رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
 

When dealing with culture in translation you need to be aware of :

1. Contextual Factors
2.Translation procedures

رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
 

It was born during World War 1 & held in French.
نشأت خلال الحرب العالمية الأولى و عقدت لأول مره في فرنسا

Other forms of interpreting include:
* Business Interpreting,* Court Interpreting, * Community Interpreting
*Signed Language Interpreting.
بعض أشكال الترجمة الشفوية الأخرى تتضمن :
الترجمة الشفوية لنطاق الأعمال , الترجمة الشفوية للمحاكم , الترجمة الشفوية في المجتمعات , الترجمة الشفوية للغة الإشارة .

رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
 

رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
 

تفضل :17:

رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
 

رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
 

translators knowledge base contain
1-target language knowledge
2- text-type knowledge
3-source language knowledge
4-subject area knowledge
5-contrastive knowledge

هذي قاعدة المعرفه لدى المترجم

واللي الحين تخصصات التواصل لدى المترجم
1- grammatical competence
2-sociolinguistic competence
3-discource comptence
4-strategic comptence

رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
 

رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
 

very ImPoRtAnT

رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
 

Main Characteristics of a Theory:
Ideally, a theory must reflect the following four
particular criteria:
. Empiricism It must be testable.
. Determinism It must be able to predict
. Parsimony It must be simple
. Generality It must be comprehensive

رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
 

Types and Modes of Interpreting
انواع الترجمة الشفهيه

1. Simultaneous Interpretation:
1- الترجمة الفورية

2. Consecutive Interpretation:
2_ الترجمة بالتناوب

3. Whispered Interpretation:
3_ الترجمة بالهمس