|
رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7
السلام عليكم
اسعد الله صباحكم اتمنى لي ولكم وللجميع التوفيق والنجاح حقيقه استغرب من تحبيط العزيمه والتعليق على ان الدكتور راح يتغرض لنا ويعقدنا بالاختبار نفسيه البعض من زملائنا واخواننا واخواتنا تحتاج لتشجيع ولا ننكر مجهوداتكم جميعاً فبعد توفيق الله ثم بدون دعمكم وحماسكم لم نصل لهذا المستوى كل ما في الامر جهد بسيط ونجتاز جميع المقررات بإذن الله اجزم بأن مستواكم في اللغه افضل مني بكثير وهذا واضح من متابعتي لمشاركاتكم فلا تسمحوا لأي كلمه بأن تقلل من جهدكم واصراركم استغربت من دوافير مستوانا واللي احنا معتمدين عليهم بعد الله انهم يفكروا بالإنسحاب اذا هذا حالكم فكيف بيكون حال اللي نفسيتهم على الريحه من اي شيء يتحطموا شدوا حيلكم والله يوفق الجميع ونشوفكم بآخر يوم ان شاء الله مستانسين بأنكم ارتحتوا وزال الهم عنكم . تذكروا كلها اربع مواد باقيه بهالمستوى وانتهينا :(277): |
رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7
اسئلة ابو بكر من اللي حاطها
حليمه ولا اجتهاد من ابو بكر ؟ |
رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7
SL , is the starting point of any translation
ST, understanding the ST is the first step in the process of translation يشبهون بعض فا انتبهو ركزو في الفرق بينهم |
رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7
اقتباس:
|
رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7
وعليكم السلام ورحمة الله
الحياة، واضح من كلمة انسحاب الي قلتها انها مزحه وكانت ردة فعل على حكايه ان فيه طالبه فجأه بدأت تبكي بوسط الاختبار.. وبالنسبه لنا لولا الله ثم التخويف الي نسمعه من كل الاقسام عن هالدكتور ما كنا عزمنا على المذاكره بهالدرجه.. واحنا ما نبالغ لما نقول انه يصعب الاسئله رح شف انطباع الطلاب بعد الاختبار. احنا نكون صريحين في توضيح مستوى الدكتور والردود الي بعدها مثل ما شفت كلها كانت تشجيعيه فالي نفسه تتحطم بسرعه راح يصير عنده مناعه مع الوقت.. لأنه غلط تنهز النفسيه من آراء ناس ما نعرفهم.. ما قصدنا التحطيم قصدنا التحذير.. موفق يارب.. --------------- احد موصل محاضره ٢؟ فيه سؤال عن الجدول نقطه ما فهمتها |
رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7
اي نقطه دوريمي فاهمته الجدول
|
رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7
نوره مكتوب في الجدول ان الشخص احادي اللغه لما يكون هو المرسل يضطر الى:
وحاط النقاط الي تحت، مثل encode into the language used by the sender.. الحين مب هو احادي اللغه؟ وش جالس يسوي؟ من ايش لأيش يفك التشفير ؟ |
رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7
جاء ببالي نفس سؤالك لما كنت اذاكرها لاكن الاكيد انهم حتى وهم يقولون احادي اللغه مستحيل يقصدون
انه شخص ماعنده للغه ثانيه اجل كيف قاعد يسوي هالعمليات في غلط اكيد بالنقطه ذي تجاهلت تماما قصدهم وتعاملت مع صاحب اللغه الام عادي كانه يعرف اللغه . لان واضح لاحظي انهم يقولون فرق بين الاثنين هذا كيف ترجمته وهذا كيف ترجمته ... وكيف تفرق بينهم .. لاتوفقين ابد في هالنقطه واعتبريه يعرف اللغه في خطاء اتوقع منهم في توصيل المعلومه |
رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7
اهاااا يعني الي على اليسار بهالجدول هو communicator والي باليمين المترجم..
كذا معقول اجل.. تسلمين الله يسعدك :icon1: |
رد: نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7
اقتباس:
اقتباس:
خلصت المحاضره الاولى :))) الى الثانية :sm12: |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 06:10 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام