..


آلسٍلآم عليكم ورحمة الله وبركاته :(291):،،


أغلب اسئلة الإختبارات السابقة لمقرر (نظرية الترجمة)، للدكتور أحمد حليمه


أخيراً ....:007:، صارلي لي أشتغل على تجميع وترتيب وفرز وخبز خخ....إلخ الأسئلة من شهر :sm18:،
بس تركت العمل عليه من قبل الإختبارات بكمٍ يوم.
كانت عندي خطة أعمق للملف، لكن ما فيه وقت للآسف :icon9: -مع ذلك اللي طرحته الآن أفضل :biggrin:-،،
واليوم قلت إلا أخلصه، فبديت بملف جديد لإضافة ما يمكن إضافته.

سويته بطريقة خونفشارية :sm5::004:، منها نعرف أسلوب الدكتور أكثر
وكيف يلف بالأسئلة والخيارات لفاً مبرحاً :017::tongue:،،

الملف هالمره ما فيه (أسود)، لضيق الوقت :139:،
ولأن أنا ميزت الكلمات اللي تلقط منها الإجابة وتميزها عن الآخريات بلون بنفسجي :10111:،،


إن شاء الله الإجابات صحيحة عاد :(122):، بعد هالتعب واللف والدوران :(58):،،
الإجابات من مجهودي :(90):، أغلبها من المحتوى -أشرت للمحاضرة الموجودة فيها-
والبعض يا ما عرفت له أو بحثت عن الإجابة من الإنترنت ووضعت المصدر
والآخر أكتشفته من الطريقة الخونفشارية،
أن الدكتور جاب السؤال من مستوى سابق وخلى الجواب الصحيح سؤال :119:،،

اتمنى لكم التوفيق :004: ومشكورين على الردود مُسبقاً :rose:،،
أن قدرت رجعت للي يحتاج ردّ فقط :(269):،،
فوتكم بعافيه بئى، بذاكر الآن والله ييسر :smile:،،


..

..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صفا^ (المشاركة 11775387) الملف ما تحمل لي وبعدين وش معنى ذا الكلام أن الدكتور جاب السؤال من مستوى سابق وخلى الجواب الصحيح سؤال نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة،،:mad:

أنا حذفته، بس الآن رفعته من جديد.
جربي :)،،

هذا طريقة أغلب الدكاتره :10111:،،
يعكس الجواب سؤال، والعكس.


..

..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم عمر (المشاركة 11775599) كيف طريقه الملف اشرح لي ليه هو زي الجدول مدري اش بي مخي مقفل:confused::(

الجزء الأول منه: معلومات جت بالإختبارات السابقة.
أما الجزء الثاني (الجدول): فهذي الأسئلة التي تم تصويرها.
وزعتها على أعمدة حسب الترم اللي تتبع له.
فيه بعض الأسئلة متكررة كل ترم، لذلك وضعتها بصف واحد.
منها نعرف طريقة الدكتور كيف يلف بالسؤال والإجابة :007:،
ومنها نعرف أن هذا السؤال مهم ويجب التركيز عليه أكثر :wink:،،

أن شاء الله وضحت الأمور الآن :biggrin:،،


..

..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lovely meme (المشاركة 11778526) حرام عليك ليش ماهي مترجمه احس شرحك سهل بس الترجمة مهمه بعد

هذا اللي أقدر عليه ويسمح فيه الوقت ، المعذره :060:،،
هذا مو شرح، هذي معلومات من المحتوى جت بإختبارات سابقة.

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sosa_21 (المشاركة 11778794) الله يجزاك خير ويوفقك 🌸 استفسار ؛؛ اللون الاحمر يعني ايش ؟! 😶 والتضليل بالاصفر شو 😀 ابو بنسفجي عرفته 🌚 بس الجدول مافهمته 😔 وشكرا 👍

ذكرت بهذي المشاركة #9 أن الملف على جزئين:
الجزء الأول: الملون بالأحمر كأهمية فقط، ولا يخلوا بعضها أن يكونَ سؤالاً.
الجزء الأول أقريه قراءة مع تركيز، لأن أغلبه موجود بالأسئلة اللي بالجدول.
والتظليل الأصفر هذي أغلبها الإجابات اللي كانت بأسئلة سابقة.

الجزء الثاني (الجدول):
الأحمر: السؤال.
الأخضر: الإجابة.
البنفسجي: الكلمة الدلالية بالإجابة اللي تميزها عن الخيارات الآخرى، تفك أزمة حفظ الإجابة كاملة
بس انتبهوا الدكتور خطير بقلب الإجابة سؤال، زي ما تشوفوا بالأسئلة اللي تتكرر :sm4:،،
يعني عملية ربط السؤال بالإجابة شيء كويس جداً مع محاولة الفهم أن أمكن :biggrin:،،

أتمنى وضحت الأمور عندكِ :biggrin:،،


..

..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فري دوم (المشاركة 11779331) لو سمحتو هذي الخيارات ايش سؤالها سؤال رقم ١٠ A. communicative translation B. idiomatic translation C. free translation D. literal translation

السؤال بالصور غير موجود؛ لذلك ما كتبته.
بس أنا جاوبت على الخيار الرابع D
بسبب أن الثلاث الأولات يخصن Target Language emphasis
بعكس الرابع اللي يخص Source Language emphasis
راجعي المحتوى - المحاضرة السادسة.
وتحصلي المعلومة فيها.


..