|
رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
Faithfull translation is uncompromising and dogmatic
|
رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
بس معلش عندي سؤاال من اول مستوى وانا اتابعكم ....وشايفه كم تتعبو وتدرسووو مشا الله .... السؤال كيف معدلاتكم بشكل عام ؟ رفع معنويات الي مو اكتر .......:10:
|
رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
• Only semantic and communicative translation fulfil the two main aims of translation, which are first accuracy and second economy.
افضل طريقتين للترجمة في وقتنا الحالي الدلالية والتواصلية ,, |
رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
ههههههههههه ... معلش الحروف داخله بببعض من التسطيل والله :12:
|
رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
Yūĥanna bin Batriq‟s method , of translation was called the literal way method |
رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
اقتباس:
لكل مجتهد نصيب ,, اذا لك هدف امامك والله العظيم راح تتعب من اجل تحقيقه ربي لاتحرمنا من فرحة التخرج |
رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
1 مرفق
الصورة المرفقه مهمه
|
رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
• Semantic translation is personal
الترجمة الدلالية شخصية semantic translation has to interpret الترجمة الدلالية تميل للنقد semantic translation is written at the author’s linguistic level الترجمة الدلالية تكتب بحسب مستوى الكاتب اللغوي |
رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
Social culture covers terms related to types of work and leisure hockey, snooker, squash etc. |
رد: هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه
communicative translation is social
الترجمة التواصلية ذات طابع اجتماعي communicative at the readership’s. التواصلية تكون بحسب جمهورها communicative translation has to explain. الترجمة التواصلية تكون للشرح |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 11:49 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام