ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - تساؤلات بخصوص اللغة الانجليزية

- - تساؤلات بخصوص اللغة الانجليزية (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=341210)

تساؤلات بخصوص اللغة الانجليزية

السلام عليكم ورحمة الله
كثيرا ما تطرح اسئلة تخص تعلم اللغة الانجليزية سواء من المبتداين داخل التخصص او خارجه يرغبون بتعلمه ذاتيا ويتسائلون عن اجدى طريقة لتعلم اللغة الانجليزية اخرين يتسائلون عن جدوى التخصص الذي ندرسه وهل هو مفيد عمليا ؟ و الى أي مدى هناك متخوفون من الصعوبة التي ستواجههم في مستوى ما او في اخر فتكون اسئلتهم خاصة بطبيعة المواد ودرجة صعوبتها
اسئلة مشروعة ومنطقية ومتوقعة ايضا
سأحاول في هذا الموضوع أن أوفق في الاجابة عن تساؤلاتكم من خلال تجربتي و من وجهة نظري بطبيعة الحال

اولا وبصفة عامة تعلم اللغة الانجليزية سهل وليس بها اي تعقيد لكنها تحتاج في البداية الى صبر
كمبتدأ لكي تمسك بالخيط عليك ان تقرأ
اختر قصة لانها مسلية ، لا تكون سهلة جدا للصغار ولا هي معقدة اللغة وصعبة شخصيا هكذا بدأت واستطيع ان اذكر لك قصة بدأت منها واخذت اترجمها حرفا حرفا وكلمة كلمة الا وهي السلسلة القصصية Goosebumps هي عبارة عن قصص رعب ليست للاطفال وليست للكبار ايضا وانما هي teenger اي للمراهقين لا أعدك بأنها سترعبك لكنها ستسليك بالتاكيد باسلوبها المشوق الظريف
عليك ان تتحمل المشاق لانك ستكتب كل كلمة في القاموس لكي تترجمها
ربما لن تفهم القصة في البداية وتركيب الجمل لكن استمر انهي قصة واحدة وستبدا بفهم كيف تسير الامور باذن الله
فهنا البداية

بعدها انتقل الى المراحل الاخرى وغالبا سيكون اليوتيوب حيث المواد التي عليك ان تسمعها وهي ايضا على مراحل

بالنسبة للتخصص لا تتوقع ان تتخرج وانت مكتسبا اللغة كاهلها خلال الاربع السنوات تلك
اذا لم تساعد نفسك بنفسك فبإمكاني أن اقول انك لن تتعلم من اللغة الا اقل قليلها
لعدة اسباب اهمها :
ان المواد هي نظرية بينما طبيعة اللغة في الاصل عملية يعني لن تتعلمها من غير ان تطبقها بنفسك واول التطبيق السماع وبالمناسبة اجرؤ على القول بان اقل القليل الذي ستتعلمه من الجامعة نصفه ستسفيده من سماعك للمحاضراتك كلغة لا كمضمون والاخر من خلال قرائتك للمادة وفهمهاكلغة ايضا وترجمة بعض الكلمات الصعبة التي تواجهك
وهنا كثيرا ما يطرح كيفية امتلاكك كإنسان للغتك الام وتعلمك لها الذي هو عن طريق الاستماع
بالنسبة للقراءة ايضا مفيد ولدي اثبات عليه انا اجيد الكتابة باللغة العربية لكني لما كنت طفلا لم يكن احد حولي يتحدث بها فكيف اجدتها ؟
اقول لك انني اهوى القراءة

من هنا نقول ان اللغة تكتسب عن طريق
القراءة - والسماع

بالنسبة للقواعد وقلتها سابقا انها لا تفيدك كمتحدث للغة وهذه من ابرز نصائح المعلمين الانجليز المتخصصين للذين يعلمونهم اللغة واذكر ان احدهم قال معلومة وهي ان اقل الناس علما بقواعد اللغة الانجليزية (القرامر ) هم الانجليز مع انهم اكثر الناس طلاقة بها وان اكثر الناس معرفة وتعلما للقواعد هم اليابانيون في حين هم اقل الناس تحدثا بها
وهنا نرجع لنفس المثال حينما كنت طفلا لم تتعلم قواعد لغتك بالتاكيد

بالنسبة لمن يريد التخصص في اللغة الانجليزية نقول ان كان لديك خلفية ولو بسيطة فلن تجد اي عقبات باذن الله خصوصا ان كانت هناك رغبة ومحبة في تعلم اللغة

بالنسبة للمواد سانقل كلاما وصفت به بعض مواد المستوى اللي راح لكي تاخذو فكرة عامة عن طبيعة مواد اللغة الانجليزية التي ندرسها وهي تشابه بعضها بعضا ولا تختلف كثيرا

اخذنا مادة ترجمة النصوص حلوة مادة تطبيقية في البداية نظري بيكون فيها تعاريف ومقومات المترجم الناجح وكذا وهذا سهل وانواع النصوص وتقسيمها الى ادبي و ديني وهذا شوي يبي له حفظ مثلا بس بعدين يبدا التطبيقي لكن بصراحة في الامتحان جانا كثير نظري ومن التعاريف وبتشوف طريقة الاسئلة لو تراجع مواضيع انطباعنا عن الاختبار في الارشيف
بالنسبة للتطبيقي كيف تترجم بعض النصوص الدينية مثل الاحاديث الشريفة و الايات القرانية وبعض المصطلحات الدينية و ايش هي الاختلافات اللي نواجهها في الترجمة بين اللغتين العربية والانجليزية وكذا مثلا ترتيب الكلمات في الجملة هم يقدمون الفاعل على الفعل واحنا العكس فلازم تراعي هذا كمترجم

مادة النحو والصرف
مادة تعتمد على الفهم والتطبيق بالدرجة الاولى ونفس الشي بدايتها شوية نظري وتعاريف بعدين الباقي فهم و ممتع تقريبا يشبه المعادلات الرياضيات عبارة عن جملة وانت تحللها او تعربها مثل ما نقول في العربي بس طريفتهم غير طريقة رسومية و التحليل بيكون حسب الفريزات في الجملة والفريز هو عبارة عن جملة غير مكتملة داخل جملة فالجملة بشكل عام عندهم اصلا تنقسم الى قسمين او الى جملتين اساسيتين فعلية واسمية بعدين تبدا تحلل الجمل اللي داخل هالجملتين وعالبا الجملة الفعلية تحتوي على جملة بعد اصغر منها ايضا هي جملة اسمية بخلاف الجملة الاسمية الرئيسية
وهناك ايضا جمل فرعية مثل جملة حال وصفة
عموما انا شارحتها بالتفصيل بالعربي في الارشيف

فيه مادة باللغة العربية فلسفية بحته هي مادة نظرية المعرفة
ومثل الفلسفة عبارة عن تساؤلات يطرحها المفكرين والفلاسفة ويجيبون عليها كل حسب تفكيره وما وصل اليه فالمادة تناقش ما هي المعرفة ايش طبيعتها هل من الممكن ان نتوصل الى حقيقتها اولا وايش الفرق بينها وبين العلم و ايش اراء المفكرين والفلاسفة واتجاهاتهم عبر التاريخ طبعا من غير اغفال الراي الاسلامي في كل قضية من تلك القضايا في النهاية
هناك الكثير من التعاريف و الاسماء التي تنتظرك لحفظها :biggrin: اتركك لتستمتع بهذا كله وانتقل الى مادة اخرى فلسفية تسمى مادة المعاني والبراغماتيك :33_asmilies-com:

هذه المرة باللغة الانجليزية لا تبحث في المعرفة لكنها تبحث في علاقة الكلمة بالمعنى بما انها مادة لغوية هذا باختصار مجددا ستقابلك تعاريف كثيرة لكنها في تصوري ليست للحفظ بقدر ما هي للفهم وان كان هناك شئ يحفظ فهو المصطلح الانجليزي الغريب عليك ان قابلت واحدا ، يكفيك مثلا ان تفهم ان synonym وهو ما يعني الترادف عبارة عن كلمتين مترادفتين في المعنى وتفهم ان التضاد antonym كلمتان متضادتين في المعنى و هكذا ستواجهك بعض علامات استفهام كثيرة قد يكون سببه راجع الى سوء ترتيب المحتوى لكن ان دققت النظر اكثر ستفهم كل شئ بوضوح خصوصا ان رجعت الى موضوع المراجعة في الارشيف حيث حل الاخوان كل الالغاز بوركوا
المعنى ليس متعلقا بالكلمة وحدها بل بالجملة ويظهر هذا بوضوح في مثال الا يديومز حيث المعنى متعلقا بالجملة ككل وليس لها ادنى علاقة بالكلمات داخلها
يناقش ايضا علاقة جملتين ببعضهما مثل جملتين متناقضتين ان ثبت معنى احداهما فلابد منطقيا ان الاخرى منفية
الامثلة التي طرحتها تبدوا سهلة لكنك ستواجه قضايا اعمق منها شيئا
لا انسى علاقة المعنى بالكلمة تاريخيا حيث قد تتغير عبر التاريخ لاسباب متعلقة بالثقافة او التقدم التكنولوجي او اسباب شخصية ونفسية حتى ونحو ذلك التغير التاريخي هذا له علم خاص يسمونه بالانجليزية etymology وهو ما يعني علم اصل الكلمة ، ستقابلك مصطلحات كثيرة لن احرقها عليك بسردها هنا واتركك تستمع بنفسك وحدك بمذاكرتها

برغم كل شئ تظل الدراسة كتخصص ممتعة وسهلة

ارجو ان اكون افدت واي اضافة اتذكرها ساضيفها باذن الله
موفقين