ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - ( انطباعكم عن مادة - ترجمة الانماط النصيه

- E6 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=321)

رد: ( انطباعكم عن مادة - ترجمة الانماط النصيه - )

الحمد لله :11::1:
تجنن الأسئلة ، الله يوفقه بدنياه ويخليه لعين ترجيه الدكتور :16:

مع أني يقلع ابليسي عندي أخطاء دارية أنها صح جيت ومسحتهن :7:!!
قلت لا لا أكيد انا الصح ، الباقي غلطانين :9:

مير كش علي وعلى فلسفتي :20::41:

+
اليوم من الصبح أحاول ادخل الملتقى مب راضي. :10:

يالله الحمد لله :29:

رد: ( انطباعكم عن مادة - ترجمة الانماط النصيه - )

اخترت سكل , اكوافلنت , فري

بس ليش انفورمال؟ في اي سؤال!

رد: ( انطباعكم عن مادة - ترجمة الانماط النصيه - )

رووووعه

جزاك الله خير دكتور ناجي
وكل الطلبه والطالبات اللي ساعدونا بجمع الاساله الله يوفقهم يارب ويعطيهم اعلى الدرجات

رد: ( انطباعكم عن مادة - ترجمة الانماط النصيه - )

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منصور القحطاني (المشاركة 8815521)

اللي حفظ الاسئلة والإجابة الصحيحة في الاختبار الماضي وما انتبه للتعديلات في صيغة السؤال وفي الخيارات اللي غيرها الدكتور غالبا بيجيب العيد وانا الآن قاعد اراجع واتضح لي ان فيه أعياد عندي مو عيد واحد وبس!!

الله يسامحك يا دكتور ناجي

صلي عالنبي لاتخوفنا:38::4:

رد: ( انطباعكم عن مادة - ترجمة الانماط النصيه - )

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شنطه (المشاركة 8815577)

كان جميل ..
احد اختار هاذي الاشياء ..:42:
informal - skill - equvalent- free

craft = skill
:21:

الباقي ما مر عليه او مره وناسه :35:

::

صححولي الاسئلة اللي كتبتها فوق ^ :44:

رد: ( انطباعكم عن مادة - ترجمة الانماط النصيه - )

فيه مطبات بس خفيفه يعني مطبات سياكل :)

الامور طيبه ان شاء الله الجميع a+

بس عني انا ابي a <=== خااااف من العين

رد: ( انطباعكم عن مادة - ترجمة الانماط النصيه - )

اسم الله عليك من العين ياتركي،،،:3:

رد: ( انطباعكم عن مادة - ترجمة الانماط النصيه - )

الاختبـــار رائع ولله الحمد / كنت شايله همه لاني حست في مذاكرته
ماده او بالاصح محتوى مادري كيف صاير !!! :36:

بس الحمدلله خلصنااا منها :11:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~queen~ (المشاركة 8814960)

× يـآربي لك الحمد اولا والخيرا :35::1:

صراحه في 7 _9 اسئلة جديدة بالاختبار ( نموذج d ) .. دجيت في 7 تقريبا :10:
_ كتبتهم عشان اراجعهم مع رناد [ اختلفنا على الكي ورد , سؤال ثاني ] الباقي اتفقنا عليه

logical ~> conclusions
_ yes

مثــلي

manner - comments ~> written
_ no
(oral _ written)

نفس الشي

functional style ~> specialized
انا اخترت media شكله خطأ :44:

ناسية اجابتي !
بس ماتوقع media !

trans ~> process ~> approxim
_ meaning

نفسي

succesful translator
_ mastering sl and tl

ماتذكر هالسؤال ولا اتذكر اجابتي بس مو مثل هالاجابه !

professional translator tend to
_ translate context

هنا اخترت
_ translate meaning

types of text
_heritage
_sport
_ all the above

نفس اجابتي

^ هديه منى للمستوى الجـآي :43:

هل من مصحح .. :34::33:

بالتوفيق للجميع يارب
وعقبال باقي المواااد :2:

رد: ( انطباعكم عن مادة - ترجمة الانماط النصيه - )

كوين نموذجي كان b ..والله اجوبة الصح او الخطا عندي كلها كان اجوبتها الموافقة ..والله شككني ما ادري ان انا صح ولا لا.. وكمان في سؤال ..النظرية اللي تبعت المترجم الناجح ايش اسمها..
وجاء سؤال االكي وورد في تعريف الويكيبيديا ايش هي
وكمان في تعريف البونهوهوك ولا ايش كان اسمه:9:

رد: ( انطباعكم عن مادة - ترجمة الانماط النصيه - )

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همس الصبا (المشاركة 8815639)

اخترت سكل , اكوافلنت , فري

بس ليش انفورمال؟ في اي سؤال!

مي تو .... وبرضو ماتذكر informal

وش هالاختبار اللي طلعت ناسيه نص اجاباتي :4::7: