|
اشرحو لي هذه (نثر )
وانا اعكف على ترجمة القطعة في المحاضرة الاولى اعترضتني عبارة لم اعرف كيف اترجمها ولم افهمها اصلا
هذه to speak in monosyllables التحدث في الكلمات الأحادية المقطع!! ما المقصود ياترى ؟ هل يمكننا ترجمتها التحدث باقتضاب ؟ مثلا ؟ |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
Monosyllable : a word with only one syllable , for example , it or no
المقصود فيها بالقطعه انك لا تستغرب او لا تتوقع ان الامريكان غير مهذبين لما تسالهم عن شيئ وردون عليك بكلمه واحد مثل ok Sure No يعني تساله او تطلبه شيئ وانت متحمس ورد عليك بكلمه وحده Ok !!!!! مثلا تسأله ممكن اتسلف منك القلم ؟ فرده يكون OK !! او Sure يعني بكلمه وحده مايكثر كلام هذا المقصود ب monosyllables |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
شوووكرا شووكرا
شرح كافي ووافي |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
طيب ايش يعني if we tend
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
الجمله كامله يكون افضل
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
ّّّّّّّ ّّّّّّّ ومشكووووووره البريئه :biggrin: تو ببدأ في الماده ذي الله يعيييييييييييين :119: |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
حلو يا السالفة مليون خلينا نذاكر مع بعض ونطرح اسئلتنا وافكارنا واللي يبي ينضم حياه الله
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
الجملة هي if we tend to speake in monosyllbale
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اذا إجتهنا أو ملنا للكلام
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
هذا يعني ان الترجمة ستكون هكذا :
لا تعتقد ان الامريكان سيكونون فظين اذا تحدثنا باقتضاب او باجابات بسيطة مثل اوك او بالتاكيد او لا او يحيونك باهلا |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
ترجمتي للمحاضرة الاولى نثر
من الصعوبة بمكان تقدير مساحة الولايات المتحدة و لتكون تصورا مرضيا يجب ان تدرك مثلا انك ستسغرق 48 ساعة (يومين كاملين بنهارهما وليلهما ) للسفر عبر القطار من شيكاغو وحتى لوس انجلوس عابرا حقول القمح والجبال والصحاري ساعة وراء الساعة طريقة اخرى ايضا لتصور تلك المسافات المقارنة بمسافات مالوفة لديك مثلا من نيويورك الى واشنطن د س كالمسافة من لندن الى باريس ، او من نيروبي الى ممباسا او من طوكيو الى كيوتو ، المسافة من نيويورك وحتى لوس انجلوس ابعد من القاهرة الى لشبونة او من موسكو حتى مونتريال او من نيودلهي حتى روما المناخ : طبعا مع هذه الابعاد ، المناخ يصل الى اقصى حدوده برودة او حرارة ، فمن نيونجلاند ونيويورك مرورا بشيكاغو و الكثير من الغرب الاوسط والشمال الغربي ، الحرارة تختلف من تحت الصفر شتاء الى تسعين درجة او اكثر في الصيف ، الجنوب والجنوب الغربي دفئ ، ولو ان تلك المناطق بها احيانا غابات وفترات اعتدال بارد ، عموما الصيف يكون من 70 الى 100 درجة مئوية وكثير من المناطق تكون رطبة ، والتكييف منتشر بحيث من المتوقع ان معظم المكاتب والمباني والبيوت ذات جو مريح نسبيا المزاج عند الامريكان : الامريكيون نشيطون ، معظمهم يسافر كلما سنحت له فرصة ، تراهم محتشدون في القطارات ، او الباصات والطائرات ، و باعداد متزايدة يحملون امتعتهم على ظهورهم او يركبون الدراجات متوجهين للجبال او الشواطئ او الحدائق الوطنية لا تعتقد ان الامريكان سيكونون فظين اذا تحدثنا باقتضاب او باجابات بسيطة مثل اوك او بالتاكيد او (لا) او يحيونك ب(هلا) ، الايجاز لا تعد اهانة شخصية ، رغم انه بالنسبة للذين اعتادو العبارات الرسمية يبدوا الامر فظا، لكن هو عند الامريكان العاديون مرغوبا اكثر من التعبيرات الرسمية للتحية او التوديع مجتمع اخدم نفسك بنفسك : الولايات المتحدة هي مدن الخدمة الذاتية ، نحن عادة نحمل حقائبنا بانفسنا ، و ناخذ ثيابنا للمغسلة ، ونقف في الطابور بانتظار دورنا في محلات التموين ، او نلمع احذيتنا ، على أي قد نكون محامين ، واساتذة ، او مدراء بنوك ، او تنفيذيو شركات ، أي واحد يستطيع توفير الاثمان المرتفعة للخدمة في هذه البلدة ويرغب في الدفع لها يمكنه ذلك ، بالتاكيد ليس عارا ان نقوم باعمالنا الخاصة مهما كانت وضيعة ، في الحقيقة الامريكيون يفتخرون بما ينجزونه من خدمة انفسهم وتكريس اوقات فراغهم للمشاريع في انحاء المنزل كثير من الامريكان اللذين يستطيعون توفير المساعدة المنزلية ، او السائق او البستاني لا يوظفونهم ، هم يفضلون الخصوصية العائلية والاستقلال ، والتحرر من المسؤوليات ، و كل ذلك سيفتقد جزئيا على الاقل اذا استعنا باحدهم للمساعدة في مهام المنزل الامريكيون يعطون اهتماما كبيرا للمنازل ، فهم يقضون اوقاتا طويلة في القراءة والتفكير والحديث عن تصميم المنازل ، والديكورات ، وكيفية تحسينها ، كثير من ساعات العطلة الاسبوعية تمر بمشاريع اخدم نفسك بنفسك في انحاء المنزل ، الناس كذلك يحبون مشاهدة بيوت بعضهم البعض ، ,وهم يستمتعون بالفحص والزيارة للمنازل في بلاد اخرى ، وهم يفترضون ان لديك نفس الرغبة ربما، لا تدهش اذا جعلوك تشاهد المنزل كاملا من اعلاه حتى اسفله بما فيه الحمامات والمخازن ، لا ترتكب خطا الرفض ، فقد يكون البيت نظف كاملا من اجلك ! و لان شعب الولايات المتحدة قد قدم من مختلف المناطق ، فهناك نطاق اوسع بكثير من القبول اكثر من بعض المدن التي يربى السكان فيها على تراث مشترك ، ولهذا فلا داعي لشعور احد ما بالقلق او بعدم الراحة اذا رغب في ممارسة عاداته وتقاليده ، مع ان الامريكيون غير رسميون بشكل ملفت ، اذا كنت تفضل ان تكون رسميا لكن انت حر في التصرف بطريقتك ، هذا سيكون مقبولا لمن حولك |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
السالفة مليون هل يمكننا ان نقول ان مادة النثر تشبه مادة المطالعات والقراءات لانها قطع ومعاني كلمات وبعض القواعد
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
محاضرات النثر كريهة تعلق
من منزلها يرفعلنا اياها ؟ |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
لكن المشكلة المحاضرة المباشرة الاخيرة مافييييييه عشان يتكلم عن الاختبار :icon9: لان المباشرة الثانيه كان رافض يتكلم عن الاختبار :icon9: الله يعين |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
سؤال 4 صفحة 8
تتوقعين بيجي منه ذا السؤال :(107): شكله بسيط :smile: |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
Analzing suffixes مهمة suffixes وهي ..مجموعة من الأحرف تضاف إلى نهاية الإسم أو الفعل وبذلك يتغير جنس الفعل والإسم فيصبح صفةAdjective ملاحظه مهمة لواحق الاسماء غير عن لواحق الافعال وبعضها مشترك.. |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اي سؤال تقصدين ؟
انا بالنسبة لي المحاضرة الاولى سهلة عموما يكفي تفهمين القطعة بس بغيت اقول ملاحظة بالنسبة في المحاضرة الثانية في سؤال حالته سعودي قيرل شي واخونا الساحر الخيار الثاني طبعا انا اذاكر من الكتاب اللي رفعته سعودي قيرل ومكتوب فيها الحلول وانا اذاكر شكيت في حلها لسؤال معين وعشان اتاكد رجعت لشروح اخونا الساحر وطلع شكي في محله انا اتكلم عن هذا السؤال: 5. Berton talks about the American melting pot. (line10) This means a society of people who become very (similar) اختنا سعودي حالتها diffirences بس خطا عدليها يا سعودي قيرل |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
نفس الشي هذا السؤال
The lawmen (line 31) Are (sheriffs and policemen) |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
السؤال الي في المحاضرة الاولى :smile:
4 understanding the meaning of words from context القطعة الاولى الي تقصدينها first impressions .......صح ياليت فيه محاضرة ثالثه يوضح الاختبار:icon9: |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
في المحاضرة الثامنة صفحة 91-92
في سؤال الاختيارات فقره 1,3,6 الساحر حاط اجابة غير عن اجابة الدكتور ..! وش الحل الصحيح ؟! |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
:(107):
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
اي والله ياليت احد يكلمة سؤااااااااااااااال : الاسئلة اللي ماحلها في الكتاب وين حلولهاااااااااااااااااااااااا !! بليز |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
