|
رد: ياما جااااب لكم الحمام سلام من ال جنــاين . ادخلوو !
وينك يافهيمه فاهمه ليه دخلتي ثمن طلعتي كملي جميلك واشرحي كيف فهمتي !!
بعرف المشرفه تغرييد ووووووينها أكيد غاااطسه على شئ الله يعين انا مو مذاكره هالماده وﻻ حافظه دمي برقبتكم رح احرمكم من الميراااث :20: |
رد: ياما جااااب لكم الحمام سلام من ال جنــاين . ادخلوو !
تحيه للي يشاهدون الموضوع :
http://im74.gulfup.com/9pH2e3.png ارررحب يافيصل معقوله تفهم الترجمه وﻻ تفهمني هاااات ماعندك ابغى معلومه أستفيد منها |
رد: ياما جااااب لكم الحمام سلام من ال جنــاين . ادخلوو !
ههههههههه ضحكتيني وانا طفشانه من موادنا والمذاكره المهم يالذيبه لافهمتي شي فهميني ههههههههه الله يستر من هالماده تخوف
|
رد: ياما جااااب لكم الحمام سلام من ال جنــاين . ادخلوو !
اقتباس:
عاد شنووو الترجمه ...هي نقل نص من لغة الى لغة اخرى ... وهذا النقل له شروط ومراحل ومشاكل طبعا ...المنهج يبداء بتعريف للترجمه ويشرح مكونات الترجمه واهم عناصرها وكل الاشياء طبعا لها خصائص و في اخر المحاضرات شرح للمشاكل اللغوية اللي تواجه المترجم اثناء الترجمه مثل عدم وجود كلمة مرادفه مثل الجمل . الناقة .الحبة السوداء ...وبعد شرح للبعد الثقافي بين الإنجليزية والعربية مثل ابيات الشعر و وصف الصيف ومقابل انه يشبه فصل الربيع عندنا ... وهذا كل شيء :rose: |
رد: ياما جااااب لكم الحمام سلام من ال جنــاين . ادخلوو !
الماده يبي لها فهم واستعاب لها بالعربي بعدين انجليزي حاولي تجمعي الي تقدري عليه زي التعاريف مراحل الترجمه بالترتيب اشوفها مهمه أستخدمي خيالك وانتي تذاكري يعني تخيلي مراحل الترجمه والمشاكل الي تحصل بالترجمه حطي نفسك مكان المترجم هي1و2 و3و4سهله ماهي صعبه من 5 الى 7 خزعبلات شوي تصدع بعدين 8و9و10 تفك وتصير اوضح 11و12و13 شوي بيلها تركيز بعدني ماوصلت لهم
|
رد: ياما جااااب لكم الحمام سلام من ال جنــاين . ادخلوو !
اللذين يشاهدون الموضوع :
http://im43.gulfup.com/BDV0yj.png هلا هلا # سين سؤال ؟ ابغى افهم الترجمه وش سالفتها يبيلها فهم او حفظ |
رد: ياما جااااب لكم الحمام سلام من ال جنــاين . ادخلوو !
اقتباس:
نووره تو بقوول بطله ثم تحطّمت يوم شفتك قلت بس هي النّوري اللي اكيد بتجيب لي العلم الوكاااد بس اوريك :20: غيرك نسيته ماطرى لي بحزات الا انت دايم بالثواني تجيني :004: موووووفقه |
رد: ياما جااااب لكم الحمام سلام من ال جنــاين . ادخلوو !
اقتباس:
على كذا يوم جاء طااري الفلووس قمطت :8: انتي بس ارخي يدك بعد وهاتي لي كم تلخيص من عندك عاادي جدااا يا سرنديب مافيها شئ تفريج لكربه لأختك المسلمه اللي هي انااا طبعاا |
رد: ياما جااااب لكم الحمام سلام من ال جنــاين . ادخلوو !
اقتباس:
بعدين اكتبي الفهم بالعربي والكلمات الغريبة عليك حدديها وترجميها سوي خريطة ذهنية خاصة لكل محاضرة ..... و ان شاء الله تفهمينها :004: |
رد: ياما جااااب لكم الحمام سلام من ال جنــاين . ادخلوو !
اقتباس:
و القسم ماكان يفتح بالمتصفح مدري شفيه ! عمومًا نرجع لنظرية الترجمة محتواها زي ماقالت سرنديب بالضبط اشوفها مادة ممتعة :icon120: لكن محتاجة منك حفظ و مش اي حفظ عشان ماتتوهقين بالاختبار ابدأي بقراءة المحاضرة كـ اطلاع على محتواها و مرة ثانية بتركيز و تحددين رؤوس الاقلام فيها و اللي تحسينه مهم المرة الثالثة احفظي عن ظهر قلب ولو انتي من النوع اللي لازم تتابعين شرح او شيء كذا ، شوفي هالموضوع : http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=572962 |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 11:31 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام