|
هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اسعد الله اوقاتكم هل يختلف الأدب العالمي عن أدبنا المحلي :eek: سؤال خطر ببالي وأنا اقرأ الروايه العالميه التي ترجمت الى اكثر من لغه للأديب البرزيلي ( باولو كويلو) لأن مضمون القصه كانت جدتي رحمها الله تحكيه لنا . القصه في أدبنا المحلي تقول ان فقيراً كان يعيش في المدينه النبويه على ساكنها افضل الصلاة والسلام في بيت متواضع ابان الحكم العثماني على ارض الحجاز كان الفقير يتكرر عليه حلم في المنام مراراً وتكراراً ان رزقك في الشام اثقله الهم من هذا الحلم المتكرر فقرر المضي الى الشام لينشد الرزق حمل متاعه ورحل الى الشام وبعد رحله مريره وصل هناك . ليصادف اثنين من الاتراك العثمانيين يتحاورون عن كنز مدفون هناك في المدينه. دخل في الحوار وقال انا من سكان المدينه استطيع ان اساعدكم. فرح الاتراك واخذوا يدلونه على المكان وانه في المكان كذا وكذا . فدهش الفقير لانهم يصفون منزله .فتغابى عليهم وقال لايوجد هناك منزل كهذا انا اعرف المنطقه جيداً .وحزم امتعته وعاد الي بيته ويستخرج كنزه الذي كان تحت رأسه ولزمه ان يذهب للشام من أجل ان يستخرجه :(204): اما في الروايه العالميه فخلاصة القصه ان راعي للغنم يسكن خرابه مقفره في سهول اسبانيا يأتيه في احلامه بأن كنزا سيجده في اهرامات الجيزة سيطر عليه الحلم فحزم الامتعه وذهب عبر مضيق طنجه الى المغرب ليعبر الصحراء الكبرى ويصور لنا الاديب ان الرحله في القديم الغابر عبر قوافل الجمال وتراب الصحراء ويمر بمغامرات الى ان يصل الى اهرامات الجيزة وهو على مشارف الموت يسمع ان الكنز في خرابته في سهول اسبانيا :71: القصه قرأتها منذ عام والفكره حضرتني الآن للكتابه عنها وهي بين ايدكم في الاسواق ترجمت القصة الى 67 لغه ودخلت موسوعة جينيس وبيعت منها 65 مليون نسخه في 150 بلد ألفت القصه عام 1988 وهي من اكثر الكتب مبيعاً عبر التاريخ :sm5: مع اني حين قرأتها اصبت بالدهشه من هذا التشابه في القصه الا ان يكون باولو كويلو يعرف جدتي ولم تخبرنا بذلك :hahahahahah: فدخل باولو كويلو التاريخ ودخلت جدتي الى القبر ولم تخرج قصتها عن ثقافة اهل الحجاز فيما يروونه لأبنائهم في ليالي السمر :064: تعليقاتكم |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
الله يرحم جدتـك
فيـه قصص [ فلـكلورية ] أي لايعرف مصدرها لهذا نجد لهـا روايــات كثيــرة ومختلـفة فيه قصص كثيرة نتداولهـا في مجتمعنـا السعودي بطريقة ونجد أنهـا معروفة في منـاطق مثل الاردن وسوريـا بطريقة مختلــفة وبتفـاصيـــل مغـايرة بالتأكيد أن الادب العالمي يختلف عن المحـلي ولكن هنـاك قصص مشتركة لايعرف مصدرها الاصلي .. لاهنتي ،، |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
مرحبا .
كثير كان يخطر في بالي هذا السؤال وإلى الإن لم أعرف الجواب ..أو حتى لانستطيع أن نتأكد مامصدر القصة الحقيقة هذه أو غيرها ونفسه هو الحال في الأمثال ..كثيرا أمثال عالمية تطابق امثالنا بالحرف الواحد ولاندري من مؤلفوها أو عن أي واقع تحكي .. لكنني أدرك تماما أن جميعنا بشر وخلقنا على الفطرة فلا بأس إن تصادفت قصصنا أو تراثنا مع أي نقطة في هذا الكون.. ومؤكد أن رغبات البشر وأحلامهم وشهواتهم وواقعهم يتشابه إلى حد كبير إن تركنا الديانات على جنب طبعا ... |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
:24_asmilies-com: سلمات عليا والمتابعين النايمين زيي ماكتبت اسم القصه انها ((الخيميائيي )) للاديب البرازيلي باولو كويلو :24_asmilies-com:
|
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
وهل يوجد مايسمى بالأدب المحلي !!!!!!
هنالك الأدب الإسلامي والأدب العربي ،،،، لا أعتقد بأننا نملك أدباً محلياً ،،،،، بالتأكيد هنالك عادات محلية ،،، طبائع تميزنا عن الآخرين ،، لكن أدب بمفهومه العلمي ،، لايوجد ،،،، قد يقول قائل بأن الأساطير والروايات الشعبية هي بحقيقة الأمر أدباً !!!!! هي ليست كذلك هي مجرد خرافات وخزعبلات حتى وإن كانت تحمل هدفاً نبيلاً ،،،، الإ أنها تبقى خرافة والخرافة ليست أدباً ،،،،، فالأدب يتبعه نقد والخرافة تتبعها عبرة ،،،،،، فشتان مابين النقد والعبرة !!!!!!! |
مشاركة من العيار الثقيل .. شكراً نقطة تحول ..
اقتباس:
قد يختلف المسمى .. لكنه يوجد .. !! الشعر النبطي ، الراوي ، القصص العابره للعبرة ، جميعها تصنف ضمن الأدب المحلي او الموروث الشعبي ،، ولكل شعب وبيئه ومجتمع موروثه الخاص حتى و إن تشابه مع غيره من باقي الشعوب يلتقون في نقطه ومحك أساسي من أجله تم صناعتها ( أي القصه او الخرافه او الروايه) .. |
راااائع هذا الحضووور ..
بداية ومدخل تفسير ما تم طرحه ..
بأنه كما تتلاقح الحضارات وتنولد حضارات أخرى نتيجه هذا التزاوج .. الأدب هو جزء منها .. فما يُحكى في بلد ما قد يكون هو نفسه في بلد أخر بإختلاف القشور والأسماء و إتفاق اللب والمضمون .. في البرازيل موطن الأديب العملاق يوجد أعراق عدة لها مئات السنين .. وصلت من الشام وشمال أفريقاء ومن كل مكان .. علهم أتوا ومعهم أرثهم الأدبي وموروثهم الشعبي من حكايا وقصص .. أختلطت عبر السنين مع أساطيرهم وقصصهم .. رد مقتضب وبسيط بل مختصر .. ليبدأ بعدها نقاش من أراد الإستزادة والإفادة .. ودي و إحترامي .. كم أمتعني هذا المتصفح .. يتقاطر جمالية ورقي ،،، |
رد: مشاركة من العيار الثقيل .. شكراً نقطة تحول ..
اقتباس:
وجهة نظر أحترمها كثيراً ،،،،،، نعم يوجد موروث شعبي ولا إعتراض على هذا ،،،، أنا كنت أرفض مصطلح أدب محلي يقابله أدب عالمي ،،، لايمكن مقارنة موروث شعبي بأدب عالمي حتى وإن كانت التسمية لايعتد بها !!!!! يوجد موروث شعبي لكل مجتمع على وجه الأرض ولا مجال لنكران ذلك ولكنه يبقى في حدود النظم المحلية لكل قبيلة ولا يرقى لمفهوم الأدب بمجاله الواسع !!!!! ولك الشكر والود :106: |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
يسلموو turning ع هيك موضوع ويبغالي باك بإذن الله :106::106: :106: |
هلا وسهلا فيك أخي الكريم ..
اقتباس:
ولسنا بصدد مقارنة وتقريب .. الأخت الكريمة طرحت إستفسار وسؤال .. يُحاكي واقع ملموس ومشهود .. من أتى بتلك القصة العاميه والتي روتها جدتها لتصبح روايه لأديب عملاق حاز جائزة نوبل للأدآب.. أنت هُنا .. سيدي الفاضل .. شطحت عن مضمون المتصفح والهدف المنشود من وراء الإستفسار والسؤال .. لتعترض على كلمة أو تشبيه وترفض مصطلح .. !! حينما تُطرح فكره ومشاركة عن أمر ما .. ويأتي المعقبون والمنتقدون ليدلوا بدلوهم في صميم المشاركة .. شي جميل .. لكن أن يأتي أحدهم ليعترض عن الخط ولونه وطريقه التنسيق .. دون الإشارة برأيه حول لب الموضوع ليكتفي بنقده دون إلماح أو إفادة أو إستزادة .. هُنا يصبح النقاش عديم الفائدة ولا جدوى له بل لا هدف منه .. !! عقبت هُنا بـ حب وبـ أدب .. ولرغبه بأن تكون نقاشتنا مُقرب لنا لا مُنفر .. ودي وجل إحترامي مع خالص تقديري و إمتناني |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
تتكلمون هنا عن الروايات مش الادب بشكل عام لان الادب يتضمن ايضا الشعر وهذا مو ضوع اخر تختلف الروايات حسب نوع الروايه اما الفرق بين الادب العالمي والشعبي ألأديب دائما يتأثر بمحيطه . |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اهلا بالجميع
الجميع محقون فيما طرح درب الزلق وفهد المطوع اثريتم الموضوع بنقاشكم الراقي درب الزلق احب العنواين الرنانه لاجتاذب امثالك لقراءة ماأطرح ولم اطرح يوماً موضوع الا بعبارة رنانه مع قلة مواضيعي فأهلاً بك ( بس غير صورتك الرمزيه ضع صوره لنفس المعرف اكثر لطافه للعين ) فهذا عنوان لمضوعي وهذه عنوان لك |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
الشعر هذا موجود في ادبنا المحلي والعربي والاسلامي وايضاً الجاهلي لكن عالمياً بالطبع لا فللروايه ابعادها الضاربه في جذور الثقافه والتاريخ والفكر وكل الايدلوجيات الساميه والمحبطه الحالمه والمحلقه الرائجه اوحتى القابعه في ادراج تعلوها الاتربه ويلفها الغبار.. F!x مرحباً بك |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
حينما تُطرح فكره ومشاركة عن أمر ما ..
ويأتي المعقبون والمنتقدون ليدلوا بدلوهم في صميم المشاركة .. شي جميل .. لكن أن يأتي أحدهم ليعترض عن الخط ولونه وطريقه التنسيق .. دون الإشارة برأيه حول لب الموضوع ليكتفي بنقده دون إلماح أو إفادة أو إستزادة .. هُنا يصبح النقاش عديم الفائدة ولا جدوى له بل لا هدف منه .. !! عقبت هُنا بـ حب وبـ أدب .. ولرغبه بأن تكون نقاشتنا مُقرب لنا لا مُنفر .. ودي وجل إحترامي مع خالص تقديري و إمتناني إسمحلي بتعقيب بسيط على ردك ،،، أنا لم أعترض على لون أو تنسيق كما قلت !!!!!! أعلم أن الأخت طرحت مشاركة كإستفسار أو مناقشة ،،،ولوجود خطأ ،،، أنا حقيقة لا أعلم مدى فداحة الخطأ ،،، فعندما ذكرت هي وقال (( هل يختلف الأدب العالمي عن أدبنا المحلي )) ،،، هل كانت بالفعل تقصد الأدب المحلي كما عبرت هي وكما فهمت أنا أنها تقصد (( الموروث الشعبي )) أم أنها كانت تقصد الأدب العربي وخانها التعبير عندما حذفت ( العربي ) واستبدلته ( بالمحلي ) !!!!!! وبناء على هذا الخلط ،،، لاحظت ردود المعقبين وما وقعوا به من أخطاء نتيجة خطأ صاحبة الموضوع وإليك بعض الأمثلة : (( بالتأكيد أن الادب العالمي يختلف عن المحـلي ولكن هنـاك قصص مشتركة لايعرف مصدرها الاصلي .. )) مثال آخر (( لكنني أدرك تماما أن جميعنا بشر وخلقنا على الفطرة فلا بأس إن تصادفت قصصنا أو تراثنا مع أي نقطة في هذا الكون.. )) (( علهم أتوا ومعهم أرثهم الأدبي وموروثهم الشعبي من حكايا وقصص ..أختلطت عبر السنين مع أساطيرهم وقصصهم )) جميع الإقتباسات التي بين الأقواس حصل عندها خلط فلو لاحظت بأنكم تتكلمون عن توارد ونقل الموروث الشعبي والأمثال مع الأدب العالمي !!!!!! وهذا ليس له علاقة بالمقارنة مابين الأدب العالمي ومابين الأدب المحلي ( إن صحت التسمية ) ،،، وإلا فهي مقارنة مابين الأدب العالمي والأدب العربي أو الإسلامي !!!!! الموروث المحلي يقارن بمثله من بقية البلدان بل بغيره من نفس المحيط المحلي بإختلاف المناطق ،،،، وعندما تريد أن تعرض إرث العرب فيقابله إرث الفرس ،، وإرث الغرب بإختلاف أقطاره عموماً أنا بنيت ردي الأول بناء على زلة تعبير أو خطأ بالمفهوم ،، علماً بأنك قلت (( ولسنا بصدد مقارنة وتقريب .. )) ويبدو أنك نسيت عنوان المشاركة عندما عنونتها الأخت (( هل يختلف الأدب العالمي عن أدبنا المحلي )) ،،، فالعنوان يبحث الإختلاف والإختلاف يفند بالمقارنة !!! وتقبل فائق تقديري وعذراً للإطالة :106: |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
وأين ذهب شعر شكسبير وتوماس غراي وبيرسي ؟؟؟؟؟ |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقسسم بالله منت بهين ياقحطه ..
تذاكر من ورانا ياها النتفه |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
عندي طاقية سحريه مرات مثقف ومرات فيلسوف ومرات خبل ومرات سياسي ومرات دجه ماحولك أحد |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اهلاً يادرب الزلق ثقافتك ثراء لي ايه المثقف
كلمة عالمي تعني ان الموروث قد ترجم اياً كان نوعه فعندنا ادب محلي ترجم كما في رواية شقة الحريه للدكتور غازي القصيبي وقد يوجد غيرها كثير فلست متابعه جيده لهذا الموضوع لكن أقرأ ماتقع عليه عيني صدفة هن اوهناك واظن ان أدبنا لم يترجم بسبب المتاقعسن اما عن القراءة او عن الترجمه والحقيقه اني حين قرأت هذه الروايه لم أجد بها مايدعوا الى كل هذا الزخم المرافق لها بل كنت فخورة بجدتي أكثر كونها لا تقرأ ولا تكتب وقد زاحمت باولو كوليو ولو في مخيلتي وحدي اما عن الشعر العالمي معك جزء من الحق لكن ليس كله وأنا ايضاً جزء من الحق وأخطئت في تنحية الشعر جانباً بالكليه لكن لك ان تعترف ايضاً ان الروايه اكثر انتشاراً وأكثر مبيعاً وأقرب للعامه من الشعر الذي قد يستهدف اما النخب أو اصحاب الذائقه الشعريه المرتفعه .. عموما لم اكن اتوقع هذا الزخم الذي امتعني منكم وكل الشكر درب الزلق فقد كنت اجود قلماً واوسع افقاً بس غير الصوره |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
الصورة من الموروث الشعبي :hahahahahah:
أسعدني تعليقك وفعلاً الرواية تستساغ أكثر من الشعر ،،،،، عموماً رأيي خطأ يحتمل الصواب ورأي غيري صواب يحتمل الخطأ !!!! شكراً على الإطراء ولك :106::106: |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
تكفى يادرب ياعزوتي الحق علي ...
انشطر قلبي عقب ماشاف الحقيقه .. :sm1: |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
أفا منهو عليك علمن بس وأنا أتفاهم معه :017: |
رد: هلا وسهلا فيك أخي الكريم ..
اقتباس:
اشكر لك توضيحك لكني ابداً لايزعجني المنتقدون بالعكس اسعد بهم واسعد بنقدهم فلست ممن ينقل اي خبر ولم افعلها يوماً في طرح المواضيع (ولابأس في المشاركات) فحين تكتب بقلمك اكيد تكون عرضة للخطأ وعرضه ايضاً لسوء الفهم فاذا اخطأت جميل ان تجد من يعدل اخطاءك , فتنمو معرفتك , واذا اسأءت افهام المتلقي . تعرف نقاط ضعفك في عدم ايصال المعنى امأ اذا اصبت الاثنين معاً المعرفه والافهام هنا تنمو ثقتك بذاتك وتحدد لك اهداف اخرى تسعى اليها مستقبلاً فقد تجاوزت نقطة البدايه ومضيت في الطريق لذلك مرحباً بكم جمعيا :oao: |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
عرفت انه لك فبعض المواضيع لا تحتاج ان تقراء من كتبها فبمجرد قراءة العنوان تعلم انه لها . حوارات العقل والفكر صنعة ليس كل يجيدها وفي المقابل ليس كل يفهمها . فهنيئا لنا كاتبة تحلق في سماء ملتقانا لتنظم الى كوكبة كبيرة من النجوم تفردوا باقلامهم نحو الارتقاء بالعقول .
الادب في نظري هو امتداد للحضارة الانسانية بغض النظر عن معتقدها وبغض النظر عن افكارها وبغض النظر عن توجهاتها ولا يمكن اختزاله في بيت شعر او نص مقالة او قصة في رواية . فبعض الامم تعبر عن ادبها بالرسم كالقدماء المصرين والفينقيين وبعض الامم تجسد الجمادات في حوارها واحيانا الحيوانات - اكرم الله السامعين - مثل الفرس والهند . وهناك من يجسد ادابه من خلال منحوتاته وتماثيله مثل الاغريق واليونان كل يعبر عن نفسه فنسميه حينها ادب مهما كان شكله . الاحباش حينما كانوا يشاركون الرسول في اعياده برقصاتهم القتالية هو حقيقة ادب . والخنادق التي حفرت حول المدينة في غزوة الخندق ايضا يجوز لنا ان نسميه ادب نقله الصاحبي الجليل سلمان الفارسي من ثقافة الفرس في الحرب . وادابنا الاسلامي اعلن عن نفسه وبقوة حتى انه انار ظلمات العصور الوسطى التي كانت تعيشه اوروبا حينها ومن خلال ادبنا وترجمته تم نقل كثيرا من علومنا للغرب فتطورت العلوم وتطورا هم وبقينا نحن نغي على الاطلال الى ان يعود المجد من جديد . ختاما ستبقى هذه القصص من هنا وهناك تربطنا بشيء من تراثنا وان ترجم الى العالمية فستبقى النكهة المحلية تعود بنا الى اجمل ايامنا - الطفولة - ونحن حول جداتنا وهن يقصصن علينا اجمل وامتع القصص ونتذكر معها الترابط الاسري الذي نفتقده كثيرا هذه الايام . فهذا ايضا نستطيع ان نسميه أدبا . |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
من عاداتي حين تلهمني العبارات وتفتح لي آفاق كانت عن مخيلتي غائبه اطرق برأسي للخلف واشرد بذهني وتملؤ عيناي غمامه من ملوحه لاظنها دموع بل اظنها مرحلة من مراحل تغذية الفكر وهذه عوارضها .. وقد لاتكون متشابهه عند البشر هكذا بدا لي مقالك نعم انه مقال وليس مشاركة فلم يكن يدور بخلدي يوماً ان الرسم والنحت ادب كنت اظنه فن !!! ولم اكن اظن يوماً ان نقل ثقافة دهاء الحرب ادب كنت اظنه مكر فالحرب خدعه !!! ومع علمي التام انه قد يكون في هذا ايضاً نظر لكني اجزم انه جعلني انظر للأمور بصورة اعمق من قبل وهذا هو ميزة الحوار الفكري انه حراك للعقل وايقاظ للبصيرة ومد للبصر .... وجودك في متصفحي اشرقة من ضوء والهام من فكر فمرحبا بك ماي دريمز |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
هههههههههههه شكراً درب الزلق من القلب انك استمعت لنصيحتي وغيرت الصوره المرعبه لقحطه |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
اعتذر لم ابدأ بك مع انك اول من شرف الموضوع لاحتدام النقاش :(204): صحيح هناك قصص لا يعرف مصدرها وما زال سؤالي حائراً مين خبر مين بالقصه :71: اهلاً بك مرة اخرى |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
وكلامك مظبوط فيه امثال وحكم متشابه واحيان حرفيه بس المثل اتصور انه جمله وسهل تناقله وترجمته ليس مثل القصص ويمكن كلامك صح الفطرة تجمع البشر نورتي |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
اهلا فتاة ابكت القمر بانتظارك نورتي |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
اهلا ياوسام عذرا لتأخري في الرد بس طلع قحطه مثقف من وراك |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
الحقيقة استفدت كثيرا من الموضوع والنقاش..وتكونت لدي معلومات قيمة ومفيدة
اشكرك صاحبة الموضوع على هذا الطرح واشكر جميع من شارك في اثراء الموضوع بل اثراءنا والرقي بفكرنا منظومة رائعة بحق بارككم الله |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
النوم قاتلني .:24_asmilies-com:.على عجل ...قد يكون هناك توارد خواطر بين الروائي والتراث الذي روت منه جدتك رحمة الله عليها واسكنها فسيح جنانه.. سوف اعود حين اعود الى رشدي :019: |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
هل يختلف الأدب العالمي عن أدبنا المحلي؟ للإجابة على هذا السؤال ، يجب ان نعرف ما المقصود بالمحلي ؟ ان كان القصد منه ما يتناوله التراث الشعبي لدينا وما تحكيه الجدات والاباء على وزن ما اتيت به على لسان جدتك غفر الله لنا و لها ..فانا اثني على ما ذكره الاخوان بان الموروث الانساني يتداخل مع بعضه البعض في كثير من فصوله ووشائجه واشجانه متصلة .. وانا اقول ان الادب متجاوز للجغرافيا والعرق والانتماءات الضيقة ..نجيب محفوظ على سبيل المثال ..اخذ اكبر جائزة للآداب في العالم وهو يتحدث عن العم عبده صاحب دكان الفول والأزقة القاهرية ودهاليزها وأولاد حارتنا ..وهو يتحدث في ادق تفاصيل الحياة اليومية المصرية المعاشة ..ولكنه كان يتحدث بصدق وينقل المعاناة الانسانية بصفة عامة وهذا يصح على بقية الأدباء العالميين الآخرين. فكلما كان ما يكتب يتكئ على جانب الحياة وهمومها وعذاباتها وفرحها وسذاجتها وووو كانت اكثر قابلية لأنه يلد من كل ذلك المخاض عمل انساني يشترك فيه الجميع ويتحدث بكل اللغات . والشي بالشي يذكر ..عن توارد الافكار فمن منا لم يتابع قصة روبنسون كروزو ا لقصه التي كتبها دانيال ديفو، وهي تتشابه الى حد كبير وكبير جدا قد تصل الى التناص ..!! بقصة حي بن يقظان للأديب والطبيب الاندلسي العربي بن الطفيل والفترة الزمانية بينهما طويلة جدا الاسبقية للاخير..! الف ليلة وليلة وقد حظيت هذه القصص بالمتابعة من الغرب ايضا وكانت مائدة ادبية عامرة ماتعة اجتمع على تنولها الجميع ..سلة فواكهة..:rose: وكليلة ودمنة وهي في الاساس لكاتب هندي اسمه لبيدبا رأس براهمة ترجمها ابن المقفع الى العربية ..وبالمناسبة ، حتى ابن المقفع ليس بعربي هو في الاصل فارسي . تراجم الاديب مصطفى لطفي المنفلوطي للقصص العالمية وعلى وجه الخصوص عن الادب الفرنسي قصة الزيزفون - مجدولين - وفي سبيل التاج ..وغيرها وكذلك من منا لم يقرأ البؤساء لفكتور هوغو ..وغيرها واصبح نسب الادب ابعد واكبر من كونه يحمل جنسية ومكان من الفه ..:sm4: اخلص ، الى ان الادب رسالة عابرة للقارات ليس له جنسية تؤطره متجاوز لجنسية صاحب العمل نفسه لأن حبله السري لا يقطع من جسد متكامل لجنس العمل الادبي ..هو غصن يتبرع في شجرة تنبت في غابة ممتدة الكلّ يتفيئ تحت ظللها الوافرة.. كم جلست تحت ظلال الزيزفون :064: وابكتني الغادرة .. |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
|
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
سؤالي لك ... هل يُعقل بأن جميع ما ذكرته توارد أفكار وتشابه لحظي فقط هي الإنسانية من جمعتنا .. أم هنالك عوامل أدت لذلك .. !! سبق و أن دونت رد هُنا ... آمل قرأته .. |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
نعم يافهد المطوع قرأت ردك سابقا وتلميحك لا حقا وودت ان تسهب لنا في ذلك |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
ادب انجليزي اثريت متصفحي
فمائدة الأدب عندك عامرة وذكرتني بالبؤساء وماجدولين وكليله ودمنه التي قرأتها في طفولتي حين لم اكن اعي جيدا مأقرأ لعلي اعيد قراءتها فلم اعد اتذكرها جيدا |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
:106:اهلا يا الهامات شرفتي الموضوع وشكرا على اطراءك |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
|
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
|
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
لا لم اقرأ للمنفلوطي اطلاقا وقد آخذ بنصيحتك في القريب |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
الأدب لا جنس له .. ولا جنسية ..
الأدب لا يعرف المكان ولا الزمان .. بل يخترق الحدود ويتعدى الهوية .. كل ماذكر أعلاه صحيح .. لكن لب تساؤلات طرح أختنا الكريمة نقطة تحول .. لم نلامسها بعمق وتعمق أكثر .. ألمحت سابقاً بتزاوج الحضارات وتقاربها أكثر و أكثر .. ولعل منها الموروث القصصي أو الأدبي ينتاقل من مكان لمكان بإختلاف الأسماء والقشور وإتفاق المضمون .. من سنوات عدة كان هنالك عمل فني الماني مدته قاربت الساعتين .. يحكي قصة موسى عليه السلام مع فرعون .. من مولده وحتى غرق فرعون .. مع إختلافنا معهم في كثير مما كان بالفيلم إلا أنه يوجد تقارب قوي في العبره منه والهدف العام لرسالة سيدنا موسى ، أي أن قصص القرآن الكريم وجدت في كتبهم او بعض منها ، وقصه المسيح عليه السلام مع إختلافنا معهم بنهايتها ، إذن البشريه أجمع تلتقي في قصص وموورث يجمعها كقصة أبونا أدم والتفاحه ، نوح والسفينه .. الخ حقيقة حتى أن بعض أعمال وفلسفات شكسبير وفولتير تتشابه مع أعمال لـ أناس سبقوهم بمئات السنين .. !! أيضاً لا أنسى بأن الأرث الأدبي العربي في عصر النهضه أغلبه تم التحفظ عليه بأوربا وبشكل مخطوطات لا تقدر بثمن .. بعض من أهم أعمالنا الأدبيه العربيه أنتقلت بفعل الحروب وخلافه من بغداد ودمشق الى أقطار الدنيا قاطبه سلباً كانت كما حدث مع التتار والمغول أم بيع وشراء .. التجارة وطلب الرزق .. هنالك عرب مسلمين ... نشروا الدين في الهند والسند وأسفل أفريقيا .. بعضهم قطنها باقي حياته ، وبعضهم أستقر فيها بعضاً من الوقت ليتزوج وينجب .. ويرجع بعد زمن لأهله .. نقلوا لتلك الأماكن موورثنا الأدبي ، و رجعوا لنا بأدب أخر وقصص أخرى .. بأذن الله قريباً سأدون قصة ( حصرية )جميله في مدونتي تحكي إجابه لبعض ما كان من تساؤلاتك في بداية المتصفح .. تلك كانت تلميحات .. وليست إجابه .. ودي و إحترامي مع خالص تقديري |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
ولك ان تتفضل بزيارة موضوعي فلعل عندك اضافه تثري الطرح فقد ذهب الى الخلف قبل ان يلامس جوهر الطرح اليك الرابط http://www.ckfu.org/vb/t346775.html |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
عفوا ..على الازعاج ..:rose:
كتب انيس منصور في كتابه ..في صالون العقاد كانت لنا ايام في سياق حديت مطول له عن الابطال صناعتهم التاريخ ,,,لم اذهب في فهم البطل الى ابعد من ذلك ..حتى وجدت كتاب (( عبقرية محمد)) للأستاذ العقاد قراته مرة واثنتين وثلاثا ولا ازال احتفظ بهذه النسخة القديمة. وقد كتبت على الصفحة الاولى : عبقرية محمد من تألف عبقرية العقاد . ثم هذه العبارة : ان عبقريا هو وحده القادر على ان يؤلف هذه العبقرية ..! ولم اشا ان اقول لاحد انني قرات هذا الكتاب . وقد وجدت كتابا كأنه السحر .صدق رسول الله عليه السلام ( ان من البيان لسحرا) اما السحر في هذا الكتاب فهو : ان الاستاذ قد اقام الدنيا كلها امامه وراح يقلب في الشعوب فاختار شعب الجزيرة العربية وراح يقلب في القبائل فاختار قريشا وراح يفتش في بيوتها فاختار بيت عبدالله وفي دراسته لعبدالله وزوجته آمنة وجد ان الضروري ان يكون لهما ولد . وان يكون هذا الولد هو البطل وان يكون البطل فصحيا . وان يكون الفصيح نبيا وان يكون النبي محمدا وان يكون نبيا في بيت عبدالله الذي هو من بيت قريش التي هي سيدة القبائل العربية ....,,, كتاب يستحق القراءة ..(عبقرة محمد ) هو بابي وامي.. للداهية العقاد رحمة الله عليه وهذا في سيبل التاج .. |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
ادب انجليزي لاادري كيف اشكرك كتابين في آن واحد بارك الله فيك واقترح عليك موضوع ركن الكتاب لتضع بداخله هذه الجواهر وتلك الدرر ولو ذهبت الى رابط متصفحي الآخر بعاليه لرأيت انه يوجد من يريد القراءه ولا يدري كيف يبدأ فلعل في القراءه في المنتدى فائده تغنينا عن الهذيان الذي اصابنا مع كثرة طرح المواضيع
|
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
جميل ما أهداك إياه الأخ الغالي / أدب أنجليزي
لكن قبل الإنغماس والتشعب فيما أبدعه العقاد والمنفلوطي وغيرهم السباعي أنيس ونجيب مع طه الخ .. أنصحك تحصين نفسك بقرأة كل ما كتبه مصطفى صادق الرافعي ، سواء عن الأدب او رسائل او عمق وفلسفة بسبب صفاء عقيدته وقوه حجته مع إبداعه اللغوي ومدى إثرائه للعقل أكثر و أكثر .. ومن بعد قرأة ما يمكنك قرأته .. سأحاول التواجد هناااك معكم في شيفرة دافنتشي |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
فهد المطوع اشكر لك نصيحتك ونفعني الله بها وثبتني على العقيدة الصحيحه والفكر السليم
فأنا ولله الحمد والمنه احفظ القرآن الكريم كاملا ولي قراءت عميقه للسلف فقد قرأت لابن القيم زاد المعاد بمجلداته الخمس وقرأت له الفوائد وتلبس ابليس وصيد الخاطر وحادي الارواح الى بلاد الافراح وقرأت لابن قدامه تهذيب منهاج القاصدين وقرأت في الزهد للامام احمد وصفة الصفوة وحلية الاولياء وايضا في البدايه والنهايه لابن كثير وماكان له اعظم الاثر في نفسي تهذيب سير اعلام النبلاء للذهبي وترجمته لالف شخصيه وغيرها من الكتب السلفيه لكن ليس لي قراءات عصريه كثيرة باستثناء الروايات والكتب المترجمه |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
يبدو لي الحديث عن الادب اهدأ للنفس من الحديث عن الواقع المرير او الا أدب
اجدني قد اختنقت من هول ماقرأت في موضوع وزير العمل وماكتب الاخ هتان اصابتني قشعريرة هل العالم سيئ لهذه الدرجه الى اين نمضي الى اين نسير وجدتني اهرب الى متصفحي بعد ان اثقلني ماقرأت رحماك ربي هل تناقل هذه الاخبار من الامور الجيده لتوعية المجتمع ام انها تصيبنا بالمراره التي اشعر بها الآن هل الا أدب هو توجهنا الآن نحو عالمية الأدب هذا هو السؤال الذي طرأ علي في ثنايا موضوعي عن الادب القصصي المحلي والعالمي ويبدوا ان الامر اكثر الحاحا عما قبله |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
أسأل الله تعآلى أن يجعل آلقرآن شفيعآً لكي يوم آلقيآمه و َ يرزقني حفظه هذآ مآ أحببتُ قوله أختي |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
اذا صدقت الله سيصدقك كن على الطريق فالله معك نورت متصفحي |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
لا ادري كيف سحبني هذا التعقيب من جعودي ؟! |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
يعطيك العافيه
|
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اوه اوه
ماهذه المائدة العامرة بمن جمعهم حب الحرف ؟ اعدتم اليّ اشجان وذكريات (ومراحل) القراءة ..العقاد ... المنفلوطي ..تحت ظلال الزيزفون ..صفة الصفوة ...البداية والنهاية ...مؤلفات دان براون ..هوجو ...اووه :29:(اجاثا كريستى ) حتى الشياطين 13 :13: ولكن لم تسعفنى كل تلك القراءات على ان ابحر معكم بالكتابة الادبية فأجاري مفرداتكم العذبة واكتفيت بمراقبة سفنكم المشرعة وهي تمخر العباب وانا من هذه الربوة ارمقكم واعض شفتيّ حسرة والماً على ما حولي من غربة الحرف واهله اختى الكريمة استمتعت ايما استمتاع وانا اقرأ الموضوع وكل الردود عليه وكنت استعجل القراءة تحرضنى افكار أوّد مشاركتكم بها واخشى ان افقدها - واظن ان هذا ما حصل . عموما لا اعترض على المسميات كثيرا - ادب محلى او شعبي او اياً كان - فالموضوع ليس بحثا اكاديمىا او متخصصا واللغة هدفها الأساسي ايصال الفكرة بأى طريقة يفهمها المتلقي . اقولها لك بصراحة - وقد اخيّب املك قليلا - لا استغرب تشابه بعض الموروثات الادبية فهي كأى ثقافة .فنجد التشابه فى المجتمعات المحلية - فى القرى المدن ثم تتسع الدائرة وتكبر الى الوطن ثم تتسع الى الدول والقارات - وقد سبقونى الأخوة الكرام فى الاستدلال بكليلة ودمنة و اللغط الكبير حول اصلها ومن صاحبها ..الخ كذلك الف ليلة وليلة وغيرها ومن تجربة شخصية اجد بعضا من الموروث النجدي فى المنطقة الشرقية ولكنه متدثر بالبشت الحساوى وقد اجده فى اوربا بكرفته ..:16: |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
لم اكن اتوقع ان يرفع الموضوع ... بعد مرور اكثر من 8 شهور على نشره ..
ومع من انه المتألق المثقف .. ابوفهد .. حياك وبياك ... انت في الركب الدراسي .. ومع القافله ... بل انت قائدنا اخي الكريم .. وتعقيبك الاخير ملفت جداً البشت الحساوي والكرافات .. دائما ماتضيف الى اي متصفح تحل به ... فأهلا بك ... |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
:34:الناس مقامات ~
مقوله~ قد صدقتها ~ (: |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
:2::2::2:.
|
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
~~
|
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
موضوع رااااااائع جدااااااااا
قد استمتعت بقرااائته كان ودي اجاري هذه الكلمات الرااائعه لكن لكل مقام مقال :29: واعتذر لرفعه ~ بس ماقدرت اقاوم ~ لأن الكاتب صديقي :13: |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
اقتباس:
اهلا ...ايها الصديق... من قبل ..ومن بعد .وفي كل حين ... ههه... وحتى بعد خراب مالطا ..كما يقولون ... نجدد الترحيب ... |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
أهلا بالجميع ،،، حقيقة استمتعت وأنا أقرأ الموضوع ثانية حتى وإن مضى عليه ثمانية أشهر ونيف ،،، شكرا للأخ أبو فهد إذ أعادنا للوراء كثيرا ،،، ومنذ لحظة كتابة هذا الموضوع وحتى يومنا هذا تغيرت أمور كثيرة ،، نسأل الله السلامة في الدين وفي البدن ،،، وصباحكم خير وبركات
|
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
شكرا
|
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
هذا قصة الي ضيع الخاتم بالبحر
و بعد مرور 25 سنة راح يصيد سمك و صاد سمكة و راح يبي يطبخها و أول ما فتحها فجأة و هو ناسي أصلا" و ما جا على باله ما لقى الخاتم داخل السمكة من جدكم أنتم بيلقى خاتم ببطن سمكة بعد 25 سنة أصلا بيصير مصدي و متحلل قصة السمكة هاذي مثل قصة الأسباني قصة جدتك الله يرحمها هي الصحيحة |
رد: هل يختلف الأدب العالمي عن الأدب المحلي
السلام عليكم ..
بداية أحيي صاحبة الموضوع على جمال طرحه .. بالنسبة لإختلاف الأدب , فالأدب كمصطلح "و الذي اختلق نقاشات في هذا الموضوع " هو أحد الفنون البشرية و الفن هو تجسيد لمشاعر و أحاسيس و أفكار الإنسان , و الأدب ليس حكرا على أمة و حضارة كوننا كبشر نملك نفس المشاعر أيما كانت أسماءنا و أشكالنا .. و قد يختلف الادب من شعب إلى شعب آخر .. فالأخ اللطيف العزيز الذي يتساءل عن وجود أدب محلي سأضرب له مثل شعر الموال المشهور في ضفاف الخليج العربي فهو أدب محلي مقتصر بأهل المنطقة ... فإذا ما لم يكن هناك ما يسمى بالأدب المحلي فماذا نسمي هذا النوع من الشعر المدروج تحت مسمى الأدب الذي يمثل أحد الفنون في هذه المنطقة العريقة ,,؟! عودة للموضوع , أنا حقيقة أؤيد ما قاله الأخ فهد المطوع كون أن الحضارات متصلة ببعض و لعل الترحال خصوصا في الفترة العباسية هو ما أدى لانتشار كثير من القصص بين الشعوب , و عموما اذكر قصة زميل لي العمل من أهل حائل مع أحد موظفي "أرامكو السعودية" و هو أمريكي الجنسية حيث أنه في الثمانينات إلتقى بوجه الصدفة هذا الموظف التائه في حائل بينما كان يستكشفها فدله على الطريق و ضيفه في بيته و أخذ يتكلم معه في أمور اجتماعية و ثقافية شتى . الشاهد في القصة أن من جملة الحديث معه ما قاله الأمريكي : " أني مندهش كيف لنا أن نكون متباعدين اجتماعيا و ثقافيا و لكن نحمل نفس الفكر و الهموم " . ما أرمي له أن الفكر البشري في كل زمن و أرض يحمل نفس الفكر و المشاعر و هو سبب وجيه بتشابه القصص و الفلكور . تحياتي للجميع :16: |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 07:40 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام