ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E5 (https://vb.ckfu.org/f309)
-   -   [ المحاضرات ] : المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال) (https://vb.ckfu.org/t672528.html)

msyuna 2015- 4- 26 05:10 PM

المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
بسم الله الرحمن الرحيم

المحاضره المباشرة الرابعه
(نظرية الترجمة , الفكر والثقافة الانجيليزية , المقال)


05:00 م - 05:30 م
نظرية الترجمة - طالبات


05:45 م - 06:15 م
نظرية الترجمة - طلاب


08:00 م - 08:30 م
الفكر والثقافة الإنجليزية - طالبات


08:45 م - 09:15 م
الفكر والثقافة الإنجليزية - طلاب


08:00 م - 08:30 م
مقال - طالبات


08:45 م - 09:15 م
مقال - طلاب


يلا ياجماعه همتكم مين ياخذ المحاضرات الي بنفس الوقت؟

msyuna 2015- 4- 26 05:37 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
  • نظرية الترجمه
    *****اتأخرت على المحاضره حوالي 10 او 15 دقيقه*****
  • الاختبار ليس مثل الاختبار الماضي وهو من المحاضرات المسجله واسهل واكثر وضوحا
  • والي ماراح يذاكر ماراح ينجح وراح يحس انه صعب
  • كل شي مهم
  • لا تصدقوا الطلاب الي قبلكم والي يقولوا اني جبت من برا لان اغلبهم مايذاكروا وحاليا انا عمال
  • اقلكم ان الاسئله من المحاضرات
  • ايوا راح اجيب من ما بين الاسطر
  • سألوه البنات عن أحبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري فقال انه مش فاكر الخيارات وان السؤال مره حلو

نزل الدكتور أمثله على اسئله الاختبار صورتها وراح انزلها لكم بس ارفعها

كارزما 2015- 4- 26 05:56 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.
.



حلو الله يسهلها عليكم:verycute:

أما تغرديد وسرنديب ونهر العطاء ماذاكروا يكثر منها :017:
وكل الأجيال ما اعطوا المادة حقها على مين يلعبها :S_45:
وترى سؤال البعران معكم من الحين دام ماجاوب عليه :16.jpg:
هذا السؤال البركة كل سمستر يسألون عنه ويقول مش فاكر ويجي :hahahahahah:

.
.

طول اليوم مانزلوا لي غير مقال والحين نزلوا الفكر :Looking_anim:

msyuna 2015- 4- 26 06:00 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
6 مرفق
هذي هي الاسئله للأسف ماركزت في الحلول

msyuna 2015- 4- 26 06:03 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12200466)
.
.



حلو الله يسهلها عليكم:verycute:

أما تغرديد وسرنديب ونهر العطاء ماذاكروا يكثر منها :017:
وكل الأجيال ما اعطوا المادة حقها على مين يلعبها :S_45:
وترى سؤال البعران معكم من الحين دام ماجاوب عليه :16.jpg:
هذا السؤال البركة كل سمستر يسألون عنه ويقول مش فاكر ويجي :hahahahahah:

.
.

طول اليوم مانزلوا لي غير مقال والحين نزلوا الفكر :Looking_anim:

كان ودي اسوي مداخله متهوره ولكن قفلت حلجي :mh12:
كتب له الخيارت بسرعه على اخر المحاضره لكن خرج على طول :sm18:
بتروحي مقال ولا فكر؟

كارزما 2015- 4- 26 06:09 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.

.

مدري والله حسب الي تفتح معي :(177):
والا أقول لك بفتح كل وحدة بمتصفح :S_45:
والي اشوف ما من وراه فايدة بكتم صوته :16.jpg:

تسلم دياااتك يونا :love080:

msyuna 2015- 4- 26 06:13 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12200543)
.

.

مدري والله حسب الي تفتح معي :(177):
والا أقول لك بفتح كل وحدة بمتصفح :S_45:
والي اشوف ما من وراه فايدة بكتم صوته :16.jpg:

تسلم دياااتك يونا :love080:

يسلمك يا قمر :verycute:
انا راح اتابع مقال على الاغلب
مع اني احب لهجه الفكر البريطانية
راح اضحي عشان المقال جديد :139:

كارزما 2015- 4- 26 06:23 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.

.


ي ذا الحليمة يحط الأسئلة وهويمزمز في كوباية شاي كوشري:hahahahahah:
شوفي خياراته كيف عامله :Looking_anim:
بمنتهى الدقة :eek:

msyuna 2015- 4- 26 06:43 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12200623)
.

.


ي ذا الحليمة يحط الأسئلة وهويمزمز في كوباية شاي كوشري:hahahahahah:
شوفي خياراته كيف عامله :Looking_anim:
بمنتهى الدقة :eek:

:hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah:
وكمان يجب من برا ومعترف انه يجيب من مابين السطور يعني كمية شر في راسه مو طبيعيه :(193):
يفكرني بساتان :(189):
https://www.youtube.com/watch?v=CBA6ev5HMe4

B-h-s 2015- 4- 26 07:04 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 


كارزما تبين الصدق اسألته هذي خيراته واضحه ومكرره من اسألة الاترام اللي راحت

مسألة انه يقول الاسئله كلها من المحتوى وان دفعه اللي قبلنا ماهم مذاكرين زين

عزالله انه ما صدق

سؤال

? According to Dryden ( 1631-1700) metaphrase type of translation means

السؤال هذا ماهو من الملزمه ابد بشهادة اللي اختبرو الماده الترم اللي راح

الاسئله واجد بس متعاجز اكتبها ، بس واضح ان الشكاوي فادت معه ،

شكرآآآآآ ، مسيونا

نوره بنت بابا 2015- 4- 26 07:09 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
:D توي صاحيه وش هالهرجه ههههههههههههههههه

احاول استوعب مدري ليه مو فاهمه شي بس كانه في شي صعب وكانه حليمه بادي يخوفنا

:cool:

الحين وش باقي محاضرات اليوم لسه ماجات هو ذا لليوم ولا يوم ثاني ههههههههههههههههههههههه

معليش ربع عقلي بس الي يشتغل حاليا

كارزما 2015- 4- 26 07:13 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.

.




أكيد فيه شي مو مظبوط بس وينه :S_45:
عندي ثقة بلي حطيت أساميهم وكلهم أجمعوا ان أسئلته مو صاحيه :(177):

.
.


بدر يسلم عمرك انشب للسقوفي :verycute:
مدري مستبشره فيه خير بس بعد ممغوصة :bawling:
الأخرس شفت نموذج له وقدرت أفهم طريقته والحمد لله أغلب الي توقعته جابه :16.jpg:
خلوها ينزل لنا نموذج لو عشر أسئلة نفهم بس كيف يفكر :mh12:

كارزما 2015- 4- 26 07:15 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.
.



النوري اشربي مق نسكافه وصحصحي خخخخخخ
باقي مقال وفكر لليوم كلهن الساعة 8.

msyuna 2015- 4- 26 07:23 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة B-h-s (المشاركة 12200800)


كارزما تبين الصدق اسألته هذي خيراته واضحه ومكرره من اسألة الاترام اللي راحت

مسألة انه يقول الاسئله كلها من المحتوى وان دفعه اللي قبلنا ماهم مذاكرين زين

عزالله انه ما صدق

سؤال

? According to Dryden ( 1631-1700) metaphrase type of translation means

السؤال هذا ماهو من الملزمه ابد بشهادة اللي اختبرو الماده الترم اللي راح

الاسئله واجد بس متعاجز اكتبها ، بس واضح ان الشكاوي فادت معه ،

شكرآآآآآ ، مسيونا

metaphrase ودرايدن هذول اكيد من الكيس مافي كلام
والله خوفي يسلكنا بالكلام ويجلدنا جلد في الاختبار
لانه كان يضحك ومبسوط :Cry111:
العفو :53:

Doremi 2015- 4- 26 07:36 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
السلام عليكم ورحمة الله


كيفكم؟ لحسن الحظ فاتتني محاضره نظرية الترجمه ، من كلامكم ما تبشر بالخير

طيب الحين أنا ناويه أحضر محاضرة الفكر
لأن المقال ما فتحته وما أدري وش بيتكلم عنه وبالعاده يوم أحضر مواد ما ذاكرتها أحس كل الكلام مب مهم <--- مخ معطوب

الله يعطيكم العافيه مس يونا و كارزما على الملاحظات ..
أنا أحس بعد ما اشتكوا العالم على حليمه بيهجد معنا هالترم .. بس ترى احاسيسي دايم من جنبها

نوره بنت بابا 2015- 4- 26 07:46 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
< انا واقفه عند باب المقال انتظر الساعه تجي ثمان بس ... ليه طالع عندي بس المباشره الثالثه شوي يعني يكتبون الرابعه وندخل من عندها ؟؟ << وضعي صعب اليوم

msyuna 2015- 4- 26 07:46 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Doremi (المشاركة 12200945)
السلام عليكم ورحمة الله


كيفكم؟ لحسن الحظ فاتتني محاضره نظرية الترجمه ، من كلامكم ما تبشر بالخير

طيب الحين أنا ناويه أحضر محاضرة الفكر
لأن المقال ما فتحته وما أدري وش بيتكلم عنه وبالعاده يوم أحضر مواد ما ذاكرتها أحس كل الكلام مب مهم <--- مخ معطوب

الله يعطيكم العافيه مس يونا و كارزما على الملاحظات ..
أنا أحس بعد ما اشتكوا العالم على حليمه بيهجد معنا هالترم .. بس ترى احاسيسي دايم من جنبها

الحمدلله اهلا وسهلا
لا لا هي تبشر بالخير بس ظاهريا , باطنيا الله اعلم
انا اتمنى من كل قلبي ان يهجد ويهجدنا معاه :verycute:
انا راح احضر المقال ان شاء الله واكتب كل الملاحظات
خلاص نعتمد عليكي في الفكر :(204):

كارزما 2015- 4- 26 07:47 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.


.




يونااااااااااااا :hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah:
من جد أنك شايفته ابليس :hahahahahah:
أجل يضحك ؟؟ أكيد بخبث :hahahahahah:

.
.


دوريمي أنفخي وأنا أختك ماحد ماخذ منها شي :verycute: <-- تلمح لرمزيتها :16.jpg:
مثل أخوي قبل يومين يسألني دانهيل وش عندهم غير الساعات ؟؟ قلت دخان :icon120::16.jpg:
<-- ماحد تصفق أبد :16.jpg:

msyuna 2015- 4- 26 07:48 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوره بنت بابا (المشاركة 12200998)
< انا واقفه عند باب المقال انتظر الساعه تجي ثمان بس ... ليه طالع عندي بس المباشره الثالثه شوي يعني يكتبون الرابعه وندخل من عندها ؟؟ << وضعي صعب اليوم

مكتوب عندي الرابعه :(158):

كارزما 2015- 4- 26 07:51 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوره بنت بابا (المشاركة 12200998)
< انا واقفه عند باب المقال انتظر الساعه تجي ثمان بس ... ليه طالع عندي بس المباشره الثالثه شوي يعني يكتبون الرابعه وندخل من عندها ؟؟ << وضعي صعب اليوم



.
.


:hahahahahah:
حسيتك عند باب المول بعز التخفيضات :hahahahahah:

نوره بنت بابا 2015- 4- 26 07:54 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
كارزما الظاهر انتي الي يبيلك تشربين النسكافيه مو انا ههههههههههههههههههههههههه

< وراه المقال مايبغاني احضز محاضرته هو الخسران لو مافتح الباب بروح للفكر

Doremi 2015- 4- 26 07:56 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوره بنت بابا (المشاركة 12200998)
< انا واقفه عند باب المقال انتظر الساعه تجي ثمان بس ... ليه طالع عندي بس المباشره الثالثه شوي يعني يكتبون الرابعه وندخل من عندها ؟؟ << وضعي صعب اليوم

من جد :Looking_anim: والله هانت عليّ حالتي يوم شفتك :hahahahahah: كانت قافله معي ودايخه ومخي متنك ، بس الحين أحس اني أشوا :hahahahahah:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msyuna (المشاركة 12201004)
الحمدلله اهلا وسهلا
لا لا هي تبشر بالخير بس ظاهريا , باطنيا الله اعلم
انا اتمنى من كل قلبي ان يهجد ويهجدنا معاه :verycute:
انا راح احضر المقال ان شاء الله واكتب كل الملاحظات
خلاص نعتمد عليكي في الفكر :(204):

الله يستر منه ومن مافي باطنه <-- بير مب رجال
اوكي :verycute: :love080: ان شاء الله ما أنحسكم بحظي وما تشتغل زي المره الي راحت :cheese:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12201006)
.

دوريمي أنفخي وأنا أختك ماحد ماخذ منها شي :verycute: <-- تلمح لرمزيتها :16.jpg:
مثل أخوي قبل يومين يسألني دانهيل وش عندهم غير الساعات ؟؟ قلت دخان :icon120::16.jpg:
<-- ماحد تصفق أبد :16.jpg:


:hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah:
هي الرمزيه انحطت دلاله على النفسيه المقفله بقوه

جبتي العيد بجوابك على أخوك :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah:

كارزما 2015- 4- 26 07:56 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.

.



حشي تسيرين على جيرانك انتي :hahahahahah:
هههههههههههههه ولمي ترمس القهوة ي نوير يمكن يفتحون لك الباب !!! :16.jpg:

أي من جد مدري اش فيني ؟؟ :139:

msyuna 2015- 4- 26 08:05 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
:hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah::hahahahaha h::hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah::hahahaha hah::hahahahahah::hahahahahah:

نوره بنت بابا 2015- 4- 26 08:05 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
شكلي بتجهه للفكر اجل مالي حظ بلمقال

كارزما 2015- 4- 26 08:26 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.


.


كن السقوفي يقول مافي برقراف :mh001::mh001::mh001:

B-h-s 2015- 4- 26 08:30 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12201202)
.


.


كن السقوفي يقول مافي برقراف :mh001::mh001::mh001:


أجل كيف طريقة الاسئله ؟

Doremi 2015- 4- 26 08:32 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
انتهت المحاضرة .. دقايق أنقح الحوسه الي كتبتها و أنزلها

msyuna 2015- 4- 26 08:34 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
المقال

الثصوت سيء جدا ويقطع كثير والدكتور لهجته ماتساعد
وحده سألت مالفرق بين الاندبيدنت والدبيندينت ؟
الاسئله مباشره على جدول المحاضره الخامسة
ماهو الكورديناتور؟ الكونجكشن؟

........وانقطع الصوت!


فقع كبدي :119:

سألته اذا كان في براغراف في المحتوى؟
دار وجال حول الموضوع وقال لالا ما ارح اخليكم تكتبوا بارغراف
وانا اقعد اصحح وكل الشغل عليا
عدت سؤالي للمره الثانية وقال ايش المشكله؟ ايش المشكله؟
المهم ماطلعنا بعقاد نافع:139:

ايميل الدكتور:

aalsagoafi@kfu.edu.sa


عسى الفكر حاله احسن:Looking_anim:

Doremi 2015- 4- 26 08:47 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
أهم ما ذكر في المحاضره المباشرة الرابعه لمادة الفكر والثقافة الانجليزية :


سألته بالنسبة للاقتباسات لو نعرف القائل والكلمات المميزه و المناسبه لو وجد يكفي ولا لازم نحفظ الاقتباس ؟
قال هذا أكثر من كافي. حسيته يقول بس يا مصطفى خفي علينا

الأحداث المميزه في كل قرن رتبوها وتسهل التواريخ علينا .. مثلا ً
القرن 18
اتحاد انجلند وسكوتلاند << كل التواريخ تأكدوا منها ، الجيران مسوين حفله وأنا يادوب أسمع

نهاية القرن 18
1- الجورجيان ايج والي ظهرت فيه جين استن
2- الثورة الصناعية و ويليام بليك / والشعراء الرومانس
3- الثورة الفرنسيه مهمه وتاريخها

القرن 19
فكتوريان ايج ومنه تشارلز ديكنز
ظهور الامبراطورية البريطانية
الثورة الأمريكيه <-- يقول أغلب القرن 19 كان أحداثه أكثر في أمريكا على عكس الي قبل

اليزابيثان ايج و شكسبير كانوا بالقرن 16

soldier بداية القرن 20

السطور الاولى من كل شعر حفظ ، و ذكر لنا من كل قصيده البيت الأول صراحه ما أدري يقصد بس الأول ولا كيف

مثال على التواريخ، قال بجيب لكم مثال على سؤال ، مجرد مثال
متى كانت الثورة الفرنسية ؟
1520
1620
1798
1910

طالما نعرف أنها في النصف الثاني من القرن الـ18 هذا يكفي ، يعني الجواب الثالث


سألته عن تواريخ الميلاد والوفاة للكتاب والشعراء قال مو معنا .. هي فقط تفيدنا بمعرفة في أي عصر عاش

سؤال عن شعراء الرومانس ، قال المهم تعرفون أنهم من شعراء الرومانس<< مدري اسمهم كذا ولا لا :hahahahahah:

ما تحتاجون تتعمقون في الشعر كثير ، لو جاب من الرايم بيكون سهل زي duck و Luck
يعني تعرفون وش معنى ميتافور ومعنى رايم و تعرفون كيف تستخدمونها ، بتكون واضحه

ربع الأرض كان تابع للامبراطورية البريطانية<< هالمعلومه قالها كثير ما أدري وش السالفه

الكتب مب لازم البوكليت وشلتها بس يقول يستحسن تقرأونها ..
سألته هل لازم أقرأ وأذاكر البوكلت علشان أجيب فل مارك؟ قال لو على الاقل تطلعون على الشرائح..
وش قصده أي شرائح؟ :064:

من أهم الأمور في الفيكتوريان ايج : تشارلز ديكنز - عصر مهم لأنه العصر الي صارت بريطانيا قويه وهياط
وفيكتوريا كانت حاكمه أكثر من مدري كم سنه <-- في الملزمه ، أكرر أسفي ، البيت ازعاااااج اليوم
ولندن اتسعت وكثر فيها الفقر والجرائم

الحرب الأهليه الانجليزية متى حصلت وكانت بين مين ومين؟

يقول انه في امريكا حاليا ً و يستانس على الأسئله العربية علشان يتدرب وأن فيه سعوديين وعرب في أمريكا عنده و يقول اجتهدوا علشان تجيكم منحه وتروحون أمريكا :hahahahahah:

بخصوص الي ينسون الي حفظوه ، الاختبار اختيارات يعني مب شرط الحفظ الصم بشكل دقيق ..

اليزابيثان ايج يمتاز بتحكم بريطانيا بالبحار و أصبحت امبراطورية للتجازه وبعدها الثورة الصناعية والاقتصاديه حكمت العالم .

سألته عن الأسماء في المحاضرات الاولى الي يقول لك من أبرز الشعراء في هالعصر فلان وفلان ، وأول مره نسمع فيهم ولا تطرقنا لهم في المحاضرات التالية .. قال أهم شيء تعرفونهم <-- بسحب عليهم :Looking_anim: وجهه يقول اسحبي عليهم بس ...

●●●●●●

و بس ـ أعتذر على الحوسه ، لازم أطلع الحين أشوفكم على خير :rose:

نوره بنت بابا 2015- 4- 26 08:47 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
يعطيكم العافيه

< انا والله ماقدرت ادخل لا هنا ولا هنا ولا اعرف وش السبب

بس لو مافي براجراف كيف الاسئله بتكون

هو من ناحيه ممكن عادي اسئله من الدرس بدون براجراف لاكن مو عارفين صيغتها


الله المستعان

كارزما 2015- 4- 26 08:47 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.

.




حضرت المحاضرتين ولا انا من يوسف ولا من قميصه :verycute:


المقال كانت المحاضرة تقطع توقعته من عندي :verycute:
طلع الكل يشكي :icon120:

المهم ذا ايميله علشان ينشب له بدر :16.jpg:

aalsagoafi@kfu.edu.sa


الي سمعته انه بيسأل ماهو البرقراف ؟؟ <-- احلفي :Looking_anim:

عندي تكون أسئلة عامة ولا برقراف احوس فيه :sm1:
بس شفت رد وحده من البنات تقول معنى كذا نحفظ كل جزئية :icon120:
أحلى شي الي يقولون له لاتروووح :verycute:



.
.



جاك البنات يكتبون له عربي وين مدري :Looking_anim:
الشات عندي فاضي الظاهر اني تاكيه بالروم الخاص تبعي :hahahahahah:
قال مثال داستن ينتمي لأي حقبة + مثال التايقر انه رمز للثورة الصناعية :oao:


أترك المايك لزميلتي دورمي توافيكم بالمزيد :16.jpg: <-- قولي ماعندي سالفة :cheese:

msyuna 2015- 4- 26 08:58 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
كررت السؤال والله الين اتفشلت وهو مديني الصقعه
مدري هو ما فهم ولا مايبغى يفهم
المحاضره كانت فشل تام ماطلعنا ولا بمعلومه
حتى انا تمنيت انه يقول لأ ماراح اجيب براغراف
بس فضل يزيد ويعيد في انه التصحيح صعب
ويقعد يقرأ كل جمله احنا نكتبها وانو اسهل علينا
بدون مقالي والاسئله خيارات
قلتله مافي معلومات كثير في
الماده عسى يحتس ويقول اذا فيه
براغراف ولا لأ لكن لا حياه لمن تنادي...

ماكنش في الفورمة ابداً

شكرا دوريمي على الاقل واحد مننا نتج وفاد 3>

شي تاني : قال انه اعطانا امثله .. انا شخصيا ماعنديش علم ؟؟؟

كارزما 2015- 4- 26 09:06 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.

.


يمكن يقصد المثال الي بمحاضرة 6 ص 19 بملزمة غادة !!!

msyuna 2015- 4- 26 09:12 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
...

msyuna 2015- 4- 26 09:12 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12201417)
.

.


يمكن يقصد المثال الي بمحاضرة 6 ص 19 بملزمة غادة !!!

حتى ما لقيت الملزمة عشان اشيك :verycute:
مضيعه خميسي :71:

B-h-s 2015- 4- 26 09:21 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 


هي عوايده نسأله وساحبن علينا

المثال اتوقع كان عن ربط الجمل therefor وطقتها

مافيه برقراف اجل وش بيسأل عنه ؟؟ :biggrin:

امره غريب والله :bawling:

كارزما 2015- 4- 26 09:25 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.
.



أتوقع المحبوب عطاه كورس تطنيش :16.jpg:
عندكم الايميل :verycute:

Ana sasaa 2015- 4- 26 11:30 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
يآرب يجينا ابو لمار يوافينا بكل شي جميل ويشرح الصددر هههههههههههههههههههههههه :biggrin::hahahahahah:

محمدالمرزوق 2015- 4- 26 11:42 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
1 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12201417)
.

.


يمكن يقصد المثال الي بمحاضرة 6 ص 19 بملزمة غادة !!!



هذا هو المثال اللي يقصده

كارزما 2015- 4- 26 11:45 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.

.


اي هذا هو الي نقول عليه أنا وبدر .

محمدالمرزوق 2015- 4- 27 12:01 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
زيادة الخير بركه هذا بالصوره لتوثيق المثال

msyuna 2015- 4- 27 12:04 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدالمرزوق (المشاركة 12202543)
زيادة الخير بركه هذا بالصوره لتوثيق المثال

جزاكم الله كل خير :106:

نهرالعطا 2015- 4- 27 01:06 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12200466)
.
.



حلو الله يسهلها عليكم:verycute:

أما تغرديد وسرنديب ونهر العطاء ماذاكروا يكثر منها :017:
وكل الأجيال ما اعطوا المادة حقها على مين يلعبها :s_45:
وترى سؤال البعران معكم من الحين دام ماجاوب عليه :16.jpg:
هذا السؤال البركة كل سمستر يسألون عنه ويقول مش فاكر ويجي :hahahahahah:

.
.

طول اليوم مانزلوا لي غير مقال والحين نزلوا الفكر :looking_anim:


الله يسامحه الدكتور حليمه لا تعتمدو على كلامه
والله ختمت المادة مرتين واعطيتها حق شهر مذاكره بنصيحة الطالبات الاتي سبقونا في السمستر السابق حذرونا منه ومن مادة الفكر ختمتهم وتطمنت منهم وذهبت اذاكر باقي المواد

وذاكرتها وشرحت كل النقاط والمضحك في الموضوع اني شرحت لجارتي المادة ودونت لها كل الكلمات الدلاليه وعملت جداول لانواع الترجمات وعطيتها كل ملاحظاتي الي سجلتها واحتمالات الدكتور
ولكن الاختبار حطمني
صحيح نجحت فيه بفضل من الله وبركاته
ولكن بحق تعبي فيها كان اخذ المفروض 100
مادة الفكر ذاكرتها بنفس اجتهادي لترجمه ودرجتي فيها الحمدلله راضيه فيها كل الرضا واثمر فيها جهودي

لذلك لا تغترو بكلامه ذاكرنا احسن ما يكون بس هو صعبها علينا بأسوء ما يكون

عطانا بس 30 سؤال من المجتوى والباقي 20 سؤال اختيارتها غريبه ومشوشه وتحتار في الاجابه الصحيحه


كارزما بإذن الله نجاحك فيها بأعلى الدرجات اسأل الله ان يفتح عليك فيها ويطمن قلبك فيها

كارزما 2015- 4- 27 01:33 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Doremi (المشاركة 12201321)
أهم ما ذكر في المحاضره المباشرة الرابعه لمادة الفكر والثقافة الانجليزية :


سألته بالنسبة للاقتباسات لو نعرف القائل والكلمات المميزه و المناسبه لو وجد يكفي ولا لازم نحفظ الاقتباس ؟
قال هذا أكثر من كافي. حسيته يقول بس يا مصطفى خفي علينا

الأحداث المميزه في كل قرن رتبوها وتسهل التواريخ علينا .. مثلا ً
القرن 18
اتحاد انجلند وسكوتلاند << كل التواريخ تأكدوا منها ، الجيران مسوين حفله وأنا يادوب أسمع

نهاية القرن 18
1- الجورجيان ايج والي ظهرت فيه جين استن
2- الثورة الصناعية و ويليام بليك / والشعراء الرومانس
3- الثورة الفرنسيه مهمه وتاريخها

القرن 19
فكتوريان ايج ومنه تشارلز ديكنز
ظهور الامبراطورية البريطانية
الثورة الأمريكيه <-- يقول أغلب القرن 19 كان أحداثه أكثر في أمريكا على عكس الي قبل

اليزابيثان ايج و شكسبير كانوا بالقرن 16

soldier بداية القرن 20

السطور الاولى من كل شعر حفظ ، و ذكر لنا من كل قصيده البيت الأول صراحه ما أدري يقصد بس الأول ولا كيف

مثال على التواريخ، قال بجيب لكم مثال على سؤال ، مجرد مثال
متى كانت الثورة الفرنسية ؟
1520
1620
1798
1910

طالما نعرف أنها في النصف الثاني من القرن الـ18 هذا يكفي ، يعني الجواب الثالث


سألته عن تواريخ الميلاد والوفاة للكتاب والشعراء قال مو معنا .. هي فقط تفيدنا بمعرفة في أي عصر عاش

سؤال عن شعراء الرومانس ، قال المهم تعرفون أنهم من شعراء الرومانس<< مدري اسمهم كذا ولا لا :hahahahahah:

ما تحتاجون تتعمقون في الشعر كثير ، لو جاب من الرايم بيكون سهل زي duck و Luck
يعني تعرفون وش معنى ميتافور ومعنى رايم و تعرفون كيف تستخدمونها ، بتكون واضحه

ربع الأرض كان تابع للامبراطورية البريطانية<< هالمعلومه قالها كثير ما أدري وش السالفه

الكتب مب لازم البوكليت وشلتها بس يقول يستحسن تقرأونها ..
سألته هل لازم أقرأ وأذاكر البوكلت علشان أجيب فل مارك؟ قال لو على الاقل تطلعون على الشرائح..
وش قصده أي شرائح؟ :064:

من أهم الأمور في الفيكتوريان ايج : تشارلز ديكنز - عصر مهم لأنه العصر الي صارت بريطانيا قويه وهياط
وفيكتوريا كانت حاكمه أكثر من مدري كم سنه <-- في الملزمه ، أكرر أسفي ، البيت ازعاااااج اليوم
ولندن اتسعت وكثر فيها الفقر والجرائم

الحرب الأهليه الانجليزية متى حصلت وكانت بين مين ومين؟

يقول انه في امريكا حاليا ً و يستانس على الأسئله العربية علشان يتدرب وأن فيه سعوديين وعرب في أمريكا عنده و يقول اجتهدوا علشان تجيكم منحه وتروحون أمريكا :hahahahahah:

بخصوص الي ينسون الي حفظوه ، الاختبار اختيارات يعني مب شرط الحفظ الصم بشكل دقيق ..

اليزابيثان ايج يمتاز بتحكم بريطانيا بالبحار و أصبحت امبراطورية للتجازه وبعدها الثورة الصناعية والاقتصاديه حكمت العالم .

سألته عن الأسماء في المحاضرات الاولى الي يقول لك من أبرز الشعراء في هالعصر فلان وفلان ، وأول مره نسمع فيهم ولا تطرقنا لهم في المحاضرات التالية .. قال أهم شيء تعرفونهم <-- بسحب عليهم :Looking_anim: وجهه يقول اسحبي عليهم بس ...



و بس ـ أعتذر على الحوسه ، لازم أطلع الحين أشوفكم على خير :rose:



.

.


لبى خراطيش ألبك خرطوش خرطوش :004::004:
وأنا طول اليوم انتظر ردك طلع ماشفته :Looking_anim:
وين رحتي لايكون ترقصين بحفلة جيرانكم :mh001: وطياااره :tongue::sm5:
قولي له كارزما تقول لك انتظرها بتجيك على كندا بس يقولون أمريكا لاهوب :hahahahahah:


.
.

سؤال الربع الي تقولين عليه جابه بالاختبار هو كم بلغت مساحة الامبراطورية
البريطانية او لوين وصلت الاجابة انها غطت ربع الأرض :oao:
واضح انه بيكرر أسئلته أو بتصب بنفس المصب :icon120: <-- وش تقولين انتي ؟؟:007:


.
.




نوني ولك بمثل ي قلبي :verycute::004::004:
من يوم قال الي قبلكم مايذاكرون عرفت انه ناوي على نيه :064:
ي انه يعامل المباشرة كمسجلة كل سمستر يعيد نفس الكلام :16.jpg:

lo2015 2015- 4- 27 01:37 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
ﻻاله الا الله الله يسهل ربنا وربك الله ياحليمه

أم فههد 2015- 4- 27 02:06 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
حضرت ل نظريه الترجمه ومافي فايده
يزعم يهدينا والخافي اعظم
قسم اني افكر بذي الماده وتاركه المواد الثانيه
سألوه البنات ان طالبات المستوى السابق يقولون انك جايب اسئله من برى قال وصدقتوهم :eek: يتسذب عيني عينك

ولمن وحده من الطالبات سألته عن مثال الناقه والجمل انه يحله قال وش الخيارات <<< بالله عليكم هل في دكتور بيقول وش كانت الخيارات :confused:
عز الله رحنا ملح
الله يعدي ذا الماده على خير
يالله انا معكم في ذي الماده بس لي سنين الله وانا احفر فيها ولا نجحت
:(

كارزما 2015- 4- 27 06:50 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.

.



باذن الله بتعدونها جميعاً وبتفوق .
دام نهر تقول يكرر 30 سؤال تقريبا وعندكم حوالي 4 نماذج للاختبار صموها صم
اهم شي اضمنوا النجاح .
وال 20 سؤال الباقية حطوا رجل على رجل واعدوا له النوق والبعران خخخخخخ
المهم سؤال ابو ناقه حله الكلب وتأكدوا عاد :d

msteamo 2015- 4- 27 11:40 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
وش تقصصصصصد اللي يكررر الثقاافه ولا النظريه ولا المقال

كارزما 2015- 4- 27 12:04 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.

.



المقال جديد ماندري عنه .
والثقافه ع كلام نهر مايكرر
الترجمة الي حوالي 30 سؤال بتكون قد مرت عليك باختبارات سابقة .

msteamo 2015- 4- 27 12:24 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
من يوم يوميي منحووسسسه مانزلتهاا هل ماادة نظريه الترجمه .

Hend Alqahtani 2015- 4- 27 02:56 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
> نـآيمةة ولا ادري عن المباشرةة الرابعةة

الله يجزاكم الجنة ويبارك لكم في وقتكمم

يـآزينكم , ماقصرتوا جميعاا , :106::106::106:

يـآرب يوفقكم ويحقق لكم امنياتكمم .. :060::love080::love080:

موضوع روعه > خاصةة للنايمين :019:

كارزما 2015- 4- 27 04:42 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.
.




هند نورة كانت نايمة وقامت تخبط بين القاعات :hahahahahah:
وماحد فتح لها :Looking_anim:

✶ جُمان ✶ 2015- 4- 27 04:49 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msyuna (المشاركة 12200328)
  • نظرية الترجمه
    *****اتأخرت على المحاضره حوالي 10 او 15 دقيقه*****
  • الاختبار ليس مثل الاختبار الماضي وهو من المحاضرات المسجله واسهل واكثر وضوحا
  • والي ماراح يذاكر ماراح ينجح وراح يحس انه صعب
  • كل شي مهم
  • لا تصدقوا الطلاب الي قبلكم والي يقولوا اني جبت من برا لان اغلبهم مايذاكروا وحاليا انا عمال
  • اقلكم ان الاسئله من المحاضرات
  • ايوا راح اجيب من ما بين الاسطر
  • سألوه البنات عن أحبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري فقال انه مش فاكر الخيارات وان السؤال مره حلو

نزل الدكتور أمثله على اسئله الاختبار صورتها وراح انزلها لكم بس ارفعها


سؤال أحبها وتحبني
ويحب ناقتها بعيري

ذا في مادة الترجمة الأبداعية

وحل الجواب أكرم الله الجميع هو الخيار اللي به Dog

والسبب أنه الثقافة الأجنبية ماعندهم الجمل ...

والحل موجود في كتاب أسمة الترجمة <<<< مشاكل وحلول
ذا السؤال أتذكره لأني حست به وماعرفت حله الصحيح :icon120:

الله يوفقكم ....

msyuna 2015- 4- 27 04:57 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ✶ جُمان ✶ (المشاركة 12205496)
سؤال أحبها وتحبني
ويحب ناقتها بعيري

ذا في مادة الترجمة الأبداعية

وحل الجواب أكرم الله الجميع هو الخيار اللي به Dog

والسبب أنه الثقافة الأجنبية ماعندهم الجمل ...

والحل موجود في كتاب أسمة الترجمة <<<< مشاكل وحلول
ذا السؤال أتذكره لأني حست به وماعرفت حله الصحيح :icon120:

الله يوفقكم ....

ماحد عرف جواب صح لهالسؤال انا بحثت عنه ولقيت انه she-camel هو الصح :41jg:
شوفي هذا لرابط :Cry111:
https://books.google.com.sa/books?id...0camel&f=false
هذا السؤال فخ :hahahahahah:
كافاك الله يا حليمه :verycute:

كارزما 2015- 4- 27 05:34 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.

.



أما ناقتها سار شي كمل ليه مو هير كمل طيب :Looking_anim::16.jpg:

Doremi 2015- 4- 27 05:50 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msyuna (المشاركة 12201249)

فقع كبدي :119:

سألته اذا كان في براغراف في المحتوى؟
دار وجال حول الموضوع وقال لالا ما ارح اخليكم تكتبوا بارغراف
وانا اقعد اصحح وكل الشغل عليا
عدت سؤالي للمره الثانية وقال ايش المشكله؟ ايش المشكله؟
المهم ماطلعنا بعقاد نافع:139:

ما دام قال لا ماراح أخليكم تكتبون و أصحح فهذا جواب صريح ، لكن الجواب الثاني لما قال ايش المشكله هذا تصريف ولا؟
أنا ما فتحت الماده ما أدري هل وجود البراغراف في الامتحان شيء كويس ولا مو كويس :064:


اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12201324)
.

جاك البنات يكتبون له عربي وين مدري :Looking_anim:
الشات عندي فاضي الظاهر اني تاكيه بالروم الخاص تبعي :hahahahahah:

ايه جاك دايم كذا يا كارزما، محاضراته مافيها شات عام كل وحده تكتب يطلع له هو بس :Looking_anim:
أنا بعد شكيت بنفسي حسيت أني نشبه وأنا كل شوي أسأل عالخاص

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msyuna (المشاركة 12201376)
شكرا دوريمي على الاقل واحد مننا نتج وفاد 3>

العفو :love080: :rose:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهرالعطا (المشاركة 12202893)
الله يسامحه الدكتور حليمه لا تعتمدو على كلامه
والله ختمت المادة مرتين واعطيتها حق شهر مذاكره بنصيحة الطالبات الاتي سبقونا في السمستر السابق حذرونا منه ومن مادة الفكر ختمتهم وتطمنت منهم وذهبت اذاكر باقي المواد

وذاكرتها وشرحت كل النقاط والمضحك في الموضوع اني شرحت لجارتي المادة ودونت لها كل الكلمات الدلاليه وعملت جداول لانواع الترجمات وعطيتها كل ملاحظاتي الي سجلتها واحتمالات الدكتور
ولكن الاختبار حطمني
صحيح نجحت فيه بفضل من الله وبركاته
ولكن بحق تعبي فيها كان اخذ المفروض 100
مادة الفكر ذاكرتها بنفس اجتهادي لترجمه ودرجتي فيها الحمدلله راضيه فيها كل الرضا واثمر فيها جهودي

لذلك لا تغترو بكلامه ذاكرنا احسن ما يكون بس هو صعبها علينا بأسوء ما يكون

عطانا بس 30 سؤال من المجتوى والباقي 20 سؤال اختيارتها غريبه ومشوشه وتحتار في الاجابه الصحيحه


كارزما بإذن الله نجاحك فيها بأعلى الدرجات اسأل الله ان يفتح عليك فيها ويطمن قلبك فيها

الآدمي ذا واضح أنه مهما ذاكرنا ناوي يخرب معدلنا ، ليتني ما ضيعت وقتي عليها في المذاكره وفي النهايه نسيت كل شيء :139:
رمضان جاي وربي فوق ، يمين بالله لو ينزل معدلي بسببه ! يصير التراويح كل يوم أدعي عليه :017:
و نهر العطا ، الله يعوضك في المستويات المتبقيه لك ولا يضيع لك تعب :sm1:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12202992)
.

وين رحتي لايكون ترقصين بحفلة جيرانكم :mh001: وطياااره :tongue::sm5:

هههههههههههه لا والله يخسون مب رايقه لهم هم وحفلتهم :hahahahahah: :hahahahahah:
أهم شيء طياره :hahahahahah:

اقتباس:

قولي له كارزما تقول لك انتظرها بتجيك على كندا بس يقولون أمريكا لاهوب :hahahahahah:
ههههههههههههههه والله بغيت أسأله وش موديك هناك أنت انجليزي و موظف في الاحساء، حدد موقفك :Looking_anim:

اقتباس:

سؤال الربع الي تقولين عليه جابه بالاختبار هو كم بلغت مساحة الامبراطورية
البريطانية او لوين وصلت الاجابة انها غطت ربع الأرض :oao:
واضح انه بيكرر أسئلته أو بتصب بنفس المصب :icon120: <-- وش تقولين انتي ؟؟:007:
اها :Looking_anim:
ههههههههههههههههههه ايه أنا متفائله فيه والله .. الله يسهل :love080:

msyuna 2015- 4- 27 06:04 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12205655)
.

.



أما ناقتها سار شي كمل ليه مو هير كمل طيب :Looking_anim::16.jpg:

هو قصدو ناقه
وهم ماعندهم غير camel للاثنين
وher اظن تصير ملكية (جملها) مش واضح فيها انها ناقه والا صار الوضع gay :53:

اعتقد هذا الجواب اكثر منطقيه لأن مافي وجه شبه بين الكلب والجمل + الكلب موجود في الثقافتين بنفس المفهوم تقريبا :16.jpg:

msyuna 2015- 4- 27 06:07 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

ما دام قال لا ماراح أخليكم تكتبون و أصحح فهذا جواب صريح ، لكن الجواب الثاني لما قال ايش المشكله هذا تصريف ولا؟
أنا ما فتحت الماده ما أدري هل وجود البراغراف في الامتحان شيء كويس ولا مو كويس :064:

هو جواب صريح لكن ماله اي دخل بسؤالي
انا اقله راح تجيب براغراف عليه اسئله؟
وهو يقول لا ماراح اخليكم تكتبوا براغارف :Looking_anim:

لو جاب براغراف راح يكون زي مادة (انشاء وتعبير؟ هي الماده الي اقصدها صح؟ ) تستخرجي جملة العنوان والخاتمه الخ

ررشاا 2015- 4- 27 06:11 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
انا المحاضرات المباشرة عندي الى الثانية بس :(
شلون نزلت عندكم وانا لا :(

اعتذر اذا سؤالي طالع عن الموضوع

msyuna 2015- 4- 27 06:14 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ررشاا (المشاركة 12205862)
انا المحاضرات المباشرة عندي الى الثانية بس :(
شلون نزلت عندكم وانا لا :(

اعتذر اذا سؤالي طالع عن الموضوع

هلا حبيبتي
الجميع عندهم للثانية هذي المحاضرات الرابعه المباشره
عادة ماتنزل في النظامين ولا عليها درجات
الي يحلق يلحق

✶ جُمان ✶ 2015- 4- 27 06:54 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msyuna (المشاركة 12205523)
ماحد عرف جواب صح لهالسؤال انا بحثت عنه ولقيت انه she-camel هو الصح :41jg:
شوفي هذا لرابط :Cry111:
https://books.google.com.sa/books?id...0camel&f=false
هذا السؤال فخ :hahahahahah:
كافاك الله يا حليمه :verycute:


لا حبوبه

الدكتور حليمة هو تكلم وشرح هالنقطة لنا من قبل

قال بالترجمة الأبداعية

لما بترجم من اللغة العربية للأجانب فاأنت تترجم حسب الموجود في ثقافتهم ... وثقافة الأجانب ماعندهم الجمل

ناظري حل السؤال في ذا الكتاب ...


Translation as problems and solutions

by Hasan Ghazala



msyuna 2015- 4- 27 07:31 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ✶ جُمان ✶ (المشاركة 12206140)
لا حبوبه

الدكتور حليمة هو تكلم وشرح هالنقطة لنا من قبل

قال بالترجمة الأبداعية

لما بترجم من اللغة العربية للأجانب فاأنت تترجم حسب الموجود في ثقافتهم ... وثقافة الأجانب ماعندهم الجمل

ناظري حل السؤال في ذا الكتاب ...


Translation as problems and solutions

by Hasan Ghazala



ايوا حتى بمادة النظرية موجود هالكلام
وانك تحط شيئين لهم نفس المعنى
زي الصيف عندهم والربيع عندنا
بس الكلب والجمل ماخشت مخي :(107):

تسلمي يا قمر :love080:

✶ جُمان ✶ 2015- 4- 27 07:57 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msyuna (المشاركة 12206349)
ايوا حتى بمادة النظرية موجود هالكلام
وانك تحط شيئين لهم نفس المعنى
زي الصيف عندهم والربيع عندنا
بس الكلب والجمل ماخشت مخي :(107):

تسلمي يا قمر :love080:



أنا مثلك مادخلت مخي

بس وش السواة <<<< كذا الترجمة

الله يسهل اموركم

kholooad 2015- 4- 27 08:15 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
عذراً على سؤال هنا لاني ما اقدر افتح موضوع !!

المهم مين حظر محاضرة مادة ظهور الروايه
ياليت تقولون الأشياء الي ركز عليها

وشكراً

msyuna 2015- 4- 27 08:27 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
جمان
ربي يسعدك توكلنا على الله
ماده ودكتور انشب من بعض

خلود
للأسف ظهور روايه ما ركزت متى موعدها لانها مش مسجله معايا هالترم
ان شاء الله يكون احد حضرها

Doremi 2015- 4- 27 11:42 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msyuna (المشاركة 12205839)
هو جواب صريح لكن ماله اي دخل بسؤالي
انا اقله راح تجيب براغراف عليه اسئله؟
وهو يقول لا ماراح اخليكم تكتبوا براغارف :Looking_anim:

لو جاب براغراف راح يكون زي مادة (انشاء وتعبير؟ هي الماده الي اقصدها صح؟ ) تستخرجي جملة العنوان والخاتمه الخ

اهااااا <--- جاتك الثانيه نفس تفكير الدكتور
يستهبل أجل :Looking_anim: يبغاله حشره عالايميل من جد :mad: ناقصينه
ما ندري نلاقيها منه ولا من حليمه ولا من ملزمه قضايا ثقافيه معاصره الي أطول ملازم هالمستوى :139:

الله يسهل

أم فههد 2015- 4- 28 12:04 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اذا دكتوركم جاك اورقان ترحمو على ارواحكم
احنا كنا الدفعه الي كان جديد عليها
وكانو الدفاره بالمستوى يمسكون الماده ويفصصونها واسئله على كل محاضره
وماش ماش
الدكتور جاب اسئله الله المستعان بس
ماصدقت اني نجحت الماده ذي
ما كنت ابي معدل
كنت ابي انجح بس فيها
عاد شدو حيلكم جدا جدا

ام رها 2015- 4- 28 12:24 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
لا ان شاء الله راح نعدي هالمستوى على خير يارب ماابغى اخاف انا متفائله بالفكر والثقافه احسه على كثر المعلومات مفهوم مو لف ودوران بس مثل الترجمه معلوماته دسمه

msyuna 2015- 4- 28 01:24 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Doremi (المشاركة 12207744)
اهااااا <--- جاتك الثانيه نفس تفكير الدكتور
يستهبل أجل :Looking_anim: يبغاله حشره عالايميل من جد :mad: ناقصينه
ما ندري نلاقيها منه ولا من حليمه ولا من ملزمه قضايا ثقافيه معاصره الي أطول ملازم هالمستوى :139:

الله يسهل

ربي يسعدك :hahahahahah:
ايه انا ناويه اتكتك عليه رساله طويلة تطلع المعلومات من لغاليغه :verycute:
والله اني ضعت بين القضايا والحضاره ونظرية المعرفه كل وحده تقول المعلومات الاكثر عندي :sdfgdsf:

msyuna 2015- 4- 28 01:29 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم فههد (المشاركة 12207830)
اذا دكتوركم جاك اورقان ترحمو على ارواحكم
احنا كنا الدفعه الي كان جديد عليها
وكانو الدفاره بالمستوى يمسكون الماده ويفصصونها واسئله على كل محاضره
وماش ماش
الدكتور جاب اسئله الله المستعان بس
ماصدقت اني نجحت الماده ذي
ما كنت ابي معدل
كنت ابي انجح بس فيها
عاد شدو حيلكم جدا جدا

لا يا شيخه :no:
تفائلي بالخير يارب :verycute:

كارزما 2015- 4- 28 01:31 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.
.

يونا كم مرة قلت لك انسي المعرفة .:p
الحضاااارة يكررررررررررررررررررررررر من هما لبكرة صموا الاسئلة الماضية + ذاكروا
القضاياخياراته عبيطة تلخبطك غصب والا المادة جميلة والدكتور أجمل .

msyuna 2015- 4- 28 01:45 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12208195)
.
.

يونا كم مرة قلت لك انسي المعرفة .:p
الحضاااارة يكررررررررررررررررررررررر من هما لبكرة صموا الاسئلة الماضية + ذاكروا
القضاياخياراته عبيطة تلخبطك غصب والا المادة جميلة والدكتور أجمل .

ماقدرت كرزوم ماقدرت
رحت اذاكرها بغيت اصيح :sm1:
مره معلومات كثير مو عارفه كيف او اين احط ابوها
المهم اني بعطيها يومين كمان
اذا جت جت واذا راحت راحت :bawling:

الحضاره ايوه لاحظت التكرار كثير :(185):

القضايا عمال اعتصد انا واياه حاليا :41jg:

كارزما 2015- 4- 28 02:22 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
.

.


التفكير بها الطريقة بيقفل مخك غصب
اسمعي تابعي المحاضرات مع الدكتور ح تسهل عليك صدقيني
وخلي عنك العصيدة هههههههههههههه

msyuna 2015- 4- 28 03:05 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12208412)
.

.


التفكير بها الطريقة بيقفل مخك غصب
اسمعي تابعي المحاضرات مع الدكتور ح تسهل عليك صدقيني
وخلي عنك العصيدة هههههههههههههه

هههههههههههههههههههههههههه
الله يقلع ابليسك :verycute:
باذن الله اخلص قضايا واجرب اسمع المحاضرات :rose:

Hend Alqahtani 2015- 4- 29 12:23 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
بالنسبة للناقة , سمعت ان الاجابة Dog

وجاييبينهـآ في قصيدة انجليزيه بهذا الشكل ..

وبالنسبة لظهور الرواية : قال اربع تواريخ مهمةة .. الي هي :

١٦٦٠ و ١٦٨٨ و ١٧١٩ و ١٧٩٨

بالتوفيق للجميع ..

نوره بنت بابا 2015- 4- 29 12:30 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hend Alqahtani (المشاركة 12213173)
بالنسبة للناقة , سمعت ان الاجابة Dog

وجاييبينهـآ في قصيدة انجليزيه بهذا الشكل ..

وبالنسبة لظهور الرواية : قال اربع تواريخ مهمةة .. الي هي :

١٦٦٠ و ١٦٨٨ و ١٧١٩ و ١٧٩٨

بالتوفيق للجميع ..

حي الله هند

هل انتي متأكده من تواريخ ظهور الروايه < فقط هالاربعه :verycute: ؟

B-h-s 2015- 4- 29 08:32 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 


نرجع شوي للمحاضره المباشره الثاثله الدكتور ما تلاحظون انه يكرر بيت الشعر حق عنتره

وخلا الذباب بها فليس ببارح ... ، لا يكون بيجيبه لنا بس :biggrin:

وسأل ما تعني عملية الترجمه ؟ ما مرت عليكم وانتم تذاكرون المحاضره الخامسه صح

تراه جاوب على السؤال ، اتوقع قال انها عمليه لها علاقه بعقل المترجم ؟؟

لازم ندقق وراه الله يهديه بس :sm1:

Asooole 2015- 4- 29 10:03 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
يعطيكم العافية جميعا :lllolll:
طيب ما جبتوو طاري مهارات التحدث :mh12:
مافي اخبار زينة مني ولامناك >>>
ولا شكلي انا الوحيدة اللى منزلة هالمادة >> والله ابتلشنا
الله يستر :41jg:شكلي بنجلد يوم الاختبار

hora 2015- 4- 29 02:25 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اسوووله انا منزلتها بس لحين مدري عن هوا دارها :rolleyes:جالسه ادووور ملخص مترجم لمادة نضرية الترجمه
هل يوجد ام لا !! الي عندي مو مترجممه :(


كارزما ومس يونا والله لكم وحشششه بسسس مافي وقت ادخل وطقطق معكم
ادخل اتصفح وطلع بسسس :(

msyuna 2015- 4- 29 05:25 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
1 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hora (المشاركة 12215281)
اسوووله انا منزلتها بس لحين مدري عن هوا دارها :rolleyes:جالسه ادووور ملخص مترجم لمادة نضرية الترجمه
هل يوجد ام لا !! الي عندي مو مترجممه :(


كارزما ومس يونا والله لكم وحشششه بسسس مافي وقت ادخل وطقطق معكم
ادخل اتصفح وطلع بسسس :(

هلا والله
فينك يابنت مختفيه ؟ :verycute:
عسى المانع خير

شوفي المخلص دا كويس ركزي وذاكري مزبوط :(204):

hora 2015- 4- 30 09:33 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msyuna (المشاركة 12216030)
هلا والله
فينك يابنت مختفيه ؟ :verycute:
عسى المانع خير

شوفي المخلص دا كويس ركزي وذاكري مزبوط :(204):

هلا بك زووود

خليها على ربك :no:

يسلموووو :verycute: دورت ومالقيت وبتديت ماده ثانيه اخلصها اليوم ان شاء الله وبتدي في هلماده الغثيثه

Tawah 2015- 5- 1 03:05 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msyuna (المشاركة 12208185)
لا يا شيخه :no:
تفائلي بالخير يارب :verycute:

يقولون أول دفعه صعبه الأسئله لكن اللي بعدها الأسئله كانت روعة !
أنا دخلت وشفتها , بالعكس حلوووة ومعقولة جدًا - ودي أقول سهله بس أخاف تقولون إني أبالغ - ..

msyuna 2015- 5- 1 03:48 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tawah (المشاركة 12222296)
يقولون أول دفعه صعبه الأسئله لكن اللي بعدها الأسئله كانت روعة !
أنا دخلت وشفتها , بالعكس حلوووة ومعقولة جدًا - ودي أقول سهله بس أخاف تقولون إني أبالغ - ..

انا من نفس رأيك
حسيتها والادب من اسهل مواد الترم :(202): :(40):

اقتباس:

هلا بك زووود

خليها على ربك نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

يسلموووو نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة دورت ومالقيت وبتديت ماده ثانيه اخلصها اليوم ان شاء الله وبتدي في هلماده الغثيثه
الله يعينك وييسرك كل متعسر ويوفقك يارب :verycute:

_smoo 2015- 5- 2 07:50 AM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
انا من مستوى سادس اختبار الترجمه و المقال كان اكتر مادتين صعبه عليا و المادتين جابو فيها 5 اسئله من خارج المنهج و باقي الاسئله كانت نصها جوابها مو من الكتاب شدو حيلكم و موفقين

msyuna 2015- 5- 2 06:04 PM

رد: المحاضره المباشره الرابعه (نظرية الترجمة , الفكرو الثقافة الانجيليزية , مقال)
 
:
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة _smoo (المشاركة 12226237)
انا من مستوى سادس اختبار الترجمه و المقال كان اكتر مادتين صعبه عليا و المادتين جابو فيها 5 اسئله من خارج المنهج و باقي الاسئله كانت نصها جوابها مو من الكتاب شدو حيلكم و موفقين

دكتور المقال اتغير والحمدلله :064:
الله يوفق الجميع :rose:


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:55 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه