ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ممشكووووووووووووووووووووووووووره وماقصرتي
\ كليلة ودمنة كان يسمى قبل أن يترجم إلى اللغةالعربية باسم الفصول السبعةوهي مجموعة قصص ذات طابع يرتبط بالحكمةوالأخلاق يرجح أنها تعود لأصولهندية مكتوببالسنكسريتية
2\ وهي قصةالفيلسوفبيدبا حيث تروى قصة عن ملك هندي يدعىدبشليم طلب من حكيمه أن يؤلف له خلاصة الحكمة بأسلوب مسلي
3\ كما يتميزهذاالكتاب بأن أبوابه منتظمة وهوكتاب هادف فهو ليس مجرد سرد لحكايا تتشتمل على خرافات حيوانية بل هو كتاب يهدف إلى النصح الخلقي و الإصلاح الإجتماعي والتوجيه السياسي وفكرة الكتاب قائمة على الحوار بين الفيلسوف(بيدبا)والملكدبشليم في سياق القصة الرئيسية التي انتظمت الكتاب والملخصة فيعزم الفيلسوف الصابر على التصدي للحاكم الظالم وحماقاته،حتى نجح في تحقيق هدفه النبيل. وافتتحه بقصة (برزويه الطيب) الذي كان لهالفضل في نسخ هذه القصة من إحدى خزائن ملوك الهند.
4\ معظم شخصيات قصص كليلة ودمنة عبارةعن حيوانات برية
فالأسد هو الملك وخادمه ثور اسمهشتربة \وكليلة ودمنة هما اثنان منحيوان ابن آوى\ وشخصيات أخرى عديدة هكذا تدور القصص بالكامل ضمن الغابة وعلى ألسنة هذه الحيوانات
وهوكتاب وضع على السنة البهائم والطيور وحوى تعاليم اخلاقية ..موجهة إلى رجال الحكم وافراد المجتمع.
5\ يمثل العنوان عتبة من عتبات النصيحددافقانتظارالقارئ. ان بنى الكتاب على حكايا تمثل بة اتخذ فيها الحيوان بديلا عن الإنسان.. ودليلاعليه فقامت علىالايحاءوالرمزفه وينبنى على مبدأ الثنائيات خاصة ثنائية الظاهر والباطن.
6\ ومهما قيل عن أصل القصة الهندي،وترجمتها الفارسية،فإن طابع الثقافة العربية ظاهر فيها،بل إن الأصل الهندي قد ضاع،وظلت الترجمة العربية.. ترجمها ابن المقفع..هي المعول عليها في هذاالأثرالنفيس*
7\..هذا الموهم.
طلب من حكيمه(أن يؤلف له خلاصة الحكمة بأسٍلوب مسلي..فكان الملك يبدأ بالقول للفيلسوف )عرفت مثل) فأضرب لي مثل
فيضرب بيدبا ما يشبه العنوان المشروح المشوق لمعرفة المضمون ..ثم يسكت.
أنتهى...خ.ع.
..

اذا في اي خطا ارجوا التصحيح
ومادري شنو الكلمه بالزهري