نظرية الترجمة. الآختبار
 

السلام عليكم


اسأل الله ان يوسع في رزقك يادكتور احمد.


آختبار خنفشاري :(204):

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

ولاانسى الاخوان والأخوات اللي ساعدونا في المذاكره



الله يوسع في رزقكم ويوفقنا وياكم :smile:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

وعليكم السسسسسسلاام

ايو الله الحمممممممممدلله,الاختبار كان وووووونآآآآآآآآآآآآآآآآآآسسسسسسسسسسسسه اقوى شي :biggrin::biggrin:

معلش مانتبهت لموضوعك:mh12:
بسسسسسس ونآآآآآآسسسسسسسسسه :53::53::53::53:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

موفقين يارب

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

:love080::love080::love080:موفقين ياااارب

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

موفقين اتندمت اني حذفتها :Cry111:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

:tongue:

اخذيها الفصل الجاي :biggrin:من جد حلووو الاختبار:53:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

ايه هذا الدكتور الي يبرد الخاطر . موالي يعبي ملعومات وبس كيف ماتفق مع شرح بعضها وترك الاخر.الله يوفقك يادكتور حليمة

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

ان شاء الله خير
شكرا سلوفه:106:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

الاختبار :d5:
جميل جدا:53:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

السلام عليكم و رحمة الله

الله يجزاه خيــر قسم بالله رااحـه من بعد المقـال احس رجعت أتفاءل من جديد
الإختبـار كان في قمـة الحماااااااس الحمد لله ياارب :119::love080:

الله يكملها عليـنا وناااسسسسه مع ظهـور الرواية

الله يسعده و يسعدكـم ياا حلويـــن

الله يعطيكـ م العافيــه

تحيـاتـي :106::106:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

الله يجزاكم خير اكتبوا لنا الاسئله اللي تتذكرونها ومعليش لو تحطونها بعد الاختبارات علشان نعرف طبيعه اسئلته ودي اخذها الترم الجاي بلييييييييييييييييييييييييييز

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

It was very good

:(204)::(204)::(204):

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

يالله بدا الجد اللحين ترا مافيه وقت , الروايه محتوها دسم شوي :064:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

االسلام عليكم وش الماده هذي حسبنا الله ونعم الوكيل صعبه مره :Cry111::Cry111:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

ام ريماس ... الاسئله هي نفسها من الفقرات حقت المحتوى .. بس دقيق جدا ... ياخذ كلمه من التعريف ويغيرها

قليل من الاسئله سواها كذا


لكن الباقي


قسم في تيه تلقفها تاك انه يهببببببببببببببببببببببببببببببببل :biggrin:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

:(204):
كل فقره تقول اللي بعدي اسهل ... ماشاء الله الدكتور فعلا متفهم وضعنا رغم ان الماده ينجاب منها اسئلة صعبه وتلخبط .. لكن الدكتور حتى بخياراته موضح الاجابه الصحيحه
شكرا دكتور .. وشكرا لكل من ساهم في فهم الماده :106:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

-


رآئئع جدآ :53:

آلحمدآلله , جزآه آلله كل خير هآلدكتور :love080:

وآلله يعين على ظهور آلروآيهه :24_asmilies-com:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

بس حليوه ..
امس من رعب ان التقديم بعد المقال والصوتيات مو مره .. مانمت الا 3 ساعات متقطعه
انا اقترح للي مثلي يصحى الفجريه ويبتديها ...
اهم شي تعرف ان كروزو اناني ويحب نفسه ولايطاوع الا هواه وهمه جمع الفلوس :tongue:
سلام :106:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

بس والله المحتوي يخوف, المحتوي طبعته كامل اكثر من 130 ورقه :bawling:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

رجل يقدر وضع الطلبه والطالبات المنتتسبين هذا يبيله دعوه وحبه خشم :(204):


الله يسعد امه اللي جابته بس .:biggrin:


لاتنسونه من الدعاء لأنه والله يستاهل.


ويالله قدامي على ظهور الروايه :41jg:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

احلااا اختبار اللي مذاكر بيحل
وما انسى اشكر مسز انجلش فديتها ساعدتنااا في الوقت الضايع

طبعا عودا حميدا كلكم اشتقنا

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

المحتوى اغلبه روايه .. واحنا مابنحفظ الروايه بنفهم بس التعليقات والنقد عليها وطبيعة الشخصية اللي تتمحور عليها الرواية اللي هو روبن كروزو اظن ..
احمد ربك مو المعاني يعطينا هالماده .. كان جاب لنا الرواية نفسها فراغات :biggrin:
انا متفائلة من هالماده .. لاني سمعت محاضرات تبعها .. الدكتور كان يكرر الكلام نفسه بكل محاضره .. يلا موفقين وتصبحوا على خير :106:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

مراااااااااااااااااااحب مسااء السوكر ياحلويين بجد بجد يعطيه الف تلريون مليون عافية ماقصر وربي اختبار جناااااااااااان:(204)::(204)::(204):

الله يباركلو بحياتو وينولو اللي فبالو خرجت ونفسيتي مرتاحة مو بعد اجزام المقال :g2:اللي جبلي الرعب من الدكتور>>>

المعاني الله يسامحو :bawling:مارتحت الا اليووم عموما ربي يوفقنا علا الجاايات ويارب الكل

هيييييييييييييييييييك وكل الشكر والتوفيق لمن ساهم في المساعدة بالملخصات والمواضيع الهادفة تحياتي وودي سياااااااااااااا:53:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

ههه اي والله تحسين راحة من دكتور معاني على ما نرجع له في مهارات الترجمة

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

ويسهل علينا يحط only

تعالو تعريف الجندي اللي غير عنهم صح ؟
قصدي الاكل والعادات والملبس وكذا ؟

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

سؤال ثاني time
و event ؟

ولا هذاك الطويل ؟

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

الحمدلله وشكر لله

الاختبار كان مرره رائع

والف شكر للدكتور( احمد مصطفى حليمه):d5::d5:

الاختبار كله من المحتوى ولاسؤال خارج المحتوى
فوق هذا جاب لنا سئلة الواجب 10 كلها

الله يجزاه الف خير ويجله في صالح اعماله

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

انا حصل لي قصه, مالحقت اذاكر كل المحاضرات بس اول خمس محاضرات. والله حاله مواصل الى الحين
بس الحمدلله الاختبار واضح حتى للي ماذاكر المهم اشكر العالم الكبير حليمه, جزاه الله خير. حليت من المحاضرات الخمس اللي ذاكرتها والباقي بالفراسه شكلي حليت كثير

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

يآآآآآلبيـــــــــــــــــــــــه :71::love080::bawling:< دمووع الفررحح :mh001:

وربي آروووع آختبآآآر آلله يسعدهـ يآرب ويجزآهـ كل خير من جد آختبآر بطل :(204):

ومن هذآ المبنر :mh318:

آشكر صآحب الموضوع آول شي :106:

وثآني ششي كل الشششششكر لـ آنسآنه بدعت في ترجمة المآدهـ وتسهيلهآ علينآآ

مسسز آنقلش وربي كلمآت الشكر مآتوفيك آلله يسهل عليك مثل مآسهلتيهآ علينآ :106:

ومآ انسى طبعآ حبيبنآ السآحر ربي يعطيه آلف عآفيه على كل التسهيل الي عمله لنآ :106:

وديوو تسسلمين غلاتي في طرحك للمآدهـ :106:

وكل الشكر لكل طآلب آفآدنآ بأي معلومه البريئه وكل الاعضآء :love080:


:bawling:<<<<تخوني كلمآت التعبير من الفرحه :71:

قسسم يآلامتحآن بطل خلاني آكتب كل هذآ :mh318::biggrin:

< آلي يشوفني يقول اخر اختبآر اليوم :hahahahahah:

<:lllolll:

^_^

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

اخبار طيبه انكم اديتوا الامتحان بكل اريحيه بصراحه انا ما اديت زين فيها تشابهت علي الاجابات ولا عرفت اركز والمواد الي زي هذي من جد اضيع ما عرف احفظ كثير مع تدقيق اذا في احد ينصحنا كيف نذاكر المواد الي زي كذا لا يبخل علينا لان من جد وضعنا صعب خاصه مواد سهله زي هذي نعدي فيها بالجيد

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

الله يوفقه رفع معنوياتنا بعد المقال
والفضل بعد الله لاختي مسز انقلش الله يحقق كووووول امانيها ويشفي لها ولدها

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

خيال واسع مثل الترجمة كنت اعتمد فيه على فهمي للمصطلحات افهم فاذا فيه نصيحة هي افهم ثم افهم ثم افهم ثم احفظ

بالاضافة الى ان خلفيتي المعرفية ساعدتني مثلا في ترجمة الكمبيوتر
مثلا في بالنسبة للمعارف العامة والتاريخية والترجمة في العصر العباسي وحتى الادب بالنسبة لترجمة علوم اليونان
وكيف ان الرسول صلى الله عليه وسلم كان ايامهم يكتبون على اللخاع عظم الحيوان وان الترجمة في الاسلام واجب ديني
وهكذا
والباقي فهم

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

تستاهل الشكر مس انجلش لان اصلا ما فهمنا الماده الا منها لكن قبل الامتحان بثلاث ساعات ما يكفي مشكلتي ما انتبهت للملف لكن على الاقل حلينا ولا كان ما حلينا شيء

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

بس تعالو بسالكم
ترجمة الكمبيوتر تستخدم في الترجمة التقنية ولا الحرفية ؟

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

أما النثر, انشا الله 100 رغم الفلسفة الزايده للأمتحاااااان:53:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

فضيل امتحنتو نثر ؟
اهم شي جاب لكم سؤال cup of cack ?

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

يتفلس مصعبها والله, بس انا جالس له بالمرصااااااااااااااد احلل و واراجع وتوقع اني جايب مئة
من ضمن اسئلته : وش اللي ماحصل في السفينه اللي غرقة والله اني كرهته من هذا السؤاااال
فلسفه وتحدي :mad:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

صح ااسئلته اذكر كان فيها نوع من الصعوبة بعضها
هذا كانه نفس السؤال الي جاب لنا
هو كان قايل ركزوا على هالقطعة بالذات
يلا ان شاء الله تعديها وتجيب علامة زينة

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

اخوي خيال ان اشاء الله راح تنجح
مثل مادة الترجمه لو قراءة اسئلة الواجب وحدتها في المحتوى راح تحل في الاختبار زين لأن اسئة الواجب مثل مماثله اسئلة الاختبار

نصيح لك قبل تراجع مر على الاسئله كلي تعرف كيف طريقة اسلوب الدكتوررر في الاختبار

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

اش اللي اعديها؟
انا في القطع معه ومع المحبوب ميه دايما
حتى ذاك اليوم كانت 3 ساعات واخذت ميه
انا علشان لغتي قويه عادي المواد هذي اجيب فيها علامه كامله
بس مثل المقال ما ألحق اقراه لو عربي
هذا اللي قاهرني

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

ما شاء الله عليك دافور

اقصد ان شاء الله تكون علامتك كاملة او قريب من الكاملة

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

الحين كل واحد يقول ايش اختباره
انا عندي يوم الخميس برامج الحاسب المكتبية فيه احد معاي ؟ ولا بروحي ؟

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

انشا الله,
والله لو دريتو وش صار لي اليوم؟ تعبت تعب ماحد تعبه مره
يمكن في ال24 ساعه مانمت والا ساعه, انام واقوم من الهم وبعد ساعه احس بتعب كثير جدا وانام واقوم من هم الاختبار ماذاكرته. المهم والله حاله لا توصف. انقهرت الترجمه سهله ولا اقدر اذاكرها وصرت اصحى وانا يجي عشرين مره واخيرا صحيت ساعتين ذاكرت خمس محاضرات فيها وشاهدتها وجاني النوم . المهم النثر ماذاكرته لأني في القطع بس اراجع الكلمات واجيب علامه كامله. بس والله تعبت في الترجمه الى الحين ما نمت ولا تغديت. حـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاله

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

بس ليش تعبت ؟ تقصد من مذاكرة المادة ؟

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

تعبت لأني ما ذاكرت ولا شي من الترجمه, ولهذا ما سمحت لنفسي انام الا ساعه واروح اذاكر ساعه ويجيني نوم مرره , حتى اني خفت على نفسي من كثر القهوه والشاهي, ولا تنفع انام مره ثانيه
التعب من السهر؟ الله يخارجنا

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

اممم يا فضيل شكلك اول مرة تجرب المواصلة والسهر الله يعينك

احنا متعودين عليها
يلا كلها ايام بعدين ان شاء الله ننعم بالنوم الهانئ والراحة النفسية من غير هم ولا قلق باذن الله

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

تصوري صحيت الساعه خمس مغرب وصليت المغرب والعشاء واحاول اذاكر ودودي تقولي يمديك تشوف المحاضرات مرتين. تحاول تشجعني. المهم الصباح لا ذاكرت ولا نمت, وبعد ساعه جاني نوم قوي ونمت ساعه واحده يعني الساعه 8 صباح صحيت وسويت شاهي وذاكرت خمس محاضرات ونمت واحدعش قمت واحاول اذاكر. يعين عذاااب
مقهووووور على الماده وصحتي رايحه فيها . المهم الله ستر وتغديت وجبه مجمده ماهي صحيه ورحت الامتحان
والله اني خفت اطيح بس الله ستر
وحليت النثر زين بس الترجمه يعني احسن من المقال

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

احس ما يسوى عليك
انا في هذي الحالات افضل راحتي والنوم مو على النجاح بس على الدرجة الزينة والكاملة شنسوي بعد احس الواحد لا هو اللي بيركز ولا بيحصل نوم عدل
خل نام احسن

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

This is Dr.Halima
:cheese:

الاختبار مع دقته.. لكن كان معقووووووووول جداً ولذيذ

اتوقع لو تعبت عليها شوي ممكن اجيب درجات أعلى

الحمدلله على ماقسم واختار لي من نصيبي من الدرجات فيها

<<<< راااااضية :biggrin:


بس لحظة وقوف وصمت
:oao:













احتراماً وتقديراً لجهد المبدعة مسز إنجلش
الله يجعلها في ميزان حسناتك ، ويقر عينك بشوفة ولدك صحيح معافى وتملين عينك منه ومن بره بك وبوالده
آآآآآآآآآآآآآآمين يارب العالمين


من جد ف الاختبار
أقول الله يوفقها وييسر أمرها، مثل مايسرت هالمادة علي وعلى غيري


دمتي متألقة :love080:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

اقولك عذاب تقولين مواصله
المواصله الواحد يسهر عادي
انا انام ساعه واقوم من الهم , هم ضياع علامات من مادة الترجمه السهله
واحاول اذاكر ولكن يجيني تعب مررررررررررررررررررره ونام ساعه ثانيه يعني راح اليوم ما نام الا ساعه او نص ساعه
تعرفين كلمة عذاب هذا العذاب
توووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووبه بعد كذا اذاكر كل المواد قبل شهرين من الامتحان

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

ههه ذكرتيين باياااام

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

صح
الهم ما يخلي حد ينام براحة
اما على العذااب في النوم فانا جربته بس مو على امتحان

وكله كفارة ان شاء الله لان ما من هم يصيب الانسان المسلم الا تكون كفارة له وزيادة في حسناته

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

الله يجبر بخاطركم جميعا ويسعدكم بعالي الدرجات ----- امها جنبها فنسيت الملتقى :biggrin:











الله يطمنا ع باقي المواد

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

العذاب لما الواحديؤمل على النجاح بتفوق كيف ينام
عن اذنك رايح انام ماعندي امتحان الا يوم الاثنين الجاي

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

نوما هنيئا

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

الف شكككككر دكتور احمد

والشكر موصول لكل من ششارك معنا في هذا الملتقى الرائع وساعدنا الله لايحرمكم الاجر ويسسسسسسسسعدكم ياغالين


نبي حمآآآآآآآآآآآآآآآآس الايام الجايه ^_^

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

الاختبار جميل جداااااا الحمدلله

شكرا للدكتور وشكرا لكل الي ساهمو في ترجمة المحاضرات او اسئله او اي شي ...:d5:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

هذا الاختبار ولا بلاش .. كذا المدرس ولا بلاش

اختبار مرتب وعادي من المحتوى لم يخرج ولا حرف خارج المنهج والواجبات .

حتى المعلومات اللي فيها صعوبة وكلمات طويلة وتعداد لم يدرجها في الاختبار

نظرا لفهمه ووعيه الكامل واهتمامه بالطلاب ومراعاة لظروفهم

اغلب الطلبة ذاكر المادة من يومين فقط .. ولو ذاكرنا من شهر كان خذينا 70 من 70

لكن جل من لايخطىء وان شاء الله الدرجة طيبة جدا في امتحان الترجمة وعقبال الرواية بكره .

اشكر الدكتور احمد حليمة الله يجعلك بعد المعاني اللي عنانا بالمقال وكرهنا باللغة كلها .

والدكتور الخلوق عبدالجواد النادي ان شاء الله يتحفنا غدا بامتحان أروع وافضل .


بالتوفيق للجميع

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

اخواني هل الترجمة كانت نوع من الكومنكيشن ولا اعادة تمثيل ؟

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

الفرق بين الترجمه والاتصال هو ان ال(re-coding)
والله الماده هذه حرام نعديها كذا. أنا إذا ما حملت الماده هذه راح اذاكرها في الإجازه لأنها من لب التخصص :(204):

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

اكيد انتي حليتي كويس مبرووووووووووك
وشكرا على مساعدة الطلاب
انا حصل لي ظروف (من اسباب النوم) وما ذاكرت الا خمس مواد وقريت ملخصك على السريع
واستفدت لأن قريته قبل ادخل الصاله وبالعربي
المهم مشكوره والله يشفي ولدك انشاء الله

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

بريئه ترجمة الكمبيوتر تقنيه زي كتالوجات الاجهزه

والترجمه نوع من انواع الاتصال :smile:

وخلاص لا تراجعين التفتي للجاي

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

فضيل اللي صار لك في الترجمه صار لي في المقال بس ربك يسهل الامور

يعطيك العافيه ع الكلمات الطيبه و الله يعوض علينا في كل غائبة بخير :smile:

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

:(204): :(204): :(204):

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

ها فضيل ان شا الله نمت كويس

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

:53:


:mh12: هذي عادة سيئة عندي ما اقدر اتخلص منها لازم اراجع
على الاقل ما احسب اني حليت صح واستنى درجة زينة بعدين :000: ازعل

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

تدرين هالامتحان ايش سويت
عديت الاسئلة اللي كنت شاكة فيها ابي احسب كم بيطلع لي غلط كاقصى حد عديت6 وكان هذا السؤالين من المحسوبين بس الحمدلله يعني ممكن 4 او اقل
الحمدلله

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

فضيل اذا بتقعد تتحسف طول الوقت ما راح تستفيد
احسن شي تقول هذ1 اللي صار ومقدر ومكتوب وريح نفسك واستفيد منه حق اللي جاي وما كتب لنا فهو خير
ولعله خير ما تدري

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

اجل شوفي بكم وحده انا شكيت :biggrin:

بس الحمد لله جت سليمه الا ثنتين خطأ .. وحده تماما نسيتها ... وحده تفلسفت وجت غلط مع اني فاكره اجابتها .. هذي الفلسفه وماتسوي .. و راجعت من قهري ولكييييين الحمد لله :biggrin:


http://im14.gulfup.com/2011-12-21/1324465338661.jpg

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

طيب الحمدلله

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

البريئه، انتي مشكلتك ما تذاكرين من اول السنه، والسنه هذه أشوفك تعلقين كثير في المشاركات ، قلت أكيد غيرت حالها وصارت تذاكر أول بأول من اول السنه. لكن بعد كل اختبار تتحسفين! مدري ليش؟؟

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

هههه اجل اذاكر من اول السنة

وين اتحسفت ؟.

بعض المواد ذاكرت نصها وبعض المواد يعني وبعضها ما امداني افتحها كلش

رد: نظرية الترجمة. الآختبار
 

ااااه الحمد لله على كل حال

انا زفت في هالماده مو بس انت لحالك يااخ فضيل تطمن :(177):

للاسف كانت عندي ظروف ونفسيتي زفت وماقدرت اذاااكر ابد يادوب كم محاضره والله يسترها لو بعديها ع الحفه بس متامله خيييييير يارب اجيب سي ع الاقل ماابي الدي تخسف المعدل :Cry111:
كافي علي المقال الزفت والله العالم اني بجيب الدي فيه :000: فماابي الترجمه بعد دي عز الله رحت فيها :bawling:


يلا تفااائلوا خيرا وان شاء الله ربي بيعطينا على قد نياتنا وامنياتنا

والله يزينها ان شاء الله في باقي المواااااد يارب