ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - استفسار عام انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

صفحة 2 من 2

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)

- E6 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=321)

- - [ استفسار ] انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=531567)

ابوياسر11

2013- 12- 22 07:23 AM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

سؤال الترجمه حق indviudle word الاجابة I AGREE
لانه يتكلم عن الترجمه الحرفية والله اعلم

مجدولين 33

2013- 12- 22 07:25 AM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

و تتوالى الاخطاء

أبـــو راكـــان

2013- 12- 22 09:20 AM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

[QUOTE=اسمحيلي يالغرام;10034753]دائماً قولوا الحمد لله

انا بصراحه لعبت بطولة مع النادي
قبل الاختبار بليلة

بس جبت ثاني على الممكله عشان كذا تحمست أذاكر ولو إن الوقت قصير;)

/QUOTE]

يمكن نحتاج كم حركه لبعض الدكاتره خلك على الخط :biggrin:
امزح:oao:
اول شي مبروك يالوصيف والمره الجايه متصدر ..
بالتوفيق..

وزيرة

2013- 12- 22 09:22 AM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

الملتقى صاير أزفت شي
مجدولين أنـا حطيت الأولى I gree
والثانيـة disgree

نسْ .

2013- 12- 22 09:49 AM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

صبآح ألخيرآت ‘$

ألاختبآر كآن محبط شوي , لان تووقعت أجيب فل مآرك لان الي اعرفه عن الدكتور إنه دآيركت
بس مثل القمر طلع له جانب أخر *كيف بس وأنا أشبه* :D

الاسئله كانت غريبه والله أنا تابعت المحاضرات وحفظت المحتوى والعشر صفحات وراجعت معكم والاخطاء عندي ع قفا من يشيل :D

ايش حليتم حق المترجم الالكتروني , ؟
انا كتبت بالاول ديس بس تذكرت وهو يمدح المترجم الالكتروني فغيرت اجابتي وحطيت يسس :rolleyes:

الخريطه انا حليتها :cool:

fast food حليتها ع انها collocations

والسؤال fedorove حليته groups of texts3

.. .religion of ppl only

Culture of ppl only

انا حطيت بوث

السؤال الي فيه وجعلناكم شعوبا وقبائل حطيت الاجابه الي جامع فيها
خيارين ناسيه ايش المهم اني اخترته:p

الي تلخبط فيه صح المتفرعات بالمحاضره الخامسه جاب منها كثير
احس كان يختبرنا هل ذاكرنا الجزء الصعب ولا ؟
وباقي الاختبار كان اغلبه مثل ماقالوا قدراتك وحسب تخزينكم للمفردات بالانجلش

يعني مآشي حالو , نقول الحمدلله ؟

خلآصص أنتم إستودعوا درجاتكم ووكلوهآ لـ الله :love080:

وفآلكم خير بالفكر والثقافه ;)

gΐяℓ Ĵαηυαяу

2013- 12- 22 09:56 AM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

حطيتهم ثنتينهم i agree

بعدنا عن ال a و b

اهلا وسهلا ب ال f

:Cry111:

وزيرة

2013- 12- 22 10:09 AM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

الخريطـة أنـا حليتهـا وحطيت رد في التجمع اللي شافـه بيحلهـا
آمممم أنـا اللي تلخبطت فيـه التعريف اللي فيه الأستعارة والأيدوم
ذا خمنتـه مع شوية خبره

سحــ الليل ــاب

2013- 12- 22 10:23 AM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجدولين 33 (المشاركة 10036162)

ارجوكم الممتازين يجاوبون جواب مؤكد على هذا السؤالين
The electronic treanslator is a substitute for human translator as some researches confirm

و

translation is considered to be a process of translation individual word in a very literal translation method .

الاولى حطيت موافق لانه قال some researches

والثاني الظاهر اني حطيت موافق لأن الجملة صحيحة ونفس سؤال المستوى السابق بس تفلسف وغير في الصيغة :000:

Pink_Dream

2013- 12- 22 10:29 AM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

3 مرفق

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

صباح الوررد ع الـورد :106:

الاختبار كان جميل إلا ربع :biggrin:

صراحه ماتوقعت يجيب طريقة الترجمه اخر سؤالين في نموذج E الرسمه الي بالمحتوى :bawling:

بس الحمدلله بشكل عام جميل جميل جميل

الله يجزاه خير الدكتور و يسهل امره ويرفع قدره :004::004:

لطلبة السمسترات الجايه

ركزو على المحاضرة الخامسه

وتعاريف التراجم مع الي قالوها

و ذاكرو المحتوى بتركيز وفيه محتوى لانصاف مترجم و مرتب

والمحاضرة 8 و 14 مراجعه للمنهج

و رسمة كيفية الترجمه

و اخيرا ذاكرو اسئلة السمستر الماضي و الواجبات

راح ارفق الاسئله و المحتوى

ودعواتكم لي ولوالديّ وللجميع بالتوفيق :004:

مجدولين 33

2013- 12- 22 10:30 AM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

الله ييسرها
المترجم الالكتروني حطيت I agree
والترجمة الحرفية disagree

Eyaaaad

2013- 12- 22 10:37 AM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amal.galbi (المشاركة 10032001)

يعني مو انا الوحيده الي انطباعي سيئ عن الماده

لف و دوران و اسئله غريبه 😒😒😒

فعلاً لف ودوران... وبعض الأسئلة تحسين متعمد يتفلسف في تغيير اجاباتها

على العموم الإختبار كان جيد لكن اسوأ مما كنت اتوقع...

دختنوس

2013- 12- 22 12:15 PM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

سؤال مههههم ابي اعرف لآهنتو وش جواب هالسؤال لأنه إذا طلع خطأ بتطير الـ a :(

^ تعليق المنتدى يطفش والله :(

جواب الاية الكريمة ( وجعلناكم شعوباً وقبائل لتعارفوا ) وش جوابه ؟!

حفيدة جدها

2013- 12- 22 12:23 PM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

^
جوابها الكوميونكيشنز والترانزليتنق ..
:confused:

دختنوس

2013- 12- 22 12:27 PM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

^ الحمد لله :love080:

الله يوفقققك ويسسعدك ياررب شششكراااً :icon19:

سحــ الليل ــاب

2013- 12- 22 12:53 PM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

تذكرت هالسؤال

One of the most important qualities …….

في اسئلة المستوى السابق كان الجواب ذا

Using standardized dictionary

بس هالمره غير الإجابات

وبين الخيارات كلمة بعدها dictionary انا اخترتها .... وعسى تكون true :confused:

دختنوس

2013- 12- 22 01:01 PM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

same answer ^

true if god willing

--ξ7ŞΆŞ--

2013- 12- 22 01:58 PM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سحــ الليل ــاب (المشاركة 10038837)

مدري انا كنت بختار زيك بس حسيت انه الاصح master in the source and target language

و ترى الترانزليشن عبارة عن الترجمة الحرفية كلمة كلمة جوابها .. disagree

لان الترجمة تاخذ المعنى مو كلمة كلمة

..

انا اللي ابغى اعرف جوابه .. ترجمة ( مقتطفات من الصحافة المحلية )

حليتها excerpts of the local news paper

قلت لا يكون فيها حركة خفية و تطلع news paper pices :007:

علياء__1981

2013- 12- 22 03:07 PM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

الاسئله جميله وواضحه وسهله والحمد لله يارب

الله يعينا ويسهل علينا في اختبار البراغماتيك

لمياء الوزير

2013- 12- 22 03:16 PM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تخطيت السحاب (المشاركة 10036074)

الله يوفقنا واياكم
ويستر علينا وعليكم

نرجع للمستوى الخامس
عندي الفكر والثقافة الانحليزية
وش رايكم بهالمادة اللي اختبرها الترم الماضي ؟
هي لنفس الدكتور ؟

اختبار هالمادة كان جدا لذيذ خاصة إذا كنت انت اللي معتمد ع نفسك في ترجمة المحتوى والاسئلة دايركت ما فيها أي غموض

Laura

2013- 12- 22 03:34 PM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

آلإختبآر كآن جداً رآئع و دقيق بنفس آلوقت ،

و أسئلته تبين آللي مذآكر كويس من آلعكس ..

و عقبآل آلموآد آلبآقية

amal.galbi

2013- 12- 22 03:37 PM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Eyaaaad (المشاركة 10037535)

فعلا سيئ للاسف :Cry111:
بس ان شاء الله درجة النجاح مضمونه :verycute:

gΐяℓ Ĵαηυαяу

2013- 12- 22 03:51 PM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة --ξ7ŞΆŞ-- (المشاركة 10039306)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سحــ الليل ــاب (المشاركة 10038837)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة you tube (المشاركة 10033505)

الاولى حطيتها مثلك
بس الثانيه حطيتها restructuring :icon9:

نفس اختياراتكم

وي رب تكون الاجابات صحيحه
:bawling::bawling::bawling::bawling:

مراااااحب

2014- 1- 5 10:22 AM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

مااتوقع الدكتور اللي كاتب الاسئله

شكله صار لنا نفس مستوى خامس بالفكر والثقافه

الدكتور بايرلندا

حياتي امواج

2014- 1- 5 11:50 AM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

اهم شئ انجح فيها :139:

الوحيشي 33

2014- 1- 20 06:19 PM

رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية

وش صار في البطاقة الجامعية

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 08:23 AM.

صفحة 2 من 2

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه