رد: التركيب اللغوي - الأزمنة التامة على الطريقة السعودية Perfect Tenses - The Saudi way
 

أخي الكريم رضوان شرح رائع وجميل جدا جدا

هناك ملاحظة بسيطه وهي تعبير خاطيء يقع فيه الكثير

You: I should have arrived, but the road is very crowded

كلمة crowded لا تعبر عن زحام السيارات وإن كانت تستخدم بشكل واسع

وهي خطأ الكلمة الصحيحه congestion




وفقك الله

رد: التركيب اللغوي - الأزمنة التامة على الطريقة السعودية Perfect Tenses - The Saudi way
 

العفو, الله يعافيك أخي

بالنسبة لـ I had أو I have had أو I had had

السالفة أن بعض الكلمات لا يشتق منها أفعال مثل dinner
يعني في اللغة العربية نقول عشاء والفعل تعشيت, غداء والفعل تغديت. في اللغة الإنجليزية ما في فعل اسمه تعشيت أو فطرت (في تغديت بس مو مشهور واجد), الفعل يكون مركب, الجزء الأول منه have والجزء الثاني الوجبة, يعني إذا بغيت تقول أنا تعشيت من ساعة:
I had my dinner an hour ago
اللي بالأحمر كله معناه تعشيت
I will have my dinner at a restaurant
وهنا في صيغة المستقبل
وبما أن المضارع التام صيغته I + have + past partisible
نطبقه على الجملة الثانية
نقول: I have وبعدها التصريف الثالث من الفعل, هنا الفعل هو have راح يتحول إلى had فتصير الجملة
I have had my dinner at a restaurant
وفي صيغة الماضي التام تكون:
Yesterday, at 10 o'clock, I had had my dinner at a restaurant
وإذا نطبقها على فعل ثاني:
Yesterday, at 10 o'clock, I had fenished my homework

والجملة اللي ما فهمتها, تقدر تطبق عليها نفس القاعدة
I have had an accedent
لأن have an accedent كاملة معناها يعمل حادث, مثل طريقة يتغدى ويتعشى
ومثل إذا بغيت تقول حلقت شعري:
I have had my hair cut
اللي في صيغة الماضي البسيط تصير
I had my hair cut this morning

رد: التركيب اللغوي - الأزمنة التامة على الطريقة السعودية Perfect Tenses - The Saudi way
 

الله يعطيك الجنه
ويجعله بموازين حسناتك

رد: التركيب اللغوي - الأزمنة التامة على الطريقة السعودية Perfect Tenses - The Saudi way
 

أخي سعود أشكرك على مرورك وتعليقك

ومشكور على الإضافة القيمة

بالفعل كلمة congested مختصة بازدحام السيارات, لكن في قاموس Oxford شرحها يكون كالتالي:

The state of being crowded and full of traffic

يعني استخدم كلمة crowded ليفسر كلمة congested, ربما يدل ذلك على أنها تقابلها في المعنى في هذا الموقع.

وفي قاموس Longman شرحها كالتالي:
Too full of people or things
وبعدين حط هذا المثال:
A crowded street

وحط أيضا هذا المثال
The narrow roads were crowded with the holiday traffic
يعني: الشوارع الضيقة كانت مزدحمة بالسير بسبب الإجازة

يبدوا أن كلمة crowded أشمل في المعنى, ربما

ولكن إلى الآن لم أحصل على كلام واضح بالنسبة للفرق بين الكلمتين

وشكرا أخي سعود على إثارة هذه النقطة

رد: التركيب اللغوي - الأزمنة التامة على الطريقة السعودية Perfect Tenses - The Saudi way
 

:d5:اكثر من روعه يعطيك العافيه,,بصراحه الشرح جاء بوقته:d5:

رد: التركيب اللغوي - الأزمنة التامة على الطريقة السعودية Perfect Tenses - The Saudi way
 

ماشاء الله شرح وافي +تقييم+:106:

رد: التركيب اللغوي - الأزمنة التامة على الطريقة السعودية Perfect Tenses - The Saudi way
 

ابداع

ابداع


ابداع


بالثلاث:biggrin:

رد: التركيب اللغوي - الأزمنة التامة على الطريقة السعودية Perfect Tenses - The Saudi way
 

:(204):

الله يعافيك, اتمنى الفائدة لك وللجميع

شكرا جزيلا على المرور والتقييم

شهادة ظريفة

أعتز فيها

رد: التركيب اللغوي - الأزمنة التامة على الطريقة السعودية Perfect Tenses - The Saudi way
 

جميل جدا
الله يعطيك العافيه

رد: التركيب اللغوي - الأزمنة التامة على الطريقة السعودية Perfect Tenses - The Saudi way