ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - تجمع ترجمة الأنماط النصيه - الثلاثاء

صفحة 2 من 3

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)

- E6 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=321)

- - [ تجمع ] : ترجمة الأنماط النصيه - الثلاثاء - 26/3/1440 .. فتره ثآآنيه (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=836518)

emmmooo

2018- 12- 3 11:52 PM

رد: ترجمة الأنماط النصيه - الثلاثاء - 26/3/1440 .. فتره ثآآنيه

لو سمحتو
ابغا شرح ل dynamics of translation
م فهمته

Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

الهمة نحو القمة

2018- 12- 3 11:55 PM

رد: ترجمة الأنماط النصيه - الثلاثاء - 26/3/1440 .. فتره ثآآنيه

باذن الله يكون سهل ..
المشكلة ما فية تفاعل لان الناس راحوا على التلغرام ..
بس ما لنا غنى من التجمع هنا ..

الهمة نحو القمة

2018- 12- 4 12:02 AM

رد: ترجمة الأنماط النصيه - الثلاثاء - 26/3/1440 .. فتره ثآآنيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emmmooo (المشاركة 1061676352)

لو سمحتو
ابغا شرح ل dynamics of translation
م فهمته

sent from my iphone using ملتقى فيصل

يعني من الاشياء الاساسية الي تأثر في طريقة واسلوب ترجمة النص ..
فمثلا معرفة ثقافة اهل النص المصدر ( الانجليزي مثلا ) مهم علشان نترجم النص صح للعربي..
ان شاء الله وصلت الفكرة .

emmmooo

2018- 12- 4 12:08 AM

رد: ترجمة الأنماط النصيه - الثلاثاء - 26/3/1440 .. فتره ثآآنيه

1 مرفق

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الهمة نحو القمة (المشاركة 1061676359)

يعني من الاشياء الاساسية الي تأثر في طريقة واسلوب ترجمة النص ..

فمثلا معرفة ثقافة اهل النص المصدر ( الانجليزي مثلا ) مهم علشان نترجم النص صح للعربي..

ان شاء الله وصلت الفكرة .

الله يسعدك بس انا اقصد هذا م فهمته[emoji174]ملف مرفق 335895

Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

الهمة نحو القمة

2018- 12- 4 12:59 AM

رد: ترجمة الأنماط النصيه - الثلاثاء - 26/3/1440 .. فتره ثآآنيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emmmooo (المشاركة 1061676367)

الله يسعدك بس انا اقصد هذا م فهمته[emoji174]ملف مرفق 335895

sent from my iphone using ملتقى فيصل

اهاه
هذي الاشياء الي لا يمكن احد يترجم نص بطريقة صحيحة الا وهو عنده المام بها ...
يعني العناصر الفعالة في الترجمة ..
لو قلت سوي كبسة ..
اكيد انك فاهمة كل العناصر الفعالة علشان تطبخين كبسة مو يطلع مرقوق هههههه
فهمتي ..
السؤال عليها دائما بيذكر كلمة ديناميكية الترجمة بتكون الاجابة وحدة من هذي الاشياء المذكورة في الجدول..

emmmooo

2018- 12- 4 01:22 AM

رد: ترجمة الأنماط النصيه - الثلاثاء - 26/3/1440 .. فتره ثآآنيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الهمة نحو القمة (المشاركة 1061676384)

اهاه

هذي الاشياء الي لا يمكن احد يترجم نص بطريقة صحيحة الا وهو عنده المام بها ...

يعني العناصر الفعالة في الترجمة ..

لو قلت سوي كبسة ..

اكيد انك فاهمة كل العناصر الفعالة علشان تطبخين كبسة مو يطلع مرقوق هههههه

فهمتي ..

السؤال عليها دائما بيذكر كلمة ديناميكية الترجمة بتكون الاجابة وحدة من هذي الاشياء المذكورة في الجدول..

الله يسعدك ي رب❤️
يعني سؤالها دائماً يكون فيه كلمة ديناميكية الترجمة؟

Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

حورية طيبه

2018- 12- 4 01:39 AM

رد: ترجمة الأنماط النصيه - الثلاثاء - 26/3/1440 .. فتره ثآآنيه

لو سمحتو ابغى كويزات المحاضرات كلها

الهمة نحو القمة

2018- 12- 4 01:56 AM

رد: ترجمة الأنماط النصيه - الثلاثاء - 26/3/1440 .. فتره ثآآنيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emmmooo (المشاركة 1061676393)

الله يسعدك ي رب❤️
يعني سؤالها دائماً يكون فيه كلمة ديناميكية الترجمة؟

sent from my iphone using ملتقى فيصل

اكيد بتلاقين السؤال فيه ديناميكية الترجمة ويكون ذاكر واحدة منها في الاجابات .
او يعكسها يكتب وحدة من هذي العناصر او اكثر في السؤال وتكون الاجابة ديناميكية الترجمة ..

الهمة نحو القمة

2018- 12- 4 02:02 AM

رد: ترجمة الأنماط النصيه - الثلاثاء - 26/3/1440 .. فتره ثآآنيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حورية طيبه (المشاركة 1061676402)

لو سمحتو ابغى كويزات المحاضرات كلها

هنا تلاقينها ان شاء الله

https://vb.ckfu.org/t833002.html?hig...E1%E4%D5%ED%C9

إحساس متبلد

2018- 12- 4 07:05 AM

رد: ترجمة الأنماط النصيه - الثلاثاء - 26/3/1440 .. فتره ثآآنيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الهمة نحو القمة (المشاركة 1061676353)

باذن الله يكون سهل ..
المشكلة ما فية تفاعل لان الناس راحوا على التلغرام ..
بس ما لنا غنى من التجمع هنا ..

طيب اعطونا االقناة تبع المستوى اذا ماعليك امر

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 03:40 PM.

صفحة 2 من 3

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه