ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

أيوه ألحين تذكرت أنا ما ترجمة إلا الكلمات الصعبه علي و الباقي ترجمته أختي العزيزة

** قمر شمر **

يونت 1 ( Angels for One Another )

كنت في طريقي الي موطني ارزونا من عائده من تركيا ومازال امامي 4 ساعات من الانتظار في فراانكفورت الانتظار لم يكن بمثابة مشكله بنسبة لي لدي كتب الاقرائها ورسائل للاكتبها

في البداية استعلمت من الخطوط الجويه عن موعد ومكان الاقلاع ثم اتجهت الي صالة المغادره وكان المطار مزدحم يومها ولكني رائيت صفا من خمس مقاعد بدت لي فاره في البداية

ثم ادركت انها ليست كذلك فوجدت شنطه كبيره حمراء تشغل ثلاث مقاعد فا اخذت مقعد الفارغ في الطرف الاخر

بعد حوالي خمسة عشر دقيقه رايت فتاة هنديه جميله تحمل طفلا رضيعا بين يديها وهناك فتاتان صغيرتان في جوارها

وكانت ابنتها الكبري تبلغ من العمر سبع سنوات كانت تنظر مباشرة الي بنظرات حاده وتحدق الي بغضب الي ان حلست بجانبي علي الارض

فتحت حقيبه صغيره واخذت منها قطعه من االدانتيل الابيض محبوكه باليد علي شكل قلب

ثم اخذت المقص من الحقيبه وهمت لقص القلب فقلت لها

هذه

طريقه لكي تفسدي هذا القلب الجميل

ثم ستدارت ونظرت الي وقلت لها

من المؤكد ان من صنعها شخص يحبكي جدا

فقالت لي جدتي صنعتها لي

ثم وضعت المقص جانبا

لقد كان الطفل الرضيع يسعل ويبكي وكان من الواضح انه مريض

وكانت الام منشغله بالعناية به لكنها حدقت بي انا وابنتها وبدت متعبه وغير سعيده

في حينها امسكت الفتاة ذات سبع اعوام حقيبتها واخرجت منها قطعة جميله من لدانتيل مصنوعه يدويا

وكان شريط طويل ، وربما أربعة أمتار في الطول ومخيط على قطعة طويلة من القماش : ربما كان قد قصت من أسفل الثوب

ثم تناولت المقص مره اخري وتحدثت اليها مره اخري

يالها من قطعه جميله يمكنكي ان تصنعي منها شيء جميل

فا واخبرتها باسمي جين وتحدثت ساره الي بدون توقف

نظرت الي الفتاة ذات 7 اعوام واختها الصغري ذات 3 اعوام

ولم يكترثي لما اقول

وقد اريتهما كيف يخرجا الزينه من لقماش بالعمل سويا استطعنا فصل الدانتيل عن القماش

استغرقنا ساعه من العمل ونحن نحرر الدانتيل بفك الغرز عن القماش وتحدثنا

كانوا في طريقهم الى مدينة سينسيناتي وكذلك انا

انهم يعيشون في الهند و والدهم يعمل سينسيناتي ولكنهم كانو في الهند لحضور زفاف عمهم

فالتفت الي والدتهم و وجدتها هي و الرضيغ نائمين

كنا قد انتهينا من الدانتيل واخذت ساره كتاب من حقيبتها واتت اختها لصغيره وتسلقت الي حضني وقرانا الكتاب سويا ثم غفت ايما في حضني وستغرقت في نوم

ولكن ساره تحدثت بصوت مرتفع

فستيقض الطفل وكذلك الام

نظرت الي والي ابنتها للحظات

ثم عرفتني بنفسها واسمها شاندرا

وشكرتني لاني اعطيتها القليل من الوقت لراحه

ثم سالتني اذ كنت استطيع البقاء مع طفلتيها لدقائق لانها بحاجه لتغير حفاظ ابنها صغير

لم تكن مشكله بنسبة لي فقد بدت الفتاتان مرتاحتان وانا مستمتعه برفقتهن

استغرق الطفل الرضيع في نوم بعد عودتهم

وذهبت انا والفتاتان لغسل ايدينا و تسريح شعرنا ثم عدنا الي صالة الانتظار سويا

ثم نظرت ساره الي وقالت لقد حاولو قتل جدتي

لقد كنت مصدومه مماسمعت فانظرت الي شاندرا

فا اجابت الام نعم هذا صحيح وقصت علي الام واطفالها القصه

بانهم ذهبو الي الهند

لزفاف عمهم وكان احتفال كبير للعائلات مهمه ومئات المدعوين

حظروا الاحتفال والمنزل مزين من الداخل ومن الخارج

واخرجت العائله كنزها من امانات في البنوك من اجل المناسبه

ولعديد من الخدم تم ستاجارهم ومن ظمن الخدم كان هناك طباخ جديد

في اليوم الذي عقب الزفاف ذهب العروس والعريس في رحله

وذهبت شاندرا و اطفالها مع والدها بالسياره الي دلهي للحاق بالطائره فارجله تستغرق يوم كامل الي ان يصلو

فاتصلت لي تودعهم وسمعت هذه القصه

بان الطباخ فا جلست اما في حظني ونامت بين ذراعي طوال طريق في المحيط الاطلنطي