الى الان ماوصلت للمحاضرة الثامنة فما ادري
بس ايش عندهم المحاضرة الرابعة عن مصطلحات الكورة الجناح الايسر وتمرير :mh12:و يركل ومادري ايش لا اول ما فتحت المحاضرة اقول بكنجهام مو غريب علي:(107): |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
البريئة يمكن النسخة الكتاب الاعندك تختلف عن الساحر
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
ممكن احد يوضح لي هالنقطه على اي اساس نختار الـ suffixs المنااسب للكلمهٍ لان اللواحق كثيرهٍ :000: شكلي بجيب العيدٍ في النثرٍ<<هوباقي مادهٍ مآبتجيبين فيهآ العيدٍ |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
واللاعب اسمه ديفيد بيكهام :biggrin: |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
شوفي مواضيعه بتلقين الي تبين :smile: |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
وفيه بعضها تستخدم للاثنين :000: هي شوي معقدتني :icon9: |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
يعني بجيب العيد بجيبهٍ كآفي الكلمآت الكثيرهٍ اللي مدريٍ كيف بحفظهآآ الله يعينٍ بسِ مووفقٍهٍ اختي السآالفهٍ ويسسلمو ع الردٍ |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
انتي احفظي الكلمات حفظ لانه مافي قاعدة واضحة |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
امممممم ممكن كلمات النثر كامله؟!
وعسى ربي يوفقك ياسووووكره |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
تعالو
محاضرات النثر شغالة معاكم سواء مشاهدة او تحميل ؟ |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
ترجمة قطعة الاولمبياد المحاضرة 5 :
تعود العاب الاولومبياد الى طقوس اغريقية قديمة بدات عندهم في وقت ما من القرن التاسع عشر قبل الميلاد ،بدات العاب الاولومبياد الحديثة مرة اخرى عام 1896 وهي تقام كل اربع سنوات باستمرار حتى يومنا هذا باستثناء لالغاء واحد اثناء الحرب العالمية الثانية الاولومبياد الشتوية تقام كل عامين بعد الالومبياد الصيفية ، وتكرر ايضا في دورة الاربع سنوات ، وياتي الرياضيون من جميع انحاء العالم للمنافسة وينشأ بطل الابطال، كل يبدوا مستمتعا بوقته ، لكن الالمبياد لم يخل من الجدل بعد! |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
المادة تحتاج الى تنقيح قبل ان تطرح للطلاب استغربت حقيقة وانا اترجم تلك القطعة من مفردة تحمل معنى مستنكر شرعا وقد كانت تعنى حفلات الخمر الصاخبة نعم نتعلم ثقافات الاخرين لا مشكلة لكن ليس الى هذه الدرجة التي لاترعي شرعا ولا عرفا يجب ان نحترم ثقافتنا بدورنا المشكلة ان الكلمة جائت في ضمن قطعة تتحدث عن نجاح شركة وصاحبها و قد كان من ضمن ما يقومون به هو احياء حفلات الخمور الصاخبة اخر اليوم! هل تعلمنا كل شئ في اللغة ولم يبق الا هذا ! الكرة وقلنا معليه مع اني ماتوقعت لمه فكرت ادخل انجليزي ماكان من اولوياتي اتعلم مصطلحات الكورة ليست هذه اكبر اهتماماتي على الاقل ! |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
سؤال شاكه فيه كل واحد حاله عكس الساحر وسعودي قيرل
4. Revenues means (earnings before expenses and taxes) earnings after expenses and taxes ايش الصح؟ وهذا نفس الشي Factories means (centers where ad campaigns are planned وسعودي حاطه a |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
up
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
في المحاضرة الخامسة
مش مقتنعه بهذا 1. Flat screen c.TVs 2. high speed a. access 3. Knee deep f. in rice paddies 4. Low cost b. Chinese companies 5. Low end d. products 6. Snow covered e. mountains المفروض ان العلاقة بينهم صفة ومعناها طيب مثلا عالي السرعة ايش علاقته بوصول المعنى جاي من بعيد شوي ولا لو كوست وشركة؟ |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
انا مثلك في البدايه انحولت :000: شوفي حسب فهمي مثلا high speed a. access ممكن ان وصل بشكل سريع عشان كذا اضفة high speed :biggrin: وايضا مثال اخر <<<حركاات :biggrin: Low cost b. Chinese companies عندك الشركات الصينية رخيصة صح :wink: عشان كيذا تم الاختيار التكلفة رخيصة :biggrin: انا الي مو داخل دماغي العزيز :biggrin: Knee deep f. in rice paddies :000::(269): |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
انا بعد قلت مثلج بررت لنفسي ومشيت
ما قلتوا لي المحاضرات تنزل معكم؟ انا تعلق |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
الحين الاسئلة اللي اجاباتها من القطعة هل راح الدكتور يجيبها في الامتحان مع القطعة واللا من غير.؟
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
سلوفه المحاضره 14 كلها عن الاختبار ونزلت المحاضره 3 مسجله:119: البريئه الاسئله راح تكوت قطعها من الكتاب يعني بيجيب قطعه ومعها اسئله للمعلوميه يمكن ترتاحين شوي < فيه محاضره مادري الظاهر 8 او 9 والله ناسيه انتي بتشوفينها مادامك اللحين تحضرين فتح الدكتور قطع صغيره براقرافات يمكن 2 او 3 وكل وحده عليها اسئله حلها معنا قال بجيب لكم منها في الاختبار 2 او 1 والثالثه خارجيه :064: |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
شكرا يا سعودي
فيه اجابة من تلخيص الساحر المحاضررة 11 مش مقتنعة فيها: b. Tech-savvy programmers: a person who has technology and talking English very well. ايش دخل الانجليزي في الموضوع ابي تفسير |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
المحاضرة 9 10 من تلخيص الساحر الرابط غير ثالح اللي يقدر يرفعه رجاء
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
1 مرفق
في المرفقات
وتقدرين اختي تزورين صفحهٍ الساحرٍ فيٍ فور شارد |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
فديتج انين والله ماقصرتي مشكورة على سرعة الاستجابة القصوى
في الففور شير يقولي ارتباط الملف غيرر صالح |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
ولو في الخدمهٍ ماانسىٍ جمآآيلكٍ وخدمآآتكٍ اللي هونٍ واللهٍ يووفقكً خيتوٍ |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
ياليتٍ اختيٍ تكتبينٍ لنآ شو قال الدكتورٍ بالمحآضرهٍ المسجلهً وش بيجيب بالاختبآرٍ وشو طبيعةٍ الاسئلهٍ وهل القطعٍ اللي يقصدهآ هي اللي بصفحةٍ 52-53 |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
بالنسبة للقطعة الاولى ص 53ابيكم اتاكدون لي ايش الجواب
1. b ولا c? |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
اذا ترجمتيه بتشوفينه انسب للمعنى |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
انآ عندي الحل b هالدكتور تعبنآ معه شو فيهآآ لو كآن يحل معنآٍ خطوهٍ خطوه وتحريريٍ مآراح يخسر كثيٍرٍ اللهٍ يهديهٍ |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
طيب القطع اللي في المحاصرة 9 ص 52 53 اجوبتها استنتاج من القطعة يعني ايش درانا ان السفينة سويدية؟
ستكهولم عاصمة السويد |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
الله يعين |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
في تمارين صفحة 140 اخر فقرة6
ايش علاقة الجواب بinadequate لاني لما ترجمته معناه غير كافي والجواب معناه سخي generou؟s |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
ياليتٍ خيتو تقولين لي شو اختيآر الفقرهٍ 3 من نفس الصفحهٍ لاني ماعرفت شو اللي اختااره الدكتور وهل اختيآر فقره 2 من نفس الصفحه هي b لاني بعد مش متاكده من هذاآ الاختيآر |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
الحل صحيح لانه اقرب الاجابات وهو الظاهر يشوف السياق اللي جا فيه وبالنسبة للفقرة الثانية الاجابة صحيحة لان معنى الكلمة مطابق (بذهول وشرود ذهن)
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
طيب والفقره الثالثه مااعرفت شو اختاار الدكتور ياليت تقولين ليٍ شنو الاختيار لهذي الفقرهٍ :mh318: |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
ايه عفوا نسيت اختار a |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
يسسسسسسلموو يالغ ـلاٍ |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:17 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام