ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)
-   ملتقى طلاب التعليم عن بعد جامعة الملك فيصل (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=183)
-   -   انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=339384)

ادب 2012- 5- 31 10:19 AM

انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
كلنا نعرف انك عشان تتعلم لغة لازم نكثف المدخلات الي هي السمع والقراءة
طبعا ما فيه افضل من قراءة القران خير دنيا واخره
وهنا راح ابلغكم عن طريقة حلوة
الا وهي هذا البرنامج يتركب على جهازك من الابل ستور
quranexplorer
طبعا هذا عبارة عن القران مترجم اية اية
واعجبني مررة وصرت اقراء كل يوم منه اقل شي عشرين اية اقراها واسمعها كذا مرة واكتبها بخط جميل في دفتر خصصته لها الشي
حتى اني بعد اسبوع صرت اتكلم با احلامي بالانجليزي
وتحمست ورحت جبت كتاب القران الكريم مترجم للغة الانجليزية من مكتب الجاليات طباعة مجمع الملك فهد
وصرت اقراء منه
جدا رائع
والكتاب افضل وهنا راح اوضح لكم الفرق في ترجمة جزء من اية


مثل في الاية الاولى سورة الفاتحة
((الحمد لله ))ترجمتها بالبرنامجa((praise belonge to allah))a
ترجمتها بالمصحف المترجم من طباعة مجمع الملك فهد
((a((all the praises and thanks be to allah
في نهاية موضوعي انصحكم جميعا بتطوير لغتكم باللغة عن طريق القران الكريم
الموضوع كنت بتكلم عنه قبل اسبوع وتكسلت لكن لما انطلقت باللغة واليوم بالحلم قاعدة ادعو امريكيات بالحلم باللغة الانجليزية قلت ما بدهاش لازم اخبركم عشان تستفيدون مثلي
والمسلم اخو المسلم ولا يؤمن احدكم حتى يحب لاخيه ما يحب لنفسه
شكرا للمتابعة *

ادب 2012- 5- 31 10:27 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
وهذا موضوع لقيته بقوقل بها الخصوص
للامانه موضوعي غير منقول


بسم الله الرحمن الرحيم

القرأن الكريم هو مفتاح القلوب ومزيل العيوب ومصحح اللسان
ومبين الايمان ونورا فى العقول والابدان هذا هو القران الكريم
مترجما الى اللغة الانجليزية ملحق به عدة برامج هامة
لاغنى عنها لكل مسلم وكذلك الاخوة الذين اسلموا من قريب
فلهم الحق ان يتذوقوا حلاوته او قريبا حيث ان لغتهم العربية لاتسعفهم
ولاتساعدهم على هذا وذلك حتى يتبين لهم جمال القران وعظيم كلام الخالق ذى الطول والسلطان وتثبيتا للقلب والايمان ،،

وكذلك تستطيع ان تستمع الى القران
Quran Explorer
وايضا تستطيع ان تقوم بتحميلة على جهازك

والاجمل ايضا انك تسمع الى الايه اولا بالغه العربيه ثم ترجمتها بالانجليزيه
Allah's Quran - Quran - A Guidance Without Doubt

وهذا ايضا برنامج حجمه بسيط جدا تحمله على جهازك
القران بالغه العربيه وترجمته بالانجليزيه
اسفل اللغه العربيه

http://www.allahsquran.com/goodies/software/setup.exe

اما الرابط اعتبرة معجزة بحد ذاته لانه يحتوى على ترجمه حرفيه لكل كلمه
من كلمات القراءن الكريم
Learn Quran
اللهم لوجهك الكريم ووجودك القديم قبل الوجود
فانت انت الاول لاقبلك شىء وانت انت الاخر لابعدك شىء
تقبله منا ياربنا فانت الكريم ولاتحرمنا من ثوابك ياعظيم

انشروها فى كل مكان ليتبين لهم انه الحق
ولكم الاجر وما عند الله ابقى وانفع

والحمد لله الذى بنعمته تتم الصالحات ،،،

Another day 2012- 5- 31 10:28 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
انا اختلف معك في الرأي القران احب اقراه بلغتي لان ترجمت القران لغيرالعرب وانا احمد ربي ان لغتي لغة القران بالنسبة للبرنامج فيه برنامج حلو مره تقدرين تحملينه من الاب ستور مجاني اسمهWordPowerLt هذا كل يوم يرسل لك كلمه جديده كتابه وصوره وصوت ويحتفظ لك فيها علشان تقدرين ترجعين لها في اي وقت

ادب 2012- 5- 31 10:52 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
وهنا رابط الموقع هو نفس الكتاب الي اخذته
موقع مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
http://www.qurancomplex.org/Quran/Ta...&SubSecOrder=1

ادب 2012- 5- 31 11:00 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اختي another day واختي بنت صالح الله يعطيكم العافية

تعجبني غيرتكم على كتاب الله

وانا معك وايدك وكلامك صحيح

وارى ان ذلك ليس مكروه ولا محرم فهو تعصب غير مبرر

ليه احرم نفسي طريقة تزيد علاقتي بكلام ربي واستفيد منها

يعني بدل ساعتين اقراء فيهاقصة او رواية مترجمة

فيها ما فيها من الاثام

استثمرها لكتاب الله

فانتبهي تفتين بشي ما تعرفون حكمه

واسالو الراسخون بالعلم

وهذا ما يأثر على وردك اليومي ابدا




ولكن بقولك شي
هل تعلمين ان فيه ايات ازداد فهمي لها من خلال الترجمة
لان الترجمة مو بس ترجمة كلمات بل معاني
ولما اترجمها بالقاموس انذهل من قوة المعنى ويزداد قلبي رهبة وخشوع لله

وهذي الطريقة وصى عليها بريفيسور وقال هي افضل طريقة لتعلم اي لغة اجنبية بدون ما تضيع وقتك بحفظ كلمات بدون معنى

ودائما دكاترتنا يوصونا اذا بغيت تحفظ كلمة حطها بعدة جمل وافهم معانيها بكثرة استخداماتها

وهذا يا اختي ما يتعارض مع وردك اليومي بقراءة القران
زادك الله حرصا على العبادة وعلى كتاب الله*

بنت صالح 2012- 5- 31 11:02 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
أضم صوتي لAnother day القرآن عربي ونحمد الله بإنا عرب ،
وتعلم القرآن
باللغه العربيه حتى غير الناطقين بها يسعون لتعلمه عربيا ، نعكس الآيه إنا ليه!!!!!!
فيه طرق كثيره لتعلم اللغة ..
و ألف شكر لك ..
..

Another day 2012- 5- 31 11:14 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
هلا اختي ادب انا ما افتيت الله يصلحك انا قلت احب اقرأ باللغة العربيه لاني احس اتعمق في معاني الكلمات العربيه بعكس اللغة الانجليزية اللي اكثر كلماتها تاخذ اكثر من معنى

prestigious 2012- 5- 31 11:16 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
قراءة القرأن مستحبه تقراها باللغه العربيه وخاصه ماعليك حرج لأنك عربي
بس شكرا لك

kadyan 2012- 5- 31 11:29 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
شكرا لك احترامي للجميع

ادب 2012- 5- 31 11:30 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة another day (المشاركة 6686816)
هلا اختي ادب انا ما افتيت الله يصلحك انا قلت احب اقرأ باللغة العربيه لاني احس اتعمق في معاني الكلمات العربيه بعكس اللغة الانجليزية اللي اكثر كلماتها تاخذ اكثر من معنى

لا تفهمون موضوعي غلط
ما قلتلكم لا تقرون القرآن الا بالانجليزي لا والله مو قصدي
قصدي بدال ما تقراء رواية اجنبية مترجمة عشان تزيد حصيلتك اللغوية بدلها بالقران بس

ووردنا اليومي لازم نحافظ عليه باللغة العربية لنؤجر عليها
الله يستر ما تفهمون قصدي انكم ما تقرون القران الا باللغة الانجليزية ابدا ما كان هذا قصدي

واعتذر اذا فهمتوني غلط

فضيل 2012- 5- 31 11:30 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادب (المشاركة 6686791)
اختي another day واختي بنت صالح الله يعطيكم العافية

تعجبني غيرتكم على كتاب الله

وانا معك وايدك وكلامك صحيح

وارى ان ذلك ليس مكروه ولا محرم فهو تعصب غير مبرر

ليه احرم نفسي طريقة تزيد علاقتي بكلام ربي واستفيد منها

يعني بدل ساعتين اقراء فيهاقصة او رواية مترجمة

فيها ما فيها من الاثام

استثمرها لكتاب الله

فانتبهي تفتين بشي ما تعرفون حكمه

واسالو الراسخون بالعلم

وهذا ما يأثر على وردك اليومي ابدا




ولكن بقولك شي
هل تعلمين ان فيه ايات ازداد فهمي لها من خلال الترجمة
لان الترجمة مو بس ترجمة كلمات بل معاني
ولما اترجمها بالقاموس انذهل من قوة المعنى ويزداد قلبي رهبة وخشوع لله

وهذي الطريقة وصى عليها بريفيسور وقال هي افضل طريقة لتعلم اي لغة اجنبية بدون ما تضيع وقتك بحفظ كلمات بدون معنى

ودائما دكاترتنا يوصونا اذا بغيت تحفظ كلمة حطها بعدة جمل وافهم معانيها بكثرة استخداماتها

وهذا يا اختي ما يتعارض مع وردك اليومي بقراءة القران
زادك الله حرصا على العبادة وعلى كتاب الله*

انا اختلف معك بتاتاً

والسبب: ان الكلمات المترجمة من القران، نادرة جداً وليس لها استخدامات كثير في الواقع وايضاً مصطلحات دينية

أما اذا كان المراد هو للدعوة فهذا شي آخر. وارجو فهم وجهة نظري.

فضيل 2012- 5- 31 11:37 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
على فكرة: مين يعرف قاموس الكتروني من الاب ستور؟

لأني سمعت بالمترجم الاحترافي ولا شفته في الاب ستور!!

بوعبدالله منتسب 2012- 5- 31 11:39 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
ماشاء الله تبارك الله ..

Another day 2012- 5- 31 11:41 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضيل (المشاركة 6686875)
على فكرة: مين يعرف قاموس الكتروني من الاب ستور؟

لأني سمعت بالمترجم الاحترافي ولا شفته في الاب ستور!!

اهلين فضيل شخبارك؟فيه برنامج حلو اسمهTranslate اتمنى يعجبك هذا اذا ماكنت تعرفه بالتوفيق

ادب 2012- 5- 31 11:48 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضيل (المشاركة 6686857)
انا اختلف معك بتاتاً

والسبب: ان الكلمات المترجمة من القران، نادرة جداً وليس لها استخدامات كثير في الواقع وايضاً مصطلحات دينية

أما اذا كان المراد هو للدعوة فهذا شي آخر. وارجو فهم وجهة نظري.



فعلا كلامك صحيح اخ فضيل من ناحية بعض الكلمات
لكن الطريقة مرة احسها اعجبتني وناسبتني كثير
خصوصا من ناحية صياغة الجمل اما من ناحية الكلمات والتعابير

انتبه معي هنا
Allâh has set a seal on their hearts and on their hearing, (i.e. they are closed from accepting Allâh’s Guidance), and on their eyes there is a covering. Theirs will be a great torment.
وهي الاية السابعة من سورة البقرة
((ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى ابصارهم غشاوه ولهم عذاب عظيم ))
وهنا
*****18. They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the Right Path).
وهي الاية 18 من سورة البقرة
صم بكم عمي فهم لا يرجعون

وهنا تامل المعاني
*****20. The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes for them, they walk therein, and when darkness covers them, they stand still. And if Allâh willed, He could have taken away their hearing and their sight. Certainly, Allâh has power over all things.
وهي الاية عشرين من سورة البقرة
يكاد البرق يخطف ابصارهم كلما اضاء لهم مشو فيه واذا اظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وابصارهم ان الله على كل شيء قدير

بتلاحظ ان اكثر الكلمات مستخدمة في اللغة العامية
واعتقد ان اهم هدف ممكن يكون لمتعلمي اي لغة هو الدعوة للاسلام وتبليغة والدفاع عنه وهو اهم هدف لكل مسلم يتعلم لغة اخرى

اتمنى انك فهمت قصدي
واختلاف الرأي لا يفسد للود قضية

وانت تدفعني كل مرة انزل هنا ايات بمعنى مترجم فيه صياغة لكلمات مستخدمة *

فضيل 2012- 5- 31 11:50 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Another day (المشاركة 6686881)
اهلين فضيل شخبارك؟فيه برنامج حلو اسمهTranslate اتمنى يعجبك هذا اذا ماكنت تعرفه بالتوفيق

اهلين انوذردي بخير كيفك؟ قصدك google translate

Another day 2012- 5- 31 11:52 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
ايوه انا محملته وفايدني كثير بس اذا تقصد شي ثاني اتمنى تحط اسمه

فضيل 2012- 5- 31 11:54 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
مدري بس سمعت وحدة تقول ( الاحترافي او كلمة زي كذا) !

فضيل 2012- 5- 31 11:57 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادب (المشاركة 6686900)
فعلا كلامك صحيح اخ فضيل من ناحية بعض الكلمات
لكن الطريقة مرة احسها اعجبتني وناسبتني كثير
خصوصا من ناحية صياغة الجمل اما من ناحية الكلمات والتعابير

انتبه معي هنا
allâh has set a seal on their hearts and on their hearing, (i.e. They are closed from accepting allâh’s guidance), and on their eyes there is a covering. Theirs will be a great torment.
وهي الاية السابعة من سورة البقرة
((ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى ابصارهم غشاوه ولهم عذاب عظيم ))
وهنا
*****18. They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the right path).
وهي الاية 18 من سورة البقرة
صم بكم عمي فهم لا يرجعون

وهنا تامل المعاني
*****20. The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes for them, they walk therein, and when darkness covers them, they stand still. And if allâh willed, he could have taken away their hearing and their sight. Certainly, allâh has power over all things.
وهي الاية عشرين من سورة البقرة
يكاد البرق يخطف ابصارهم كلما اضاء لهم مشو فيه واذا اظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وابصارهم ان الله على كل شيء قدير

بتلاحظ ان اكثر الكلمات مستخدمة في اللغة العامية
واعتقد ان اهم هدف ممكن يكون لمتعلمي اي لغة هو الدعوة للاسلام وتبليغة والدفاع عنه وهو اهم هدف لكل مسلم يتعلم لغة اخرى

اتمنى انك فهمت قصدي
واختلاف الرأي لا يفسد للود قضية

وانت تدفعني كل مرة انزل هنا ايات بمعنى مترجم فيه صياغة لكلمات مستخدمة *

هو كلامك صح اذا كان واحد متمكن من اللغة، وباين عليك انتي متكنة ماشالله.

انا حتى الروايات اشوف كلماتها صعبه احياناً واذا ترجمتها تاخذ وقت ههههه

Another day 2012- 5- 31 11:58 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
حبيبتي ادب لا تاخذين الرأي الاخر انه معارض لك بالعكس وانا اهنيك لانك اكتشفتي طريقك الخاص لتعلم اللغة الانجليزية وفي النهاية كل الطرق تؤدي الى روما تحياتي

فضيل 2012- 5- 31 12:02 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Another day (المشاركة 6686909)
ايوه انا محملته وفايدني كثير بس اذا تقصد شي ثاني اتمنى تحط اسمه

اها، هذا عندي من زمان ولا استخدمته

اللي عندي Arabic dictionary

Another day 2012- 5- 31 12:05 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
تقريبا كل المترجمات محملتها بس اكثر استخدام Translateاحس ارتحت في استخدامه

فضيل 2012- 5- 31 12:09 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة another day (المشاركة 6686946)
تقريبا كل المترجمات محملتها بس اكثر استخدام translateاحس ارتحت في استخدامه

بس انافي العادة ف كمبيوتري المكتبي استخدم ترجمة قوقل، لكن احسها ما هي قوية!

للحب هيبه 2012- 5- 31 12:11 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
http://www.ckfu.org/vb/pics/right_zakh.jpg حكم ترجمة القرآن إلى اللغات الخرى
http://www.ckfu.org/vb/pics/pen_.jpgفتاوى اللقاء الشهري (العثيمين) ، الجزء : 4 ، الصفحة : 22 ت


هل يجوز ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو العبرية ؟

أما ترجمة الفاظ القرآن الكريم فهذا لا يمكن وهو من المستحيل لأنه لا يمكن أن يأتي بلفظ يماثل اللفظ القرآني لأن اللفظ القرآني معجز في ألفاظه وتراكيبه وإنما تجوز ترجمة معاني القرآن الكريم أي ترجمة تفسير القرآن الكريم باللغات المختلفة للحاجة إلى ذلك بأن يختار تفسير من التفاسير المؤثوقة من تفاسير السلف الصالح المعتمدة أو التفاسير التي تتمشى على مذهب السلف وتترجم للمحتاجين إليها ببعض اللغات الأخرى غير العربية ليعرفوا معاني القرآن الكريم بلغتهم مع أن الواجب على المسلم تعلم اللغة العربية التي نزل بها القرآن الكريم والشريعة الإسلامية حتى يستطيع فهم دينه وكلام به وسنة نبيه على الوجه الصحيح .
الشيخ ابن عثمين



اختي العزيزه الله يجزاك الف خير هذا لابين فقط لمن اختلط عليه مقصدك بقرائة القرآن الكريم باللغه الانجليزيه لانني فهمت منك انه ترجمه للدعوه والاستزاده والعلم فقط وليس للقراءة الدائمه كان تستغني عن العربيه بالانجليزيه وغيرها بقراءة القرآن الكريم وانما الاعمال بالنيات وموضوعك فعلا مفيد لتوضيح معاني الايات لمن لا يتكلم العربيه

تحياتي يالغاليه :rose:

ادب 2012- 5- 31 12:11 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة another day (المشاركة 6686924)
حبيبتي ادب لا تاخذين الرأي الاخر انه معارض لك بالعكس وانا اهنيك لانك اكتشفتي طريقك الخاص لتعلم اللغة الانجليزية وفي النهاية كل الطرق تؤدي الى روما تحياتي

اختي الغالية اقدر لك هذي النصيحة الطيبة

لكن تصدقين ان هذي مشكلتي عن البعض
لاني اذا كنت ابي ابين وجهة نظري اتحمس كثير
وادعمها بالي اقدر علية من الحجة او الاثباتات

فيظن الي اخاطبه اني اهمش وجهة نظره او ما تقبلتها
ولو كنت ما تقبلتها ما رديت عليه او علقت برد عام
لكنني عندما رديت عليه وتحمست بالاثباتات فانا اخبره بان هذا ما استطعت ان افهمه
وارجوا منه ان يوضح وجهة نظره بالاثباتات والحجة كما فعلت لاقتنع
فاتفاجئ من البعض يتراجعون والبعض الاخر يتهمني بعدم قبول الراي الاخر
بدل ان يدافع عن رايه

وستضل هذه المشكله معي حتى اغير اسلوبي بدل ما ادعم وجهة نظري راجية تفاعله
ان ابحث عن طريقة اخرى يتقبلها البعض

وشكرا لتنبيهك ونصيحتك الطيبة

Another day 2012- 5- 31 12:13 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
لا البرنامج على الايفون احس غير لاني جربته على الكمبيوتر والجوال احس فيه فرق بعدين اكثر استخدامي كلمات مو جمل لان اذا جمل راح تفرق معك وتحس ان فيه شي غلط لانك ممكن تغلط في ادخال الجمله العربيه خطا غبر ان ترتيب كلمات الجمله الانجليزيه تختلف عن العربيه

Another day 2012- 5- 31 12:16 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادب (المشاركة 6686965)
اختي الغالية اقدر لك هذي النصيحة الطيبة

لكن تصدقين ان هذي مشكلتي عن البعض
لاني اذا كنت ابي ابين وجهة نظري اتحمس كثير
وادعمها بالي اقدر علية من الحجة او الاثباتات

فيظن الي اخاطبه اني اهمش وجهة نظره او ما تقبلتها
ولو كنت ما تقبلتها ما رديت عليه او علقت برد عام
لكنني عندما رديت عليه وتحمست بالاثباتات فانا اخبره بان هذا ما افهمه
وارجوا منه ان يوضح وجهة نظره بالاثباتات والحجة كما فعلت لاقتنع
فاتفاجئ من البعض يتراجعون والبعض الاخر يتهمني بعدم قبول الراي الاخر

وستضل هذه المشكله معي حتى اغير اسلوبي بدل ما ادعم وجهة نظري راجية تفاعله
ان ابحث عن طريقة اخرى يتقبلها البعض

وشكرا لتنبيهك ونصيحتك الطيبة

دام هذا اسلوبك فاستمري عليه دام انه صح ولا اضر بغيرك وانتي عندك وجهت نظر القيتيها اللي عجبته عجبته واللي رفضها هذا رايه ونحترمه تحياتي

WSSAM 2012- 5- 31 12:18 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
السلام عليكم انا معجب بطريقة أدب...ومثل ماقالanother day ان كل شخص له طريقة بالتعلم ..شي جميل أن اختي ادب شافت أن الطريقة هاذي مفيدة وعلمتنا وانا أن شالله أو ل المستفيدين من ترجمة القرآن الكريم ..لكن انا عن نفسي تعلمت اللغة ولو أبقولكم ان ثلاث سنوات والمعهد اللي كنت فيه كان مبهذلنا من ناحية تعليم اللغه ..أول
شي كانو اللي يدرسونا بريطانيين وكنديين وأمريكان وغيرهم واجد ..الشي الثاني عندنا سبع حصص باليوم كلها
انقليش وعلى الأيام الباقيه نفس الطريقة وعندنا يوم الاحد والثلاثاء حصتين مسائي بعد العصر زوود وربي اللي خلقني
أني أذكر انه كان عندنا حصة وحده بالأسبوع قرآن وكنت افرح لانها العربي الوحيد..وشوف عاد كلها الوقت مقسم على قراءة وكتابه وتعبير ومحادثة واستماع وحتى اذا بغيت تجادل المدرس وانت زعلان بالانقليزي.هههههههه وانا إلى هالوقت مااعرف السبلينق او الهجاء الصحيح لبعض الكلمات وبعض الكلمات لأن لغتي الأنجليزية لغة تخصصية ماهي عامة ..وودي ازيد وابدع في أكثر من طريقة تنفعني وتزيد من الكلمات وكذلك المحادثة ....فشكرا لأختي أدب على هالنصيحة والفائدة اللي ان الله أراد ابستفيد منها,,,, وشكرالكم جميعا واسف على الأطاله,,,

فضيل 2012- 5- 31 12:20 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة another day (المشاركة 6686970)
لا البرنامج على الايفون احس غير لاني جربته على الكمبيوتر والجوال احس فيه فرق بعدين اكثر استخدامي كلمات مو جمل لان اذا جمل راح تفرق معك وتحس ان فيه شي غلط لانك ممكن تغلط في ادخال الجمله العربيه خطا غبر ان ترتيب كلمات الجمله الانجليزيه تختلف عن العربيه

لا، باين كويس راح استخدمه على طول انشاء الله. مشكورة ع المعلومة!

Another day 2012- 5- 31 12:22 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
ولووو في الخدمه يااافضيل

ادب 2012- 5- 31 12:27 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة للحب هيبه (المشاركة 6686963)
http://www.ckfu.org/vb/pics/right_zakh.jpg حكم ترجمة القرآن إلى اللغات الخرى
http://www.ckfu.org/vb/pics/pen_.jpgفتاوى اللقاء الشهري (العثيمين) ، الجزء : 4 ، الصفحة : 22 ت


هل يجوز ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو العبرية ؟

أما ترجمة الفاظ القرآن الكريم فهذا لا يمكن وهو من المستحيل لأنه لا يمكن أن يأتي بلفظ يماثل اللفظ القرآني لأن اللفظ القرآني معجز في ألفاظه وتراكيبه وإنما تجوز ترجمة معاني القرآن الكريم أي ترجمة تفسير القرآن الكريم باللغات المختلفة للحاجة إلى ذلك بأن يختار تفسير من التفاسير المؤثوقة من تفاسير السلف الصالح المعتمدة أو التفاسير التي تتمشى على مذهب السلف وتترجم للمحتاجين إليها ببعض اللغات الأخرى غير العربية ليعرفوا معاني القرآن الكريم بلغتهم مع أن الواجب على المسلم تعلم اللغة العربية التي نزل بها القرآن الكريم والشريعة الإسلامية حتى يستطيع فهم دينه وكلام به وسنة نبيه على الوجه الصحيح .
الشيخ ابن عثمين



اختي العزيزه الله يجزاك الف خير هذا لابين فقط لمن اختلط عليه مقصدك بقرائة القرآن الكريم باللغه الانجليزيه لانني فهمت منك انه ترجمه للدعوه والاستزاده والعلم فقط وليس للقراءة الدائمه كان تستغني عن العربيه بالانجليزيه وغيرها بقراءة القرآن الكريم وانما الاعمال بالنيات وموضوعك فعلا مفيد لتوضيح معاني الايات لمن لا يتكلم العربيه

تحياتي يالغاليه :rose:

اختي الغالية اشكرك على ايراد الحكم واقولك ان قراءتنا بهذه الطريقة ليست للعبادة ابدا

وخليك معي في هذا الرد


اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادب (المشاركة 6686856)
لا تفهمون موضوعي غلط
ما قلتلكم لا تقرون القرآن الا بالانجليزي لا والله مو قصدي
قصدي بدال ما تقراء رواية اجنبية مترجمة عشان تزيد حصيلتك اللغوية بدلها بالقران بس

ووردنا اليومي لازم نحافظ عليه باللغة العربية لنؤجر عليها
الله يستر ما تفهمون قصدي انكم ما تقرون القران الا باللغة الانجليزية ابدا ما كان هذا قصدي

واعتذر اذا فهمتوني غلط

:g2:

zezzo 2012- 5- 31 12:28 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
سبحان الله حنا يالسعوديين
لو الواحد يكتب موضوع فائدته للجميع او قال وجهة نظره في موضوع قالوا حرام ومايجوز
ويتركون الموضوع ويبدون يفتون لبعض هذا حرام وهذا حلال


ادب 2012- 5- 31 12:30 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wssam (المشاركة 6686990)
السلام عليكم انا معجب بطريقة أدب...ومثل ماقالanother day ان كل شخص له طريقة بالتعلم ..شي جميل أن اختي ادب شافت أن الطريقة هاذي مفيدة وعلمتنا وانا أن شالله أو ل المستفيدين من ترجمة القرآن الكريم ..لكن انا عن نفسي تعلمت اللغة ولو أبقولكم ان ثلاث سنوات والمعهد اللي كنت فيه كان مبهذلنا من ناحية تعليم اللغه ..أول
شي كانو اللي يدرسونا بريطانيين وكنديين وأمريكان وغيرهم واجد ..الشي الثاني عندنا سبع حصص باليوم كلها
انقليش وعلى الأيام الباقيه نفس الطريقة وعندنا يوم الاحد والثلاثاء حصتين مسائي بعد العصر زوود وربي اللي خلقني
أني أذكر انه كان عندنا حصة وحده بالأسبوع قرآن وكنت افرح لانها العربي الوحيد..وشوف عاد كلها الوقت مقسم على قراءة وكتابه وتعبير ومحادثة واستماع وحتى اذا بغيت تجادل المدرس وانت زعلان بالانقليزي.هههههههه وانا إلى هالوقت مااعرف السبلينق او الهجاء الصحيح لبعض الكلمات وبعض الكلمات لأن لغتي الأنجليزية لغة تخصصية ماهي عامة ..وودي ازيد وابدع في أكثر من طريقة تنفعني وتزيد من الكلمات وكذلك المحادثة ....فشكرا لأختي أدب على هالنصيحة والفائدة اللي ان الله أراد ابستفيد منها,,,, وشكرالكم جميعا واسف على الأطاله,,,

الله يعطيك العافية وشاكرة ها الرد الطيب وانك عطيتنا نبذة عن الدراسة في المعاهد والله يكون بعونكم ويوفقك

ادب 2012- 5- 31 12:34 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zezzo (المشاركة 6687014)
سبحان الله حنا يالسعوديين
لو الواحد يكتب موضوع فائدته للجميع او قال وجهة نظره في موضوع قالوا حرام ومايجوز
ويتركون الموضوع ويبدون يفتون لبعض هذا حرام وهذا حلال

زيزو:eek: افا بالعكس:sm4: لازم يكون معيارنا الدين الاسلامي وننتبه للحلال والحرام لاننا مسلمين :sm5:
غير ردك او وضح قصدك :biggrin:

العذب 2012- 5- 31 12:47 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
راح اجرب الطريقه
معلومه مفيده اشكرك اختي الله يوفقك :106::106:

s a a d 2012- 5- 31 12:50 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
:(204):ادب فكرتك :(204):
good idea
صحيح كلنا عرب والقران بلغة العرب
ولكن بدل مانقرأ ونبحث في الروايات وقصص الكتاب والادباء الانجليز مثل شكسبير وطقته
فالقرآن الكريم كله قصص فهو الاولى والأفضل من غيره ونكون بذلك صدنا 100عصفور بحجر وهي اجر قراءة القرآن واجر طلب العلم والاجتهاد في كتاب الله .فعسى الله يكتب لنا ولكم الاجر ....
"وزينوها مع الله تزين"
:53:

zezzo 2012- 5- 31 01:03 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادب (المشاركة 6687030)
زيزو:eek: افا بالعكس:sm4: لازم يكون معيارنا الدين الاسلامي وننتبه للحلال والحرام لاننا مسلمين :sm5:
غير ردك او وضح قصدك :biggrin:

لو وضحت اكثر ماراح نخلص

للحب هيبه 2012- 5- 31 01:14 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
غاليتي

انا فاهمه قصدك من الموضوع وهو جدا رائع وانا من الاشخاص المشجعين لذلك ولكن بكل بساطه تعمدت اضع الحكم لانه من الواضح انه فيه ناس فهمو مقصدك غلط وذلك للتوضح لمن اختلط عليه الفهم فقط ولتطمئن قلوبهم من جهة الحكم الشرعي للترجمه وليس لك عزيزتي

تقبلي مروري وتعليقي :rose:

روبينيا 2012- 5- 31 01:44 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
انا فكرت فيها بجد واشتريت قران عربي ومترجم بانجليزي روووعه قليله بحقه بس للاسف انا انشغلت وما استمريت مثلك :24_asmilies-com: كسسسسل بعيد عنكم :bawling:

قديمة جديده 2012- 5- 31 03:01 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
كوني اطور نفسي مايمنع اني احافظ على لغتي ووردي اليومي بالقران ،
شكلكم ماقرءتو الموضوع زين :(107): وش دخل الورد اليومي للشخص <<<< هذا اذا كان للبعض ورد اصلا فلاغلبيه الا من رحم ربي يعدي عليه الاسبوع والشهر ومافتح صفحه ،)) وبين انك تطور نفسك بطريقه صحيحه يعني بدل ما اسمع او اقرء موضوع عن طوم وجوليا اقرء شي فيه كلام ربي؟!!!

مادري احس البعض يدخل مثل القطار مشطح غلط ، كل هذا بعد الاختبارات:(269):

الف شكر اادب على الفكره الرائعه

ابو محمد الشمري 2012- 5- 31 03:16 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
الله يزوجك
وذا متزوجه

الله يرزقك بالذريه الصالحه

ويرحم والديك

اعجبتني الطريقه صراحه

وبطبقها :rose:

ناسي اسمي 2012- 5- 31 04:38 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
طريقه ممتازه وممتعه منها نستمع للقرآن ومنها نتعلم انقلش


جزاك الله خير

Amy! 2012- 5- 31 08:40 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
فكرتك حلوه أختي أدب و مفيدة خصوصا لمن يدعو غير المسلمين أو المسلمين الجدد و يريد أن يوضح لهم الدين فهذه الطريقة تفيده من جهتين الدعوة و تطوير اللغة، و أنا جربتها من قبل لكن ليس بشكل دائم لكن أحيانا أقرأ الأية بالعربي ثم أقرأها بلإنجليزي ( و قراءتها بالإنجليزية تعتبر مثل التفسير للأية لكن باللغة العربية فلا تعتبر قرآن).
و أيضا أزيد على كلامك أختي أدب بقراءة الفتاوى في موقع الإسلام سؤال وجواب حيث أن الفتوى غالبا لها ترجمة بلغات مختلفة و الإنجليزية أكثر اللغات التي يترجمون لها، و بذلك تزيد حصيلتك اللغوية و فهمك للإنجليزية و نفع المسلمين الجدد أو المسلمين الذين لا يتحدثون العربية بإيراد الفتاوى المترجمة و أنتي تفيدك في قراءتها باللغتين العربية و الإنجليزية
أيضا من الأمور التي أفادتي قراءة كتب عن الإسلام و أحكامه و كتب دعوية باللغة الإنجليزية لكن بالتأكيد لا نغفل قراءة نفس الكتب باللغة العربية.

فارس740 2012- 5- 31 09:31 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
:d5:

ادب 2012- 6- 1 09:21 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمالي بطل (المشاركة 6686818)
قراءة القرأن مستحبه تقراها باللغه العربيه وخاصه ماعليك حرج لأنك عربي
بس شكرا لك

العفو وشرفنا مرورك البطل:106:

ادب 2012- 6- 1 09:24 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
بما ان الطريقة اعجبت الاغلبية اقترح نسوي قروب لتعلم اللغة الانجليزية وننزل مقاطع من القران والحديث الشريف مثل ما قالو الاخوات ونتعلم ونتطور الله يهدينا الى سواء السبيل وينور علينا ويحلل عقدة من لساننا

عبااديR 2012- 6- 1 09:25 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة another day (المشاركة 6686727)
انا اختلف معك في الرأي القران احب اقراه بلغتي لان ترجمت القران لغيرالعرب وانا احمد ربي ان لغتي لغة القران بالنسبة للبرنامج فيه برنامج حلو مره تقدرين تحملينه من الاب ستور مجاني اسمهwordpowerlt هذا كل يوم يرسل لك كلمه جديده كتابه وصوره وصوت ويحتفظ لك فيها علشان تقدرين ترجعين لها في اي وقت



انتي ليه دايم تعارضين الاخت ما قصرت جزاه الله خير وبعدين ما تسمعين في اللي يقول حج وبيع مسابيح ههههههههههههه

Another day 2012- 6- 1 12:22 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبااديr (المشاركة 6692336)
انتي ليه دايم تعارضين الاخت ما قصرت جزاه الله خير وبعدين ما تسمعين في اللي يقول حج وبيع مسابيح ههههههههههههه

وانت جاي هنا تشعللها :(107):وبعدين للاسف والله اول مره اسمع فيه اعذرني فهمي على قدي اتحفني!!!!

رَحيق الورد 2012- 6- 1 12:37 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
:106:

w7dany 2012- 6- 1 01:39 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
:106::106::106:

خافي الود 2012- 6- 1 03:16 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 


وعليكم السلآم ورحمة الله وبركآتة

حقيقه ارتفع ضغظي وانا اشوف الردود احس الموضوع بوادي واغلب الردود بوادي ثاني
فية نآس تقولة 1+1=2 يقولك لا يساوي ما بين 1 و 3 بس لمجرد الكلام

كلامك وفكرتك واضحة آختي ادب واهنيك علي تفكيرك وطريقتك ومن افضل الطرق لتعلم وحفظ
الكلمات الانجليزية وبنفس الوقت لك اجر لانك تقراء القران الكريم وانا اشوف انها طريقة متقدمة
لتعلم اللغة يعني الي مستواه متوسط راح يستمتع بالترجمة والفهم ويزيد من علمة باللغة

بتقولي للفهم وتقويت اللغة الانجليزية وليس للعبادة راح اقولك هذا الي قالتة اختي ادب وانتهي

جزاك الله خير وكثر الله من امثالك اختي أدب


ادب 2012- 6- 2 10:58 AM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
تم افتتاح الموضوع هنا
http://www.ckfu.org/vb/t339608.html#
والانتهاء من ترجمة سورة الحمد الفاتحة
ارجو المشاركة وتصحيح ما يلزم

الكابتن حسين 2012- 6- 2 12:17 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
عفي شباب ( يعطيكم العافية على الجهود المميزه ) وجزاكم الله عنا ألف خير .

زهر وورد 2012- 6- 2 03:14 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 
شكككككككككراا:tongue:

أحمد باسمح 2012- 6- 2 03:43 PM

رد: انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة
 


شكرا الله يجزاك خير



All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 12:28 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه